Готовый перевод Code: Infinity / Код: Бесконечность: Глава 15 - Джекпот и неизвестность

Вот исправленный текст с улучшенной литературной стилистикой и пунктуацией:

---

[Поздравляем! За значительное изменение хода истории вы получили 20 000 UP!]

[ВВЕРХ: 5 700 → 25 700]

Глядя на новое уведомление, появившееся перед ним, Ре сдержал ухмылку и почти расхохотался. Всё происходило именно так, как он и запланировал. Это не был какой-то тщательно продуманный план, но тем не менее, он стал огромным поворотным моментом как для него, так и для Zero Two. Теперь ему предстоит полагаться только на себя, ведь все знания, которые он имел о аниме, теперь, по сути, стали бесполезными. Не было никаких упоминаний о том, что происходит с Zero Two во время огромного временного перерыва, который они пережили. Внутри он вспомнил: «Система, покажи мне способность Эйдетической памяти, которую я видел ранее».

[Загружается... Получение UP, доступных в системе хоста]

[Найдена способность «Эйдетическая память». Текущая цена: 8000.]

«Хм. Значит, цена выросла на 500 UP по сравнению с прошлым разом, когда я её искал. Кажется, серьезного роста цен не будет, даже если у меня накопится много UP. Но всё же 500 UP — это приличная сумма по сравнению с тем количеством, которое я получал». Он решил: «В любом случае, Система, купи способность «Эйдетическая память».

[ВВЕРХ: 25 700 → 17 700]

[Поздравляем! Вы получили новую способность [Эйдетическая память]. Пожалуйста, проверьте свои способности, чтобы узнать о них больше.]

«Хм. Покажи мне все мои способности. [[Все человеческие знания (ранг A)]]--[[Навыки рукопашного боя (ранг D)]]--[[Мастерство обращения с оружием (ранг D)]]--[[Подавление эмоций (C-ранг)]]--[[Решимость (D-ранг)]]

[Эйдетическая память (C-ранг): вы навсегда запомните все, что когда-либо ощущали, до мельчайших деталей.]

[Примечание: сохранение воспоминаний зависит от мозга Хоста. Обычно нормальный человек может хранить до 70 лет воспоминаний, пока мозг не удаляет самые старые из них.]

[В настоящее время хозяину не стоит беспокоиться об этом, так как с родословной гибридной родословной клаксозавров объем вашего мозга увеличился, и вы сможете сохранять память более чем на несколько сотен лет, пока ваш мозг не начнет стирать самые давние воспоминания.]

«Хм. Прекрасно. Я действительно начинаю любить эту родословную. К сожалению, из-за того что эволюция в последнее время замедляется, мне придется самостоятельно искать способы улучшить свои собственные навыки. К счастью, и более ста лет достаточно, чтобы накопить достаточное количество UP для путешествий по миру. Подождите, мне кажется, мне стоит спросить об этом у Системы. — Система, сколько UP мне понадобится, чтобы отправиться в другой мир аниме?»

[Сбор данных... Хосту потребуется 1 000 000 UP, чтобы отправиться в определённый аниме-мир с помощью «Конкретного билета на путешествие по миру»; 50 000 UP на путешествие в прогрессивный мир с помощью «Прогрессивного проездного билета в мир»; 25 000 UP за путешествие в случайное аниме с помощью «Билета случайного путешествия по миру».]

[«Билет для путешествий по конкретному миру» доставит хоста в мир, который он хочет посетить. Хозяин может выбрать метод путешествия: Реинкарнация, Трансмиграция или Возрождение после выбора мира.]

[«Билет в прогрессивный мир» перенесет хоста прямо в другой мир с идеальными условиями для его прогресса. Рекомендуется выбрать билет в прогрессивный мир — это идеальный вариант для хоста. Хозяин также может выбрать метод путешествия: Реинкарнация, Трансмиграция или Возрождение после выбора мира.]

[Билет для путешествий по случайным мирам доставит Хозяина в любой случайный мир. Этот вариант не рекомендуется, так как он может отправить вас в любой мир в любое случайное время и в любом месте. Это азартная игра, зависящая от везения. Метод путешествия тоже случайный.]

«Понятно. Билет в прогрессивный мир действительно лучший выбор для меня. Хотя есть вероятность, что он может привести меня в мир, о котором я не знаю и не слышал, я все равно смогу им управлять. Хотя билет для конкретного мира отправит меня туда, куда я хочу, ведь платить за это 1 миллион? Это всё равно, что разбрасывать деньги, как блудный сын, которым я не являюсь». Он продолжал: «Что касается Билета случайного путешествия — как уже отмечалось, он полностью случайный во всех аспектах. Представьте, что вы перерождаетесь нормальным человеком в One Punch Man, и в этот момент Сайтама сбивает с ног другого противника прямо перед вами. Это было бы самоубийством, но есть и шанс быть перевоплощенным в Сайяна в Dragon Ball перед началом канона. И тогда у меня будет гораздо больше времени на подготовку, прежде чем Фриза уничтожит планету». Затем он спросил: «В любом случае, Система, сколько UP нужно, чтобы взять с собой кого-то? Есть ли способ сделать это с минимальными затратами?»

[Расчет... Хост не должен платить за это UP. Он может просто выбрать нужного человека для сохранения в «Инвентаре», что позволяет хранить кого угодно без какого-либо влияния на время и пространство. Однако, чтобы сохранить живое тело, хосту придется приобрести пожизненный контракт в Системе за 1000 UP.]

«Хм. Что такое жизненный контракт? Ты никогда особо не упоминал об этом, так что расскажи мне об этом подробнее».

[При нормальном состоянии любой человек без крепкого тела будет уничтожен сильным влиянием Времени и Пространства. В то время как Инвентарь позволяет хранить до 5 вещей без затрат, для хранения живого тела Системе потребуется сформировать защитное поле вокруг него, чтобы избежать случайной гибели под воздействием Времени и Пространства, что бывает редко, но не невозможно.]

[Ожидается одобрение от ядра для разрешения раскрытия необходимой информации. Запрос одобрен...]

[Кроме того, следует отметить, что каждый Закон Реальности является сущностью и не позволяет другим нарушать свои правила без последствий. Таким образом, без возможности контролировать время или пространство человека, попадающего в Инвентарь, на него могут напасть низшие существа Времени или Пространства, или одновременно и те, и другие.]

«Я понимаю. Система, ты жива? У какого ядра ты спрашивала разрешения?»

[Хозяин не имеет достаточно полномочий и власти, чтобы получить ответы на эти вопросы.]

— Так и знал, как и предполагал, что каждый Закон Реальности имеет своего аватара и может воздействовать на реальность. Итак, Система, есть ли у Закона Бесконечности тоже аватар, или это просто сущность?

Вот исправленный и стилистически улучшенный текст:

---

— Может ли это повлиять на меня, поскольку во мне есть ядро самой «Бесконечности»?

[Хозяин не обладает достаточными полномочиями и властью, чтобы дать ответы на эти вопросы.]

— Так и предполагал. Учитывая, как функционирует Система, я почти понял, как она работает и насколько сильно я могу влиять на саму реальность. Каждый мир, который я буду исследовать, обладает своим сознанием, так называемыми «Мировыми Волями». Эти мировые воли управляют судьбами Главных Героев «Истории» своего мира, следя за тем, чтобы каждый следовал заранее предначерченному пути своего бытия. Однако есть переменная. Если какой-либо персонаж случайно отклоняется от своего назначенного пути, «Мировые Воли» активируют особую энергию, предназначенную для косвенного исправления маршрута «Истории» и его судьбы. Я назову эту энергию «Энергией Парадокса», так как она парадоксальна в контексте самой Науки и Реальности. Но когда эта энергия задействована, а желаемый результат не достигается, «Энергия Парадокса», которую предпринял мир, оказывается потраченной впустую в виде остатка. Теперь в дело вступает Система.

— Поскольку я не связан с самой «Судьбой», «Мировые Воли» не могут применять «Энергию Парадокса» ко мне, но они все же способны использовать ее, чтобы заставить меня не причинять вреда «Судьбе» главных героев. Однако благодаря поддержке так называемого Дио и самой Системы «Воля Мира» не может лишить меня жизни напрямую.

— Что же будет делать Мир? Да, он попытается косвенно устранить меня, отправив Злодеев самой «Истории». Они попытаются меня убить, если это возможно. Но поскольку я преодолею трудности, «Энергия Парадокса», применяемая в процессе, образуется в виде остатка, поглощаемого самой Системой. Система использует эту почти всемогущую энергию «исполнения желаний» для формирования UP, который я смогу применить для создания или «покупки» необходимых мне предметов. Это решает загадку формирования UP. Легкое предположение, но весьма точное, даже если и приблизительное.

— Теперь поговорим о Существах, которые сами по себе являются Законами Реальности. Каждое из этих существ состоит из специфических Законов и связано с ними. Они контролируют лишь тот Закон, из которого были созданы. Однако существуют Законы, подобные Времени и Пространству, которые взаимосвязаны и могут влиять друг на друга.

— В любом случае, будучи Существами Высшего Измерения, они обычно не могут воздействовать на низшие Измерения, пока не спустятся в их пределы, отправив своих аватаров, которые слабее их первоначального тела, но всё же почти всемогущи. Следовательно, они могут повлиять на меня в любой момент, если захотят, но благодаря поддержке Дио я в безопасности. Они не могут воздействовать на меня ни в какой форме.

— Тем не менее, я всё равно вынужден следовать определённым правилам, установленным ими, например, не создавать Парадоксы самостоятельно, используя их Законы, как мне сказала Система. Это также потребует «Энергию Парадокса», которая, возможно, является высшей формой энергии.

— Это также отвечает на вопрос о том, как мне удастся разблокировать свое запечатанное «Ядро» и понять концепцию самого «Астрального тела». Но я уже теоретизировал об этом сам. Если у тела есть некая «Душа», должна ли существовать и «Высшая Душа»? Не так ли? «Высшая Душа» — это то, что, как я думаю, и называется «Астральным Телом». Удивляясь своему блестящему уму, который разобрался во всех этих загадках задолго до того, как он получил свое первое так называемое «UP», Рё собрался с мыслями. К сожалению, это чувство радости быстро угасло, когда он начал планировать, что ему придется сделать, чтобы развеять или уменьшить подозрения насчет своего интеллекта.

Учитывая обстоятельства последних событий, он пришел к выводу, что главная система управления должна была быть предупреждена действиями Хиро, разбившим окно. Вероятно, камера, которую так называемый «Взрослый» спрятал в комнате из-под его внимания, также зафиксировала момент падения. Но своими действиями он тем не менее полностью устранил сюжет «Удаления памяти», через который Ноль Два пришлось пройти после побега. Он никогда не верил в то, что так называемая «Удача» улыбается ему. Дио говорил ему, что если Ре не проявит ума, чтобы спасти себя в опасных ситуациях, он станет лишь дураком, и это обернется клише, которое утомит Дио. Это также может привести к удалению Системы, и он окажется самой лёгкой мишенью для различных Существ, вечно страдая от их действий. Ре знал, что его «Ядро» особенное и чрезвычайно мощное, исходя из того, как «Хаос» вел себя и высказывался на эту тему, намекая ему на то, что он является легкой мишенью для любого хищника в Мультивселенной. Более того, он никогда не считал, что сможет вернуть свою память, поскольку «Мировые Воли» действуют косвенно, пытаясь его уничтожить. Он понимал, что не защищен, и не может постоянно развлекать Дио, при этом становясь сильнее, чтобы подняться в миры более высокого уровня силы с более мощными «мировыми волями».

Как и ожидал Рё, вскоре в комнату вломились солдаты и врачи, захватив его и Ноль Два, и осматривая место происшествия. Достаточно скоро и Ре, и Ноль Два были перенесены в другую, более безопасную комнату. Она выглядела так же, как та, где когда-то жили Ре и Ноль Два, но была отремонтирована и украшена лучшими картинами и игрушками. С другой стороны, Ноль Два обняла Ре, крепко прижимая к груди книгу под названием «Птички любви». Хотя ее сбивало с толку поведение Ре, она все равно верила в него. В конце концов, у нее никогда не было никого, на кого она могла бы положиться, кроме её «матери» Стеллы, которая предала ее, оставив одну. Ее взгляд скользнул по комнате, пока она наблюдала, как охранники уносят их, готовые к любым неожиданным обстоятельствам, что заставило её сильнее обнять Ре, словно пытаясь слиться с ним.

http://tl.rulate.ru/book/90999/2926381