Готовый перевод Aiming For Harem Queen in Different World –Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Struggling in Different World– / Охотясь За Королевой Гарема В Другом Мире: Глава 3

Глава 3

Королева гарема

Вот так я впервые услышала о навыке « Королева гарема». Раньше ничего подобного я не знала. Просто всегда казалось, что взглянув на название навыка, можно определить не только его особенность, но и уровень мастерства. Этот незнакомый навык заставил меня забеспокоиться.

Руина и администратор-сан о чем-то оживленно беседовали.

Мне вдруг захотелось пожаловаться: я в полном неведении, мне незнакомо место, в котором я нахожусь, и эти таинственные навыки, о которых я не имею малейшего представления.

Я почувствовала, что слёзы вот- вот хлынут из глаз.

Что - бы не заплакать я стала себя успокаивать, что раз я ничего не знаю про этот навык, может, в нем, и нет ничего страшного. И я решила узнать о нём больше.

-Хочу спросить? Могу ли я узнать побольше, об особенностях своего мастерства?

-Конечно, можешь, для этого нужно задать вопрос самой себе, и голос с неба тебе ответит.

-Небесный голос?- этот ответ привёл меня в недоумение, и вызвал подозрение, уж не разыгрывают меня. Но всё было сказано так убедительно, что мне не оставалось ничего другого, как попробовать этот способ.

- Голос Небесного-сан, что за умение такое «Королева Гарема?».

Вдруг зазвучал голос и поскольку никто не обратил на него никакого внимания, я осознала, что слышу его только я.

Наш безмолвный разговор выглядел примерно так.

-С удовольствием отвечу на твой вопрос. Королева гарема - это навык, который делает вас сильнее по мере того, как увеличивается количество женщин и твоя с ними близость. Кроме того, при достижении определённого уровня навыков, вы также сможете поделиться ими с избранницей.

-Другими словами, я должна быть близка с девушками?

-Ну, примерно ... О, с этим навыком тебе будет легче быть любимой женщиной, но внимание мужчин к тебе уменьшится вдвое. Впрочем, если ты хочешь завести парня….

-Мне не нужен парень, так что все в порядке. Кстати, кого легче любить?

- Легче, когда любят тебя.

-Все так запутанно, но я не расстраиваюсь.

-Но ты, же не думаешь найти парня? Значит, все хорошо, верно? Не смотря даже на то, что на самом деле ты немного расстраиваешься. Бессознательно.

-Хм! Это правда? Я была ненормальной ... на самом деле я замечала только милых девушек. И всегда игнорировала мужчин.

-Хорошо, тогда не о чем беспокоиться. Этот мир отличается от мира, в котором вы родились. Он обладает высокой терпимостью.

-Подождите минутку! Этот мир, отличается от мира, в котором я была? Этот мир? Другими словами, я в другом мире!?

- Ты этого не замечаешь? Это верно. Я был тем, кто привел тебя сюда. Ты и есть он.

-Нет, не говори «Он» на меня! Что ты делаешь!?

-Так что, пожалуйста, приложи все усилия.

Я не могла слышать голос неба после этого. Там нет ответа, независимо от того, сколько бы я не спрашивала.

-Наги-чан, ты закончила?

-Да, я закончила.

- Ты довольно долго разговаривала с голосом неба. Итак, что это за умение?

Мне не очень хотелось отвечать. Рассказывая о своих навыках, о многом пришлось попросту умолчать. Иначе они посчитали бы меня либо ненормальной, либо лгуньей. По крайней мере, я так думаю.

☆☆☆

После того, как мы покинули гильдию, мы решили поискать гостиницу.

- Наги-чан у тебя нет денег, поэтому, сегодня я заплачу за гостиницу! Я никогда не позволю красивой девушке, спать на улице.

-Спасибо, Руина. Кстати, ты серьезно говоришь, что я красивая девушка?

-Это серьезно. Загадка только в том, почему нет мужчины рядом с тобой.

-Может быть, это влияние моего навыка и я для мужчин не слишком хороша?

Думаю, что это звучало убедительно, для Руины.

-Наги-чан, ну вот и гостиница, которую я могу тебе порекомендовать « Дом Кошачьих Ушей »

Этот «Дом Кошачьих Ушей» был довольно большой гостиницей. И вероятно, относилась к категории высшего класса.

-Разве мы можем себе позволить высококлассную гостиницу?

-Все хорошо, давай войдем.

Неожиданно на меня нахлынуло чувство необъяснимой тревоги. Что-то новое и неизведанное наполняло меня. Не оставит ли меня Руина?

В памяти всплыл не давний разговор с голосом небес, и мои чувства приобретали новые очертанья.

-Что случилось, Наги-чан?»

-Нет, ничего"

С ожиданием чего-то неизбежного я присоединилась к Руине, и вошла в «Дом Кошачьего Уха».

*****

Наги действительно красивая девушка, хотя она это отрицает.

Ее привлекательность для мужчин уменьшена вдвое, и она будет рассматриваться как обычная девушка.

http://tl.rulate.ru/book/9106/445872