Готовый перевод Aiming For Harem Queen in Different World –Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Struggling in Different World– / Охотясь За Королевой Гарема В Другом Мире: Глава 67

Глава 67

Разговор, двух правительниц.

(часть 2)

-Кампай, Нейлон-сан! За хорошие новости, которые ты мне принесла.

-Кампай, Люцифер-сан! Пусть все твои мечты сбудутся!

Содержимое бутылки быстро улетучивалось.

- Я вижу, что вы действительно любите алкоголь, и знаете в нем толк Люцифер-сама. Что это за напиток?

- Этот напиток называется Рюгороши, и это один из моих любимых напитков.

- Он пьется так легко.

- Не обманывайся на этот счет, он довольно сильно пьянит.

- Это как раз меня не смущает.

Люцифер и Нейлон снова и снова наливали свои чоко, после чего опустошали их. Это довольно, сюрреалистическое зрелище, отчасти из-за внешности выпивающих. Потому, что это выглядело так, словно молодая женщина спаивает маленькую девочку.

- Это безумно вкусно! Мы выпили уже бутылку но, в моем разуме и теле абсолютная гармония – я не чувствую себя пьяной.

- Чего не скажешь о наших лицах. Они буквально пылают. Продолжим?

- Дора, ты не хочешь присоединиться к нам?

- Нет, я не хочу.

- Дора, ты боишься, что тебе придется платить? Не беспокойся это угощение. Ты не хочешь выпить даже ради меня? Тогда мне придется сделать это так!

Нейлон набрала рюгороши в рот, и заставила выпить Дору его из ее рта.

Так повторилось несколько раз, и этого было достаточно для того, чтобы Дора захмелела.

- О, Люцифер-сама!

Пьяная Дора присела на колени к Люцифер, и заурчала как кошка.

- С ума сойти. До того, как отправить ее к вам, мне очень нравилось, когда она так ластилась ко мне.

- Не ревнуй. Более того, я хотела бы тебя спросить Нейлон-сан, как ты узнала эти новости о Наги?

- Хорошо я буду откровенна. Несмотря на то, что я Нейлон - королева Драконов, это не значит, что я живу в определенном месте. Хотя есть место, где живут балауры по имени Тацу и Сато, правление балауров полностью находится под контролем Красного Дракона. Но лишь единицы, знают о том, что Красный Дракон и Нейлон это одно и то же.

- Я рада, что ты откровенна со мной, но ближе к делу.

- То, что вы говорите, это уже много. Это мой стиль свободного блуждания. О, да. Человеческие страны мои любимые в последнее время. В любом случае, еда там хорошая. Почему бы тебе тоже там не побывать?

- Потому что для меня это сейчас опасно и я не могу приблизиться к Человеческой стране.

Люцифер подозрительно посмотрела на собеседницу.

- В чем дело?

- Эй, Нейлон. Ты случайно не была в городе Лирс около пяти лет назад?

- Да. Конечно. Что с этим не так?

- Нет, ничего.

Люцифер эта тема была явно, неприятна. Пять лет назад. Люцифер была в путешествии, чтобы познать свою силу в сражениях. Она почувствовала магическую силу, свойственную Нейлон в городе Лирс, и естественно отправилась туда, но встретила на пути группу авантюристов. Именно тогда судьба свела ее с Руиной.

- Хорошо, хорошо. Давай поговорим, о Наги.

Да, Нейлон грамотно могла сменить тему разговора. Именно о Наги больше всего хотела сейчас услышать Люцифер. Ей стало не важно, была ли Нейлон в городе Лирс пять лет назад, или нет.

- Скажи! Это правда, что Наги вернулась к жизни! Ты не врешь мне?

- Конечно, я была не настолько близко, но я уверенна, что это была она.

Нейлон закашлялась.

- Без сомнения, Люцифер-сан! Наги, была воскрешена!

- Ты абсолютно в этом уверенна?

- Я видела этот момент, своими глазами. Я даже могу показать тебе, это место где, она вышла из магического знака.

- Любопытно другое! Откуда ты знаешь, как выглядит Наги?

- Я…. от куда…..

Люцифер сверлила своим взглядом свою собеседницу.

- Просто не каждый день видишь подобные вещи. Это так бросается в глаза. Я случайно стала свидетелем этого.

- Случайно?

- Да! Клянусь! Это случайность.

Люцифер, чувствовала, что Нейлон обманывает ее, но не стала это показывать, и сменила тему.

- Хорошо. Так в чем твоя цель?

- Цель? Я пришла, чтобы рассказать тебе об этом Люцифер-сан. Я слышала, что ты в депрессии и пришла помочь.

- Это ты пришла помочь? Что-то раньше, я не замечала за тобой, таких качеств.

Люцифер понимала, что у Нейлон, не было причин помогать ей – своему бывшему врагу.

- Ты очень недоверчива! Я была уверенна, что мы друзья. Но вижу, что ты это не оценила.

- Подожди минутку! Мне еще нужно кое о чем тебя спросить.

Нирон вскрикнула, разбила окно и вылетела в него. Люцифер бросилась в погоню, но из-за того, что слишком много выпила сделав пару шагов рухнула.

Дора попыталась ей помочь.

- Люцифер-сама, ты в порядке?

Но споткнувшись, упала рядом с хозяйкой.

Люцифер поднялась, проклиная себя за то, что позволила себе выпить лишнего. Однако, это не был гнев в своей ипостаси, это было чувство стыда за свою несдержанность.

- Но все, же это хорошо. Если бы только знали, насколько я счастлива от того, что Наги жива.

Люцифер, посмотрела на Дору, уснувшую на полу.

- Как же, я соскучилась по женской ласке!

Люцифер подняла Дору на руки и направилась с ней в спальню.

http://tl.rulate.ru/book/9106/477292