Готовый перевод Caelus Online / Каэлус Онлайн: Глава 46 Отъезд

Выйдя из трактира, Астария первым делом прошлась по рыночным лавкам, которые в этот ранний час еще только открывались. Она купила несколько необходимых ей предметов первой необходимости: дополнительный котелок с водой, немного сырого мяса, хлеб, специи, а также сушеное мясо, которые она положила в свой теперь уже значительно опустевший инвентарь.

После покупок на рынке она вернулась к портным, которых посетила вчера, где купила дополнительные комплекты одежды, все в том же стиле - блузу и кожаные штаны, а также две дополнительные мантии с капюшоном. Она была ограничена во времени, поэтому не имела возможности примерить новую одежду, а тот стиль, который она уже носила, ее вполне устраивал.

Выйдя из магазина в новом комплекте, Астария отправилась запасаться зельями. Поскольку денег у нее теперь было прилично, она могла купить значительную сумму, которой хватит до самой Империи.

Разобравшись с расходными материалами, Астария отправилась покупать кухонное оборудование для путешествий. Ей удалось найти магазин, где продавалось все необходимое, и она купила железный котелок и сковороду, а также металлическую треногу, на которую можно было подвесить котелок. Поскольку из-за дальности путешествия ей придется ночевать в дикой местности, она купила простую палатку и удобную подстилку, завершив покупки.

Положив все в инвентарь, Астария вернулась на рыночную площадь, чтобы отправиться в гильдию искателей приключений и официально повысить свой ранг. Поскольку она достигла 20-го уровня и выполнила достаточно квестов благодаря истреблению гоблинов за последние два дня, ее повысили до авантюриста стального ранга. Убежав от переполоха, устроенного теми, кто понял, что она игрок, она забрала Сапфиру из конюшни за гильдией авантюристов, где оставила свою лошадь предыдущей ночью, и отправила Эшу сообщение.

[Ты готова или тебе нужно еще время?]

[Почти, я буду у ворот через 20 минут].

С небольшим запасом времени Астария направилась к южным воротам, не спеша наслаждаясь теплом утреннего солнца, которое согревало ее одежду. На улицах было гораздо больше Бессмертных воинов, чем вчера, и люди уже проснулись, их любопытство проявлялось в том, что они впервые исследовали город. Некоторые из местных жителей смотрели на них с легким весельем, но было ясно, что со вчерашнего дня они уже начали привыкать к этому зрелищу.

Для Астарии это зрелище тоже было в новинку. Когда она бывала в Халиграде раньше, то видела одного-двух новых игроков со стартовым снаряжением, но то, что она видела сейчас, было совсем другим. Тут и там были небольшие различия, но в основном все были одеты одинаково, поэтому выглядело довольно странно видеть множество людей разных рас в одном и том же, прогуливающихся по городским улицам.

Несколько позабавленная этим зрелищем, она обратилась к недавно появившейся системе захвата изображений и сделала снимок, который сохранила на потом.

По какой-то причине они не позволяли создавать изображения, видео или потоки в течение двух дней раннего доступа, чего она не понимала, но воспользовалась этим.

Она также заметила, что многие бессмертные воины смотрели на нее, когда она проезжала мимо, явно любопытствуя, как подозрительно выглядит человек в капюшоне, проезжающий по улицам.

Из-за этого одна группа игроков подошла к ней и спросила, нет ли у нее для них квеста, на что она отмахнулась от них коротким ответом: "Я игрок".

Когда ее размышления подошли к концу, Астария достигла ворот, прошла через них и осталась ждать в сторонке. Вскоре рядом с ней прискакал Эш, и, коротко кивнув друг другу, они отправились сначала на запад, чтобы активировать святилище телепортации, расположенное в часе езды от города.

Святилища телепортации были основой быстрого перемещения в Каэлусе онлайн. Это были старые сооружения, которые, согласно истории, боги построили и разместили по всему миру. Местные жители не могли ими пользоваться, но бессмертные воины могли. Их можно было использовать только раз в 12 часов, но в мире, где путешествие из одного места в другое занимало много времени, это было благословением.

Их редко можно было найти в городе, иногда они были заброшенными, но обычно находились в деревне или поселке. Если игрок хотел воспользоваться системой быстрого перемещения, ему нужно было отправиться к одному из таких святилищ и с помощью кристалла внутри выбрать другое святилище, в котором он уже бывал.

Там, куда направлялись Эш и Астария, находилось ближайшее к Халиграду святилище, поэтому перед тем, как покинуть королевство, им нужно было активировать это святилище, чтобы впоследствии легко вернуться.

Путь занял около часа, но они добрались до небольшого мраморного сооружения, стоявшего в центре маленькой фермерской деревушки. Это было небольшое здание в стиле пантеона из чистого белого мрамора, в единственной комнате которого на постаменте стояла одинокая хрустальная сфера.

После того как они положили руки на голубую сферу, им пришло системное уведомление об успешной активации святилища. Покончив с причиной своего короткого путешествия, они вернулись в Халиград и отправились по юго-восточной дороге из города, которая вела прямо к перевалу в горной цепи, соединявшей королевство Аленнос и Калесийскую империю.

Поездка прошла без особых происшествий, самым интересным для них была реакция игроков, которые глазели на Эша и видели его особенно высокий уровень. Астария могла слышать комментарии по поводу его уровня или редкие упоминания о том, что он состоит в единственной существующей гильдии.

Поначалу, как и подобает его характеру, он стеснялся такого внимания, неловко улыбался или делал вид, что ничего не замечает, когда слышал комментарии. Однако после первой сотни игроков, мимо которых они прошли и на которых отреагировали, Эш заметно привык к этому. Конечно, неловкое выражение не покидало его лица, но напряжение в теле заметно спало.

Это был его главный недостаток - явная неуверенность в себе. Когда он был сосредоточен на своих интересах, с ним все было в порядке, но стоило ему выйти за пределы зоны социального комфорта, как он отступал внутрь, становился менее разговорчивым и отходил к краю группы.

Астария надеялась, что его роль в гильдии поможет ему обрести уверенность в себе. Она знала, что ему будет трудно, но если у него будет достаточно времени и усилий, он сможет развиваться.

К полудню они добрались до пограничного форта на стороне королевства Аленнос. Когда лошади не мчались, Астария выполнила все основные задачи, которые она хотела решить для гильдии в системе. Она оформила все административные ранги и роли для руководства гильдии, некоторые из которых уже были заняты людьми, работающими в Augurium Esports.

Деньги действительно облегчили ей жизнь, и она сожалела, что в прошлом, когда только начинала играть в Caelus, не использовала свои деньги для продвижения вперед. Что ж, ретроспектива всегда была 20:20.

Форт, стоявший перед ними на дороге, вел прямо между двумя горами, раскинувшимися по всей долине. Горные пики простирались по обе стороны от них, образуя почти непроницаемую каменную стену, а их вершины были слегка припорошены снегом. Бесплодная долина была последним местом, где росла трава, пока они не вышли с другой стороны горного хребта, разрезанного пополам фортом и пограничной стеной.

Главная часть форта в центре долины представляла собой большое каменное здание с башенками и гранатами, окружавшими его стены. Высота форта достигала примерно 15 метров, а пограничная стена проходила через самое узкое место долины на протяжении более 100 метров.

Горный путь можно было использовать для вторжения в королевство Аленнос, но для этого потребовались бы огромные усилия, а из-за узкого прохода через горы за один раз могли пройти лишь несколько солдат. К тому времени, когда армия доберется до другой стороны, Королевство Аленнос сможет легко защитить внутренний путь и уничтожить все силы вторжения.

Судя по историческим записям, в прошлом империя неоднократно пыталась вторгнуться сюда, но все попытки были неудачными только из-за гор. Это было одной из причин, по которой такая маленькая и уединенная страна смогла продержаться так долго, не подвергаясь вторжению.

http://tl.rulate.ru/book/91182/3783758