Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 12: Коридор

Глава 12: Коридор

Она оказалась в комнате. Стены были украшены плакатами и парой картин. 

На полке стояли книги и манга. Маленькая кровать для одного человека и простой стол со старым компьютером на вершине. 

"Это моя комната!" воскликнула она. 

"Почему я снова здесь? Разве я не умерла? А потом проснулась в... это был сон?" Она не могла не думать. 

Она осмотрела себя и узнала свое первоначальное тело. Она посмотрела на свое отражение на экране компьютера, у нее не было зеркал в комнате, так как она не любила смотреть на себя. 

На экране отражалась та фигура, к которой она привыкла. Обычная девушка с каштановыми волосами и карими глазами. 

"Старая скучная я..." 

Ее квартира была совсем крошечной, с одной спальней и одной ванной. Район тоже был ужасным. В этом районе было много наркоторговцев, и было очень опасно гулять по ночам. Но это было лучшее, что она могла себе позволить с ее низкооплачиваемой работой на заправке. 

Те небольшие деньги, которые она могла получить, она использовала для своего хобби. Ей нравилось читать фантастические истории, которые уносили ее отсюда в более интересные места, где она могла свободно жить и исследовать. 

Ее детство тоже не было хорошим. Ее мать умерла, когда она была еще ребенком, а отец был пьяницей, который жил в трейлерном парке и тратил свое маленькое наследство на алкоголь. 

Она выбралась оттуда, как только ей исполнилось восемнадцать.

В кои-то веки ей повезло, и она нашла приличную работу секретаря в большом офисе. 

Все изменилось в один прекрасный день, когда один из ее начальников попытался воспользоваться ею... Она сломала ему нос. В результате его отправили в больницу, а ее уволили. 

Работа на заправке оплачивалась не очень высоко, но, по крайней мере, другие сотрудники оставляли ее в покое. 

Она предпочитала быть одна, так никто не мог причинить ей боль.

У нее было достаточно компаний с ее резюме. 

От размышлений ее отвлек шум, доносившийся из гостиной/кухни. 

Шен пошла посмотреть и обнаружила знакомую фигуру, сидящую за кухонным столом и постукивающую тростью по полу. Это была та самая старушка, которую она встретила в день своей смерти.

Та самая, которая обещала ей желание. 

"Ты! Что ты здесь делаешь?!" потребовала она. 

Старуха посмотрела на нее и улыбнулась. Она не произнесла ни слова, но от этой улыбки ей стало не по себе. 

"Что со мной случилось? Я умерла?... Я вообще попала в тот мир? Или это все был сон? А может, я просто сошла с ума..." Ее мысли в этот момент были в полном беспорядке. 

Старушка подняла один палец в воздух, а затем переместила его на входную дверь. 

"Вы хотите сказать, чтобы я покинула свою квартиру?" Теперь она начинала злиться. Как она смеет! 

Она быстро подошла к входной двери и открыла ее. Она собиралась сказать этой бездомной женщине, чтобы та немедленно уходила. 

"Что это такое!?" По другую сторону двери должен был быть небольшой, едва освещенный коридор, который вел к лестнице.

Вместо этого перед ней был величественно украшенный коридор, который, казалось, должен был находиться во дворце. 

"Леди!, что вы сделали с моей квартирой?" Она повернулась, чтобы встретиться лицом к лицу с таинственной женщиной, но ее нигде не было видно. В ее квартире было тихо, как в могиле. 

Она перевела взгляд обратно на роскошную прихожую и кое-что поняла. 

"Подождите... Я знаю это место!" 

Она видела эти стены раньше, эти украшения были частью королевского дворца Арабасты. Место, где выросла Виви. 

"Это не может быть реальностью..." 

Она оглянулась еще раз... и у неё перехватило дух. 

Ее квартиры больше не было. Позади нее была лишь пустота.

Осталась только дверь и несколько плиток пола, на котором она стояла. 

Поскольку идти больше было некуда, она решила исследовать зал. 

Красивые украшения, казалось, повторялись, и, пройдя некоторое время, она начала видеть закономерность. 

Здесь часто встречались окна, но снаружи все было абсолютно черным. 

Единственное освещение исходило от нескольких факелов на стене. 

На мгновение она подумала о том, чтобы повернуть туда, откуда пришла, но там ничего не было, только черная пустота. Поэтому она продолжила идти вперед. 

Она шла и шла, казалось, несколько дней. И вдруг она заметила вдалеке что-то, что не было обычной темнотой бесконечного коридора. 

Когда она подошла ближе, стало ясно, что это дверь. Очень необычная на вид дверь. Древесина была светло-голубого цвета, но казалось, что она не покрашена, а, скорее, это естественный цвет дерева. Она поняла, что это та самая дверь, которую она уже видела в своих снах. 

Она подошла к двери и положила руку на ручку. Повернув ручку, она услышала звук отпираемой двери. 

Когда она начала открывать ее, из соседней комнаты хлынул свет, и она услышала голос, зовущий ее. 

"Принцесса!" сказал голос. 

Чем больше она открывала дверь, тем громче становился голос и тем ярче становился свет. 

"Виви!" 

Дошло до того, что света стало слишком много, и ей пришлось прикрыть лицо.

А потом... она открыла глаза. 

"Принцесса Виви, вы наконец-то проснулись!" 

Она посмотрела на знакомое лицо. Это был Игарам. 

'Я снова здесь?' 

Виви попыталась встать, но ей было трудно двигаться. 

'Я привязана?' 

"Ах, принцесса, подожди. Ты не можешь много двигаться. Доктор так сказал". 

"Что случилось? Я во дворце?" спросила Виви, чувствуя себя очень растерянной в данный момент. 

"Да, ты в лазарете дворца. Твои друзья принесли тебя сюда. Ты была сильно ранена к тому времени... о, прошло уже три дня". сказал Игарам. 

"А как же Луффи? Он?..." Виви не могла закончить свой вопрос, опасаясь худшего. 

"С ним все в порядке, принцесса. Он тоже был сильно ранен, но быстро поправился. Последние два дня он опустошал наши запасы еды". сказал Игарам с усталой улыбкой. 

Виви наконец-то смогла немного расслабиться и улыбнуться. 

"Он жив... а как же война?" 

Игарам сделал грустное выражение лица. 

"Она закончилась. Мы понесли много потерь, но наконец-то все закончилось. Твои друзья победили всех высших чиновников из Барок Воркс, а морпехи сделали все остальное. Они также раскрыли всю хитрость с фальшивым королем и данс паудером. Теперь все знают правду. Во всем виноват Крокодайл". 

"Где Луффи и остальные? Я хочу их увидеть". спросила Виви. 

"Их здесь больше нет. Мы сдерживали морпехов столько, сколько могли. Тот капитан Смокер тоже пытался остановить их, но пришел другой капитан морской пехоты и настоял на их аресте, так что им пришлось уйти. Они хотели подождать, пока вы проснетесь, но не смогли больше ждать". сказал Игарам. 

"Что? Они уже ушли?!" спросила Виви с тревогой. 

"Еще нет. Они сказали, что будут ждать тебя до рассвета в тайнике у реки Сандора. Они сказали, что ты знаешь это место. До рассвета еще около четырех часов. Ты можешь идти прощаться, но сначала позволь мне позвать доктора и твоего отца. Ты не сможешь двигаться со всеми этими повязками". 

Игарам вышел из комнаты, и у Виви появилось время осмотреть себя. Ее руки и ноги были покрыты толстыми бинтами, поэтому она едва могла двигаться. 

Через минуту в комнату вошел пожилой мужчина, в котором она узнала королевского врача. 

"Ах, принцесса, рад видеть, что вы наконец-то очнулись. Вы заставили нас поволноваться". сказал доктор. 

"Доктор, спасибо вам за помощь. Игарам сказал, что я была тяжело ранена, когда меня привезли сюда". сказала Виви. 

"Не нужно благодарить меня. Большую часть работы уже сделал ваш друг, доктор Чоппер. Должен сказать, он довольно талантливый врач". 

Доктор начал снимать повязки с ее левой руки. 

"Он сказал, что у вас сломано большинство костей на конечностях. Но когда вы прибыли сюда, мы не смогли обнаружить никаких переломов, только несколько трещин. Шрамы на вашем животе также быстро исчезали, это был довольно странный случай. О?" 

"Что такое, доктор?" спросила Виви, увидев, как изменилось выражение лица доктора после того, как он снял повязки с ее руки. 

"Сейчас посмотрю." Он начал тыкать и проверять ее руку, но она не чувствовала никакого дискомфорта. 

"Вы уверены, что она сломана? Мне кажется, все в порядке". спросила она. 

"Да. Я не могу обнаружить здесь никаких проблем. Кажется, все зажило. Давайте посмотрим на другую". 

Доктор снял повязки с другой руки, а затем с ног. Все они выглядели совершенно здоровыми. 

"Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро выздоравливал. Если бы я не знал ничего лучше, я бы сказал, что это работа дьявольского плода". сказал доктор. 

"Я недавно плавал в морской воде, так что это маловероятно. " 

Затем дверь снова открылась, и вошел ее отец, а за ним Игарам и его жена Терракотта. 

"Виви!" Король Кобра улыбнулся и бросился к своей дочери, чтобы обнять ее. 

"Ваше высочество, будьте осторожны. Она все еще ранена!" сказала Терракотта с беспокойством. 

"Не беспокойтесь об этом, мой король. Я только что закончил осмотр. Принцесса Виви совершенно здорова". сказал доктор. 

Она обняла отца в ответ. Ей было немного жаль его, хотя у нее есть некоторые воспоминания Виви, она все еще не может воспринимать этого человека как своего настоящего отца. Если бы она осталась здесь и жила как принцесса, то всю жизнь чувствовала бы себя самозванкой. Поэтому она уже приняла решение с первого дня, когда открыла глаза в этом мире.

"Отец, нам нужно кое о чем поговорить. Наедине, пожалуйста". сказала Виви.

http://tl.rulate.ru/book/91050/2954220