Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 1: Переход во тьму

---

"Прежде чем стать лучше, всегда становится хуже"

― Альфред Пенниуорт, [Трилогия о Бэтмене]

---

"О, мать твою, как больно. Боже, кто-нибудь, черт возьми, пристрелите меня и покончите с этой чертовой болью". Маленький мальчик лет восьми-десяти внезапно начал кричать от боли после того, как очнулся на, как казалось, очень роскошной больничной койке.

Мальчик был сбит с толку, он не чувствовал никакой боли перед сном, но сразу после того, как он проснулся, ему показалось, что он попал в ад. Его тело было слабым и уставшим, но особенно сильно болел живот, как будто кто-то проделал в нем долбаную дыру.

Но всего через несколько секунд после того, как он выкрикнул ядовитые слова, которые совсем не подходили такому маленькому мальчику, как он, в палату внезапно ворвалась команда врачей с серьезными лицами, выглядевшими так, словно на кону стояли их жизни и карьеры.

"Мистер Уэйн, с вами все в порядке? Пожалуйста, успокойтесь, мы поможем вам облегчить вашу боль. Сьюзан, сделайте инъекцию мидазолама, дозу 2 мг. Мы не можем допустить, чтобы он проявлял беспокойство сразу после тяжелой операции. С такой скоростью у него может начаться припадок". Заговорил настойчивым тоном доктор, который, казалось, был лидером команды,.

"Что вы имеете в виду, говоря "Уэйн"? Я Алекс Винсент. И что вы имеете в виду под операцией? Вы, ребята, вырезали и украли мою почку или что-то в этом роде? Боже, я, черт возьми, подам на вас всех в суд…" Парень продолжал орать на своем нецензурном языке, пока кто-то не вколол шприц ему в руку, после чего он почувствовал, что его нервы успокоились, а учащенное сердцебиение, казалось, пришло в норму.

"Ребенок" все еще пытался освободиться от "злых" врачей, которые, скорее всего, похитили его, но он быстро терял сознание.

Все, что он услышал, прежде чем снова провалиться в темноту, был голос доктора, сказавший что-то вроде "Дайте ему обезболивающее. Нужно убедится, что с ребенком все в порядке, когда он снова проснется. Я не хочу терять свою нынешнюю работу. Если принц Готэма умрет на наших глазах, мы больше никогда не сможем вылечить ни одного пациента".

«Готэм? Уэйн? Эти психи — фанаты DC или что-то в этом роде? Они похитили меня, потому что я написал в своем блоге, что Бэтмен побеждает только благодаря сюжетной броне, даже если это так, то я все еще стою на своем» Это была последняя мысль, прежде чем он полностью потерял сознание.

Все, на что он надеялся, что к тому времени, когда он снова проснется, он будет в гораздо лучшем и безопасном месте, таком как его мягкая кровать, а не на какой-нибудь больничной койке, окруженной врачами-психопатами.

Примерно через несколько часов у него снова начали формироваться какие-то связные мысли в голове. На этот раз он не чувствовал боли, по крайней мере, не такую сильную, как при первом пробуждении. Но на этот раз он услышал звук чьего-то беззвучного плача.

Когда "маленький ребенок" слабо открыл глаза, он увидел симпатичного взрослого мужчину с серебристо-белыми волосами, одетого в униформу дворецкого, сидящего рядом с его кроватью, закрывающего свое лицо левой рукой, когда тихие слезы, казалось, катились по его щекам.

"Ч-что" Мальчик не мог нормально говорить из-за пересохшего горла и предыдущего крика.

"Мас-мастер Брюс, вы снова проснулись. Мне жаль, что меня не было здесь, когда вы проснулись в первый раз. Кажется, в последнее время я неоднократно не справляюсь со своими обязанностями". Мужчина немедленно выпрямился и заговорил с английским акцентом после того, как услышал мальчика, и быстро спрятал следы слез на лице, как будто их никогда и не было.

"Что" - заговорил мальчик, которого предположительно звали Брюс, тем же сухим голосом с вопросительной интонацией.

"О, вот немного воды". Дворецкий немедленно принес стакан воды и предложил Брюсу.

"Я знаю, что это трудное время для вас, мастер Брюс, как физически, так и морально. Но я просто хочу, чтобы вы знали, что я рядом с вами и я позабочусь о том, чтобы вам больше никогда не причинили боли". - Сказал дворецкий решительным голосом.

Но Брюс в это время совсем не слушал этого человека. Он был не в том состоянии, чтобы спокойно слушать его, потому что, попивая воду и готовясь к очередной порции суровых ругательств в адрес дворецкого, он наконец заметил свое собственное отражение на экране телевизора перед ним.

В отражении он увидел вовсе не то, что ожидал, на него смотрел мальчик десяти лет с черными волосами и голубыми глазами.

Хотя в этот момент ему очень хотелось выругаться и, возможно, даже кого-нибудь избить, но у него не было сил и он был в слишком сильном шоке. Он пытался понять, как, черт возьми, он снова стал ребенком. И он не просто стал моложе, он превратился в ребенка, которого никогда раньше не видел, и лежал в больнице рядом с дворецким.

Он вспомнил, что его имя было Брюс, как его называл английский дворецкий, и что его фамилия должна была быть Уэйн… Его звали Брюс Уэйн, он лежал в больнице в городе под названием Готэм, английский дворецкий обращался к нему "мастер", и, по словам врачей, он должен был быть богатым… Чееерт.

"Альфред?" позвал Брюс своего дворецкого, пытаясь проверить свою теорию, мысленно молясь, что он ошибся.

Но, к сожалению для него, он сказал: "Да. Вам что-нибудь нужно? Могу я принести вам еще стакан воды?"

«Черт. Я Брюс Уэйн, и я в гребаном мире DC» Подумал Брюс, чувствуя, что его тошнит от воспоминаний о тысячах ужасов, которые ему, возможно, придется пережить в роли "Принца Готэма".

«Пингвин, Джокер, Загадочник, куча сумасшедших криминальных дамочек", мои "варианты зла", межпространственные сущности, возможно, чокнутый криптонец с одержимостью справедливостью, демоны, злые боги и многое другое, все они просто ждут, чтобы убить меня". Брюс сглотнул. О, как бы он хотел отправиться в любой другой мир, кроме DC.

«И мне посчастливилось переселиться в тело Брюса Уэйна, не так ли? Теперь я даже не могу спрятаться, убежать или что-то в этом роде, поскольку существует по меньшей мере дюжина фракций и преступных организаций, которые либо ведут личную вендетту с семьей Уэйнов или корпорацией Уэйнов, либо просто хотят прибрать к рукам мое милое, невинное "я", чтобы освободить какого-то межпространственного демонического бога, принеся меня в жертву» - печально подумал Брюс, постепенно теряя надежду.

"Мастер Брюс, мне жаль, что я поступаю так с вами прямо сейчас, но здесь полиция. Они хотят задать несколько вопросов о… смерти ваших родителей. Должен ли я сказать им, чтобы они пришли позже?" - Спросил Альфред заботливым голосом после того, как медсестра вошла в комнату и что-то прошептала на ухо дворецкому.

"Да, это было бы лучше всего. Прямо сейчас я даже не помню всего, что произошло. Все в таком беспорядке. Не думаю, что смогу что-то рассказать в таком состоянии. Может быть, попроси их навестить меня после того, как мы вернемся домой ". Брюс пытался отмазаться от дачи показаний.

"Не волнуйтесь, мастер Брюс, я позабочусь об этом. Просто отдохните и сосредоточьтесь на выздоровлении". - Сказал Альфред сочувственным голосом, уходя на встречу с полицейскими снаружи, нисколько не подозревая на счет отсутствия грусти в голосе Брюса. Он просто списал все это на шок от смерти своих родителей.

«Черт, мне нужно быстро что-то придумать. Насколько я помню, предполагалось, что смерть четы Уэйнов была организована Судом Сов, тайным обществом, которое не только контролировало весь Готэм, но даже имело влияние и, возможно контролировало его собственную компанию Wayne International». Думал про себя Брюс, пытаясь придумать способ спасти себя от ужасного будущего, которое ожидало его, если он не сможет овладеть теми же навыками, которыми владел настоящий Брюс Уэйн.

Ему было грустно, он не почувствовал себя умнее или сильнее после своего переселения. Он хотел бы, чтобы у него был хотя бы IQ Брюса Уэйна, но ему было трудно даже точно вспомнить то, что он читал в комиксах в своей прошлой жизни, поэтому у него нет ничего, даже отдаленно напоминающего предположительно гениальный интеллект Брюса Уэйна.

«Как мне выжить в этом мире? Люцифер, Бог или кто там черт возьми меня сюда отправил, пожалуйста, дайте мне, хоть какой-нибудь чит, чтобы я выжил» Молился он всем, кого знал.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3166541