Готовый перевод Rebirth of the Ruined Noble / Возрождение падшего дворянина: Глава 11

Глава 11 Академия Фрельйорд (3)

"Кхм!"

Это был профессор с темными, аккуратно причесанными волосами. Он носил старомодные очки, которые в сочетании с его жутковатой мантией производили зловещее ощущение.

«Сегодня первый день, так что специальной тренировки не будет, но, я надеюсь, что вы все сделали утреннюю тренировку. Тренировка никогда не бывает лишней, особенно утром, когда плотность маны высока».

Похоже, он не заметил, как я сплю в классе... Слава богу!

Я не хотел быть замеченным в первый день, по крайней мере, профессором передо мной.

"Эй... Это... он"

Я услышал слабый голос среди студентов.

"Почему это должен быть он."

«Было бы хорошо, если бы это был кто угодно, только не он»

«Похоже, у нас нет надежды пройти первый год»

Все студенты, которые прыгали по классу в хорошем настроении, взволнованные первым днём в Академии Фрельйорда, впали в депрессию. Увидев инструктора, их настроение резко изменилось на 180 градусов.

Это была естественная реакция.

В конце концов, тот, кто ведёт первый урок для определенного класса, будет их классным руководителем до конца года.

И, судя по тому, как обстоят дела, тем, кто был назначен классным руководителем нашего [кшатри] класса, был не кто иной, как печально известный Джошуа Сандерс, также известный как Мистер Килл Джой.

«Он не так уж плох, как говорят слухи...»

Слухи часто преувеличены, так как люди склонны добавлять остроты для своих «правдивых» историй, но... в его случае все было с точностью до наоборот.

'...Он хуже'

Инструктор, наиболее известный тем, что усложнял жизнь ученикам в Академии Фрельйорда.

Только из слухов, которые они слышали, студенты поняли, что их первый год не будет легким.

Но даже слухи не воздавали ему должного в том, насколько он ужасен.

«Какова была бы их реакция, если бы я сказал им, что он заставит нас всех просыпаться в 4 часа утра для тренировки маны и заставит нас забираться на близлежащую гору каждый день перед началом занятий…»

Все бы рухнули с пеной у рта.

В любом случае, они испытают это на себе, так что мне незачем совать свой нос.

«Теперь давайте начнем с представления себя. Я Джошуа Сандерс, инструктор, ответственный за вас всех в течение года, и я буду классным руководителем этого класса».

Несмотря на все, что я сказал, это было имя, которое я не мог забыть.

Хотя он был печально известен тем, что доставлял ученикам тяжелые времена, на самом деле он был лучшим учителем, о котором только можно было мечтать.

И… Он был единственным, кто поддержал меня, когда Академия решила меня выгнать.

{Роль Академии состоит в том, чтобы обучать детей, а не вести бизнес за счёт их денег…}

Его слова, когда он столкнулся с директором академии Фрельйорда, стоящим на моей стороне, я не мог забыть это, даже если бы захотел.

«Я буду преподавать предмет «Введение в теорию магии» и ее применение в реальной жизни. Я надеюсь, что вы все сделаете все возможное, чтобы усвоить знания».

В глазах детей не было никакого волнения, так как они всё ещё не переварили факт того, что именно он их классный руководитель. Тем не менее, инструктор продолжил свои слова.

"Я думаю, что этого достаточно для моего представления."

На его лице не было никакой реакции, когда инструктор Джошуа начал ходить взад и вперед между сценой, построенной для лекторов.

Когда я огляделся, мне показалось, что я был единственным, кто искренне слушал его слова, что было очевидно с моей точки зрения, кто раньше был одним из тех невежественных студентов.

«Первый день будет особенным. Возможно, вы не спали из-за волнения и беспокойства, или, может быть, вы чувствуете себя прекрасно из-за того, что можете улучшить себя. Некоторые из вас, возможно, даже приехали сюда, чтобы насладиться своей молодостью».

Кажется, он заметил меня раньше.

Мое лицо покраснело от смущения, когда некоторые ученики посмотрели на меня после его слов.

Ах! Получать такие взгляды, когда ум более зрелый, чем мой возраст, определенно неудобно.

Несмотря на реакцию студентов, инструктор сурово застыл на лице.

«Но Фрельйорд уже не тот, что был раньше. Я обещаю вам, что не будет времени для отношений или каких-либо удовольствий. Во Фрельйорде вы испытаете несколько реальных боевых ситуаций. С нетерпением жду возможности испытать вас и показать, насколько страшен реальный мир. "

От его зловещей улыбки у меня по спине побежали мурашки, независимо от того, сколько раз я видел её раньше.

«Далее, Академия Фрельйорда объективна. Единственным показателем вашего успеха и улучшения будет ваша оценка. Башни будут смотреть только на вашу оценку. Таким образом, мы будем оценивать вас точно и строго. По статистике, менее половины кадетов Фрельйорда заканчивают обучение без повторения семестра. Даже в этом случае вы можете задержаться только на два года. Если больше, вас отчислят. Если вы не сможете окончить школу в течение двух лет, вы будете изгнаны. Конечно, это не конец, вы либо станете авантюристом, либо наемником. И поверьте мне, это определенно не то, чем вы хотите стать».

Его слова как нельзя более точны.

Я был живым... нет, уже не совсем живым, примером этого.

Стать наемником или авантюристом без какого-либо таланта было бы не чем иным, как адом, по крайней мере, таким он станет в будущем после вторжения демонов.

«Во Фрельйорде вам нужно будет подтвердить то, что вы узнали до сих пор, и отточить свои навыки, чтобы использовать их в бою. Здесь не будет «начальной» подготовки. Помните об этом».

С этими словами инструктор Джошуа объявил.

«Теперь приготовься и смотри вперед на проектор. То, что запланировано на сегодня, не займет много времени. Переходим к первой теме «История теории магии». Он даже не собирался уходить в первый день, так как сразу же начал преподавать, даже не дав ученикам передышки, что еще больше испортило настроение.

http://tl.rulate.ru/book/91170/2960238