Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 15: Новая команда

Глава 15: Новая команда

"Ах, наконец-то. Мы вышли в море". Дверь открылась, и наружу вышла фигура Робин. 

Все сразу же насторожились. 

"Что ты здесь делаешь?" сказал Зоро. 

"Эй, пойдемте. Нет необходимости враждовать с этой дамой. В конце концов, она спасла нашего капитана, и что более важно, она спасла леди Виви." добавил Санджи.

"О, это ты. Ты тоже пришла присоединиться к нашей команде?" спросил Луффи, не выглядя обеспокоенным ее присутствием. 

"С каких пор ты вступила на борт этого корабля?" спросила Нами. 

"Я все время была здесь, читала книги и принимала ванну. Надеюсь, вы не возражаете, что я одолжила у вас немного одежды". ответила Робин.

"Что?!" крикнула Нами, но ее проигнорировали. 

"Монки Д. Луффи." Робин повернулась к нему. 

"Ты ведь не забыл о своем предложении, верно?" 

"Я не забыл. Я предложил тебе присоединиться к нашей команде". сказал Луффи. 

"Подожди, что? Но Луффи, она же не так давно работала на Крокодайла". пожаловался Усопп. 

"Усопп прав. Как мы можем доверять этой женщине?" сказал Зоро. 

"Она спасла меня и Виви, когда мы умирали в пустыне. Я в большом долгу перед ней. Кроме того, она не кажется плохим человеком". сказал Луффи, выглядя нехарактерно серьезным. 

"Я думаю, мы можем ей доверять". Они все повернулись к Виви, когда она заговорила. 

"Она могла убить Игарама, но сделала так, чтобы он не умер, она также могла убить Пелла и многих других, но не сделала этого. Я предлагаю позволить ей тоже присоединиться". 

"Я, конечно, за то, чтобы на борту была третья красавица". сказал Санджи.

"Конечно, за..." пробормотала Нами. 

"Я тоже не против. Она кажется милой." сказал Чоппер. 

Луффи посмотрел на Нами, Усоппа и Зоро, которые были единственными, кто, казалось, не определился, но в конце концов все они кивнули в знак согласия. 

"Тогда решено. Робин, добро пожаловать на борт". сказал Луффи. 

---------------------------------------------- 

Вечером вся команда сидела на кухне, наслаждаясь пиршеством, которое приготовил Санджи. 

"Вот, пожалуйста, леди Виви". сказал Санджи, ставя перед ней тарелку. 

"Спасибо, Санджи. Можешь звать меня просто Виви, мы теперь члены экипажа. К тому же... я больше не принцесса". Ей не нравилось, когда к ней обращались с таким уважением, это была одна из тех вещей, к которым она, возможно, никогда бы не привыкла, если бы решила остаться в Арабасте. 

"Что ты имеешь в виду? Ты больше не принцесса?" спросил Усопп. 

"Ну, если бы я сохранила свой статус принцессы Арабасты, мои действия имели бы последствия для моей страны. Я не могла стать пиратом, как сейчас. Поэтому я попросила своего отца удалить меня из линии наследования и разорвать мои связи с королевской семьей". Она объяснила. 

"Итак, кто же будет править Арабастой дальше?" спросила Нами. 

Виви пожала плечами. "Я не знаю, но у меня есть несколько двоюродных братьев. Если они не справятся с этой задачей, моему отцу придется выбрать кого-то другого."

Они продолжали беседовать еще некоторое время, пока Нами не спросила то, что заинтересовало всех. 

"Итак... Робин, почему бы тебе не рассказать нам что-нибудь о себе? Мы ничего о тебе не знаем". 

"Ну... я работала археологом с восьми лет. Потом за мою голову назначили награду".

"Археологом?" Усопп выглядел удивленным, это была не самая распространенная профессия в наши дни. 

"Это семейная традиция, поэтому следующие двадцать лет меня преследовало Мировое правительство. Будучи ребенком, я не могла выжить в одиночку, поэтому я вступала в союзы с различными злодеями, чтобы защитить себя." закончила Робин. 

"Тебя преследовало мировое правительство только за то, что ты археолог?" спросила Виви. 

Робин посмотрел на Виви суровым взглядом. "Есть такие секреты, что даже Мировое правительство сделает все, чтобы они остались таковыми. Это все, что я могу сказать по этому поводу". 

После этого за столом повисло неловкое молчание. 

Поскольку она чувствовала себя немного ответственной за этот вопрос, Виви решила разрядить напряженную обстановку. 

"Кстати... я съела дьявольский фрукт. " - сказала она с широкой улыбкой. 

"Что!!!" закричали они все. 

"Ну, я подумала, что вы, ребята, должны знать на случай, если я когда-нибудь упаду в воду". 

"Что он делает?!" спросил Луффи с волнением. 

"Ммм... я понятия не имею..." сказала Виви, держась за подбородок. 

"А? Я всегда предполагал, что после съедения дьявольского фрукта можно сразу же узнать, что это такое." прокомментировал Усопп. 

"Нет, я не почувствовала никаких изменений после того, как съела его. Я вообще-то планировала завтра провести несколько тестов. Если кто-то из вас захочет мне помочь, было бы здорово". 

"Конечно, мы поможем, Ле... то есть, Виви". Саджи поднял ей большой палец вверх. 

"Да, не терпится увидеть, какие способности у тебя есть!" сказал Луффи. 

--------------------------------------------------- 

После ужина большинство членов команды отправились в свои спальни, кроме Зоро, который был на вахте, и Нами, которая следила за маршрутом. 

Как только Виви и Робин вошли в спальню, Робин обратила внимание на то, что там было только две кровати. 

"Большую часть времени один из нас, вероятно, будет дежурить в палате, но в противном случае нам придется делить кровать, пока мы не сможем купить другую. Может быть, в следующем городе". сказала Виви.

Затем она увидела, как Робин подошла к одной из кроватей и села. 

"Я вижу, что ты хочешь о чем-то поговорить. Продолжай". Виви села на соседнюю кровать и повернулась лицом к Робин. 

Робин смотрела прямо на нее. 

"Не хочешь объяснить, что произошло во время боя с Крокодайлом. Потому что, сколько бы я ни думала об этом, сила, которую ты показала, не должна быть возможной".

http://tl.rulate.ru/book/91050/2955352