Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 44: Священная скрижаль

Глава 44: Священная скрижаль

Луффи объяснил свой план, как достать золото из желудка гигантской змеи, никого не предупредив, прежде чем уйти.

"Нам все еще нужно починить корабль, мы не можем идти ко дну вот так", - прокомментировал Усопп.

"Я бы хотел взглянуть на Золотой колокол. У меня есть идея, где он был". Робин объяснила свои подозрения по поводу того, что колокол находится на вершине бобового стебля.

"Колокол должен был опуститься во время боя Луффи с Энелем, но в этот раз этого не произошло", - подумала Виви.

"Почему бы тебе не пойти с капитаном и не попытаться спустить колокол? Я уверена, что жители Скайпии, и особенно шандийцы, будут очень благодарны за это". предложила Виви.

"Остальные могут пойти охранять золото". сказала Нами.

Как только планирование было закончено, они приступили к действиям.

Усопп отправился с Пагайей и многими добровольцами готовить Гоинг Мэрри к путешествию вниз.

Луффи отправился с Робин на поиски Золотого Колокола, а остальные члены команды отправились внутрь Гигантского Змея, который теперь мирно спал, и попытались принести как можно больше золота. 

-----------------------------------------------------------

"Вау...." воскликнул Чоппер, увидев все золотые артефакты внутри гигантского существа.

"Как ему удалось съесть так много кусков камня и не заболеть?" удивился Санджи.

"Вон там есть еще! Быстрее, мальчики!" Нами приказала Зоро и Санджи, которые несли на спине огромные мешки.

"Почему именно мы должны все это нести?" возмущенно пробормотал Зоро.

"Потому что мы мужчины! Если бы Нами попросила меня, я бы понес всю эту змею". заявил Санджи.

"Подождите, давайте я тоже помогу!" Чоппер трансформировался и пошел нести больше золота.

Как только они втроем надели мешки, больше их самих, наполненные золотом, Виви решила закончить.

"У нас достаточно. Давайте покинем это место".

"Что? Но ведь там есть еще больше!" возмутилась Нами.

"Ты пытаешься потопить наш корабль грузом? Кроме того, если змея проснется, у нас будут большие проблемы. Давай не будем испытывать судьбу".

Нами вздохнула и кивнула. "Хорошо...."

--------------------------------------------

Выйдя на улицу, они оставили золото в Гоинг Мэрри и отправились искать Луффи и Робин, пока Усопп заканчивал приготовления.

Они прибыли вовремя, чтобы увидеть, как жители Скайпии вытаскивают из моря Золотой Колокол.

Луффи, похоже, выбрал способ выбить его в море, и, судя по сердитому выражению лица Робин, она этого не одобрила.

"Ура!"

"Получилось!"

Они все торжествовали.

"Вблизи он выглядит еще величественнее".

"Да. Жаль, что одна из колонн отломилась".

Робин бросила на Луффи еще один взгляд, и тот рассмеялся.

"Да ладно тебе, Робин, у нас не было целого дня, чтобы его снести".

"Эй, смотри!" Один из шандийских воинов указал на заднюю часть колокола.

"Это, должно быть, исторический текст. Это скрижаль, ради защиты которой наши предки пожертвовали всем". Старейшина трипа объяснил.

"Вождь, ты знаешь, что там написано?" спросил один из них.

Вождь покачал головой. "Боюсь, что знание было утеряно, или, может быть..."

"Перед очагом истины нет нужды в словах, мы - регистраторы истории. Существуем в гармонии со звуком Великого Колокола".

Робин произнесла эти слова, удивив всех.

Больше всех был потрясен вождь. "Ты можешь читать священный текст?"

Робин кивнула и продолжила рассматривать письмена.

"Древнее оружие, обладающее такой силой, что его назвали в честь бога Посейдона", - Робин остановила чтение на этом месте.

"Древнее оружие? У нас здесь есть что-то подобное?" в замешательстве спросили некоторые из Шандиандов.

Робин выглядела разочарованной. "Это не то, что я ищу..." Она повернулась, чтобы уйти, но была остановлена вождем.

"Подождите! Внизу написано еще несколько слов". Он указал.

"Мы пришли сюда, нашли текст и следуем его указаниям....Золотой Д. Роджер", - прочитала Робин вслух.

"Что? Ты сказал "Золотой Д. Роджер"? Это была единственная часть, которая привлекла внимание Луффи.

"Король пиратов был здесь?" прокомментировал Зоро.

"А еще он умел читать на том странном языке, который знает только Робин". заметил Санджи.

"Роджер, ты сказал?" спросил Ган Фолл, который наблюдал за происходящим.

"Ты встретил его, старик? Он был здесь?" спросил Луффи с волнением.

"Ммм... Думаю, это было двадцать лет назад. У нас действительно был гость с таким именем. Он сказал, что был пиратом синего моря". сказал Ган Фолл.

"Предполагается, что существует два типа таких скрижалей. Скрижали с подсказками и скрижали с истинами. Эта - одна из подсказок... и если они последуют ее указаниям..." Робин, казалось, что-то поняла.

"Шеф, я думаю, что эта скрижаль уже отслужила свое".

"Послужила своей цели?" спросил вождь.

"Таких табличек много по всему миру. Они называются понеглифами. Их нужно соединить вместе, чтобы получить записи "потерянной истории". Истинный исторический текст - это объединенный результат этих "скрижалей истины", на которые ссылаются "скрижали разгадки". Я уверена, что король пиратов приобрел скрижали истины, на которые ссылается скрижаль подсказки, находящаяся здесь. Поэтому его цель была достигнута".

"Значит... нам больше не нужно сражаться, чтобы защитить ее?..."

Казалось, вождь почувствовал огромное облегчение.

"Желания наших предков были исполнены?"

"Это то, чем ты занималась все эти годы, Робин?" спросил Санджи. 

Робин, казалось, не хотела отвечать, но кивнула.

"Ты пытаешься найти правду о "Веке Пустоты". Это наживет тебе много врагов в Мировом правительстве". Виви прошептала, подойдя ближе к Робину, она не хотела, чтобы остальные услышали.

"Я археолог, я просто пытаюсь найти правду о мире, не более того". тихо сказала Робин.

"Ты читала то, что было в Арабасте? Я никогда не видела его сама, но знаю, что он там есть", - спросила Виви.

Робин кивнула. "Твой отец был достаточно добр, чтобы дать мне ее прочитать после того, как я спасла тебе жизнь".

Робин не назвала содержание того понеглифа, но Виви и не спрашивала, она и так его знала.

http://tl.rulate.ru/book/91050/3068447