Готовый перевод The Girl I Saved Came Back As An S-rank Hunter / Девушка, Которую Я Спас, Вернулась Охотником S Ранга: Глава 1: Она пришла в мою жизнь опустошенная предательством ч.1

Глава 1: Она пришла в мою жизнь опустошенная предательством ч.1

"Ты шутишь, да? Юра?"

Хан Юра, моя подруга детства и девушка, которая росла со мной с тех пор, как мы попали в детский дом.

Я мог легко прочитать раздражение в ее выражении лица, так как знал ее очень давно.

"Фух, давай расстанемся. Мы ведь уже давно вместе, верно? Как бы я ни думала об этом, я чувствую, что трачу себя впустую".

Она слегка вздохнула и сказала с раздраженным оттенком.

"Почему ты так говоришь? Мы обещали быть вместе навсегда".

Несмотря на мою отчаянную просьбу об отказе, Юра лишь холодно посмотрела на меня.

Стоявший рядом с ней светловолосый мужчина только улыбнулся, как будто его забавляла эта ситуация.

"Разве ты не видишь? Я давно хотела порвать с тобой. Ты опустился до самого низкого ранга D с C, и теперь, если я порву с тобой, я смогу вступить в гильдию Сунгкванг".

При этих словах блондин рядом с ней начал громко смеяться, словно не мог больше сдерживаться.

"Ты знаешь, как я старался для тебя?".

"И что? Разве я просила тебя об этом? Ты пытаешься использовать их как кандалы, чтобы хвастаться ими до конца жизни? Это ты от меня отлынивал".

Я сильно прикусил губу при этих словах.

Я не мог ничего сказать против такого отношения Юры. Я просто чувствовал себя жалким из-за того, что оказался в такой ситуации.

После того как я был ранен, спасая гражданских во время внезапного инцидента на воротах, и потерял способность использовать магию, моя жизнь как охотника была, по сути, закончена.

Тем не менее, я хотел помочь Юре, своей возлюбленной, поэтому я поставил на кон свою жизнь в качестве носильщика и отправился в подземелья более высокого ранга.

Окружающие говорили, что это безумие, но это было обещание, которое мы дали, когда пробудились вместе.

Я хотел помочь Юре достичь S-ранга, даже если бы не смог сдержать обещание достичь вершины вместе. Вот насколько велик, по моему мнению, был ее талант.

Я готовился и учился тщательнее, чем раньше, изучая стратегии лучших гильдий и методы охоты высококлассных охотников на монстров, чтобы Юре не было тяжело. Я всегда старался изо всех сил.

В результате моих усилий Юра сегодня достигла S-ранга. Я был так счастлив и взволнован, как будто сам этого добился.

Однако это счастье было недолгим. Прибыв на вызов Юры, я получил односторонний разрыв.

"Хаха..."

Я не мог не засмеяться от пустоты. Я отдал ей всего себя, но взамен получил лишь горькое предательство.

Светловолосый мужчина рядом с ней положил руку мне на плечо и посмотрел на меня сверху вниз, говоря при этом.

"Хе-хе. Разве ты не знаешь, что если ты посвятишь себя, то тебя выбросят, как преданного дурака? Ты, простолюдин низкого класса, пытался полюбить S-ранга. Надо было жить по средствам, а?"

Этого было достаточно, чтобы разозлить меня, но я ничего не мог поделать.

Передо мной стоял Чхве У Сок, охотник ранга S, который также был гильдмастером гильдии Сунгкванг, лучшей гильдии в Корее.

"Не беспокойся о Хан Юре. Мы позаботимся о ней в гильдии Сунгкванг. Ах, да. Возьми это и выпей немного похмельного супа. У тебя, наверное, очень болит живот. Ха-ха."

Он достал из кармана бумажник и вынул пачку чеков, бросив их передо мной, как бы разбрасывая их. На первый взгляд, это была сумма в десятки миллионов вон.

В обычной ситуации это была бы внушительная сумма денег, но сейчас для меня это была всего лишь бумага, которая подпитывала мое унижение.

"Пойдем, У Сок. В любом случае, я все равно благодарю тебя, Ли Вон У. Я буду помнить твою преданность мне".

Юра сказала это так, словно не было шансов, что мы когда-нибудь встретимся снова, а затем отвернулась от меня.

Когда я смотрел, как они удаляются, последние слова Юры эхом отдавались в моих ушах, и я чувствовал, что моя кровь закипает.

Я не мог вынести этого, не сказав ни слова.

Если бы эти двое решили меня убить, я бы умер без следа, но если бы я не смог ничего сказать сейчас, я бы жалел об этом до конца своих дней.

"Ты, сумасшедшая сука, ведешь себя так, будто это прекрасное расставание! Надеюсь, вы оба столкнетесь с вратами S ранга и умрете в результате несчастного случая!"

Я выплюнул злобное слово за их спинами и тоже отвернулся.

От досады и несправедливости, что меня обманули, мне захотелось заплакать из-за собственной слабости, но я сдержался.

И пока я шел, я понял, что то место, в котором я находился, было сном.

Потому что в реальности я не смог произнести те последние слова.

 *

"Как долго это будет продолжаться?"

Надоедливый кошмар.

Я сел в кровати и вздохнул.

С того дня прошло три месяца.

Я покинул дом, в котором жил с Хан Юрой, и нашел очень дешевую комнату в аренду на месяц, чтобы просто спать. У меня не было много денег на руках, и мое будущее было неопределенным.

С тех пор я работал как сумасшедший, просил знакомых с тех времен, когда был охотником, найти работу, которую мог бы выполнять охотник ранга D.

Я решил, что лучше всего держать свое тело в движении, так как, оставаясь неподвижным, я только впаду в депрессию без причины.

Конечно, работы, доступной для охотников самого низкого ранга, D-ранга, было мало.

Обычно я патрулировал, выполняя охранные функции, или, когда внезапно появлялись Врата, я эвакуировал граждан или блокировал доступ.

Я также брал на себя такие задания, как доставка предметов, к которым могли прикасаться только пробужденные, что считалось странной работой в мире охотников, и задания, которых обычно избегали ради гордости.

Благодаря этому я скопил немного денег и имел немного больше свободы действий, чем три месяца назад, но я все еще чувствовал, что чего-то не хватает, и мое сердце было пустым.

'Вздох, давайте не будем впадать в депрессию и просто сосредоточимся на работе'.

Я посмотрел на смартфон, лежащий на столе рядом с кроватью, чтобы проверить наличие работы.

"Хафф, фух".

Я сделал глубокий вдох и поднял одну руку в сторону телефона.

Телефон медленно начал парить в воздухе.

Однако в этот момент я поспешно остановил магию, исходящую из моей руки, из-за боли, распространяющейся от сердца и запястья по всему телу.

Грохот.

Телефон упал обратно на стол, и холодный пот потек по всему моему телу от боли, хотя это было лишь на короткое время.

[Психокинез], уникальная способность, которую я получил после пробуждения в качестве охотника.

http://tl.rulate.ru/book/91013/2930801