Готовый перевод Aiming For Harem Queen in Different World –Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Struggling in Different World– / Охотясь За Королевой Гарема В Другом Мире: Глава 31

Глава 31

Происшествие в летнем лагере.

(Глазами Руины и директора Фил).

(часть 5)

Я открыла глаза.

-Где я? Как я здесь оказалась?

-Руина-сан, наконец-то ты пришла в себя!

-Директор Фил?

Я села и посмотрел вокруг.

-Это лазарет академии? Что случилось? Ах, да! Где Наги-чан?

Я быстро встаю с кровати и пытаюсь найти свою одежду.

-Пожалуйста, успокойся, Руина-сан. Что ты делаешь?

-Мне нужно торопиться, Наги-чан в опасности мне нужно ее спасти.

- Руина-сан, я понимаю твое состояние, но, пожалуйста, послушай. Это было тяжелое решение, но мы вынуждены были отказаться от спасения Наги-чан.

- Что за? Что, черт возьми, Вы говорите? Я отказываюсь верить этому.

-Руина-сан, мы обе прекрасно понимаем, кто создал барьер? Это мог сделать только один человек – женщина, убившая твою мать. Я не права?

Директор Фил - одна из немногих, кто знает правду о том, что произошло пять лет назад.

-Если вы это понимаете, тогда вы знаете, насколько опасна эта женщина. Жизнь Наги находится в опасности.

- Все наши попытки снять барьер не увенчались успехом. Мы бессильны перед магией этой женщины. К тому же была ранена одна из учениц. Именно по этой причине мне пришлось эвакуировать всех студентов с острова. Единственный человек, который остался на острове – это Наги.

-Линда-чан жива? Это хорошо!

- Недавно Линда-сан пришла в себя и смогла рассказать, что там произошло.

Незнакомая женщина серьезно ранила ее, но Наги-сан смогла спасти ее, с помощью магии исцеления.

-Невероятно, что эта женщина позволила Наги исцелить Линду. Неужели ей присуще сострадание?

-Также Линда сказала, что женщина не намерена причинять вред другим, а хочет только жизнь Наги.

Я услышала эти слова директора Фил, и снова потеряла сознание.

«Зачем!? Почему она забирает у меня близких мне людей?».

Прошло некоторое время прежде, чем я снова пришла в себя.

-Но почему узнав о намерениях этой женщины, вы оставили Наги? Какой же Вы после этого преподаватель, если Вам безразлична судьба ваших учеников.

Мои слова были настолько обидны, что Фил не сдержалась и дала мне пощечину.

- Как ты смеешь? Ты думаешь, мне легко? Ты думаешь, я ничего не чувствую?

Ее голос дрожал.

-Я действительно не хотела оставлять Наги! Но… Но мы ничего не смогли сделать! Моя обязанность, как директора этой академии - защищать персонал и студентов. Я не могла позволить себе подвергать их опасности. И если возникла такая дилемма - между одной жизнью, или многими другими жизнями, я должна выбрать последнее. Мы не могли победить, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как отказаться, от спасения Наги.

Директор Фил просто прокричала мне это в лицо.

-Простите меня директор Фил! Конечно же, Вы сделали правильно. Но я не буду и не могу сидеть, сложа руки. Неважно, что шансов на победу нет. Для меня, Наги это все. Она смысл моей жизни. Если она погибнет, я себе это никогда, не смогу простить.

-Такая решимость. Я понимаю, я больше ничего не скажу. Делай, как хочешь.

-Это началось из-за меня, и я должна это все остановить, даже ценой собственной жизни.

☆☆☆

Директор Фил.

После того как Руина выбежала, я буквально рухнула на ее кровать и расплакалась.

Слезы обиды и беспомощности текли из моих глаз.

Я не могу позволить своим ученикам или учителям видеть меня такой. Тем не менее, я же

просто женщина, и не что человеческое мне не чуждо.

"Зачем? Почему это случилось? Могут погибнуть два человека, и я ни как не могу помочь. Я просто бессильна. Может быть, действительно Руина права, насчет моей компетентности? Ведь барьер, который был установлен мной для безопасности учеников не смог их защитить. Выходит, это я поставила под угрозу жизнь моих воспитанников».

-Директор Фил, ты в порядке?

-Как долго ты здесь Мюрей-сан?

Она села рядом со мной на кровать.

-Мюрей почему ты здесь?

-Я видела, как выбежала Руина. Кажется, директор-сан не смогла ее убедить.

-Можешь смеяться, я настолько жалкий преподаватель, что не могу повлиять даже на одну ученицу.

-Я и не думала это делать. Я не думаю, что даже бог мог бы остановить ее.

-Меня удивляет твое самообладание, Мюрей-сан. Несмотря на то, что твоя близкая подруга может умереть, ты держишься очень спокойно.

-Вы же не можете видеть, что происходит у меня внутри. Не так-то легко осознавать свою беспомощность. Я бы отдала все, лишь бы спасти одну, и защитить другую. Ярость, буквально выжигает меня из нутрии от собственного бессилия.

-Пожалуй, хватит на сегодня взаимных исповедей. Надо взять себя в руки, и не паниковать. Будем надеяться на чудо, что все обойдется. А сейчас пойдем и успокоим наших студентов, им тоже нелегко.

-Вы правы директор Фил.

Собрав всю свою волю в кулак, мы с Мюрей-сан отправились в учебные классы.

http://tl.rulate.ru/book/9106/463377