Готовый перевод Code: Infinity / Код: Бесконечность: Глава 7 - Хаос и порядок

Перед Рё в безбрежной пустоте парили два существа. Одно из них было полностью красным гуманоидом, а другое — темно-фиолетовым. Сжав кулак, Рё глубоко вздохнул и успокоился. Именно тогда он осознал, что находится в своем старом теле, в том самом теле, которое у него было до разрушительного эксперимента. Разжав и сжав руки несколько раз, он безразлично оглядел двух существ, молча наблюдавших за ним, и спросил: — «Кто вы и чего хотите?»

После короткой паузы в пустоте темно-красное существо шевельнуло рукой и щелкнуло пальцем, призывая длинный стол. В то время как это происходило, темно-фиолетовое существо «заговорило»: — «Почему вы так спешите? Мы ответим на ваши вопросы, но сначала присядьте». С этими словами рядом со столом появился стул. Рё, молча наблюдая, кивнул. Он понимал, что вести себя как дерзкий нрав – было пустой тратой времени. С этими мыслями он сел на стул, смотря на двух других существ, сидящих перед ним. — «Итак, как я и спрашивал, кто вы и чего хотите?»

— «Мы? Мы концепты. Концепты, составляющие основу вселенной…»

Нахмурившись, Рё прервал его: — «Не растягивайте. Я понимаю, что вы концепции, но что дальше? Существуют разные концепции, формирующие реальность».

— «... Ты довольно грубый человек, Рё. Этот Пурпурный парень рядом со мной представляет концепцию "Порядка", а я — концепцию "Хаоса". Порядок может контролировать позитив, в то время как я управляю Негативом. Что касается нашей цели, мы ищем существо, которое соответствует нашим критериям».

— «Какие критерии? Что я получу, если выполню все условия?»

— «К сожалению, мы не можем раскрыть требования, но можем точно сказать, что вы не соответствуете всем критериям. Что касается награды, если вас выберут, мы начнем ускорять процесс, благодаря которому вы станете сильнее, сможете победить и убить то самое существо, которое отправило вас в то место, где вы только что были».

— «...Понятно. Так зачем же вы хотите убить D-?»

— «Не произноси его имени! Хотя мы смогли поговорить с тобой в этом отдельном измерении сна, узнав его имя, он понял бы, что происходит. Что касается причины, по которой мы хотим убить его, то... когда была сформирована Бесконечная вселенная, самым первым существом, появившимся на свет, был не кто иной, как "он". Он был настолько могущественным, что мог буквально уничтожить концепцию без каких-либо усилий! Это нарушает баланс Бесконечной вселенной! Мы, первобытные существа, не можем этого допустить!»

— «...Понятно. Похоже, разговор окончен. Есть что-то еще для меня? Я ведь не прошел через все это просто так?»

— «... Ну, в качестве награды за наше испытание... как насчет того, чтобы мы позволили тебе поговорить с фрагментом души твоего отца? Хотя мы не смогли принести полную душу, её было легко забрать — это лишь часть его души».

*Хлопнув в ладоши*

В гневе Рё мгновенно схватил «шею» Красного существа крепко, словно пытаясь задушить его. — «Ты знаешь, что ты сделал?» *Хлопнув снова*

Одним движением пальца Хаос погрузил Рё в состояние, похожее на сон. Оглянувшись на Порядок, он спросил: — «Почему вы отвергаете его? Он единственное существо, которое имеет поддержку "Автора"! Только у него есть шанс победить "его"!»

— «Вы действительно так думали?»

— «Да. У него также хороший характер. Я поддерживаю его! Мне нравятся его амбиции и мечты. Видя, как он будет конфликтовать с "ним", мы в наших интересах должны его поддерживать. Или нам придется ждать еще несколько лет, пока родится другой избранный! К тому времени Рё сильно изменит Бесконечную вселенную!»

— «Вы можете видеть будущее и оценивать, что произойдет, верно? Думаете, что у него есть хоть какой-то шанс против "него"? Это невозможно! Даже если он избранный, у него нет необходимого [Ядра], чтобы достичь того, что мы пытаемся сделать!»

— «...»

После этого вновь воцарилась тишина. Впервые за триллионы лет истории два противоположных понятия стояли рядом и мирно разговаривали. Из-за своих свойств Хаос не мог согласиться не мешать Рё и помогать ему расти, в то время как Порядок не согласился оказывать помощь, считая это разрушительным для будущего и предупреждающим противника. Если бы они только знали...

(POV Рё)

Я смотрел в бескрайнюю тьму, пытаясь понять, где нахожусь. — «Эти высшие существа — сволочи! Они приходят и исчезают, как хотят. Подожди... Я убью их... Как они посмели даже ранить душу моего отца?!» Гнев охватил мой разум, когда сцена смерти моего отца зациклилась в моем сознании. Как человек с эйдетической памятью, я отчетливо помнил этот момент. Это стало для меня настоящим кошмаром. Едва ли я смог побороть его, как он снова начал преследовать меня! Хотя, может показаться глупым, что я веду себя так сердито и высокомерно по отношению к этим высшим существам, которые могут уничтожить меня в любой момент, из их разговора я узнал, что мой защитник «ДИО», который каким-то образом не является ДИО, не даст им попытаться навредить или убить меня, так как это привлекло бы его внимание. Более того, с этим всплеском я смог избавиться от всех своих затянувшихся негативных чувств по отношению к этим Высшим Существам. Поэтому в следующий раз, когда я встречусь с ними, я буду гораздо проницательнее и спокойнее, и мои эмоции не будут захлёстывать меня. Хоть мои эмоции и усилилась, немного гнева может оснастить меня желанием ударить того, о ком идет речь. Это большая проблема, поскольку даже небольшой недочет в управлении эмоциями способен вызвать у меня усиленный всплеск реакции. С этими мыслями я глубоко вздохнул, окончательно успокоившись. Теперь, когда я думаю о сенасиос и размышляю об этих Высших Измерениях, я не чувствую никаких эмоциональных выбросов. — «Рё... это ты?»

— «Этот голос... нет-нет-нет... я не могу смотреть ему в глаза так... он очень смутится и спросит меня о чем-то, чего я не хочу...»

Сделав глубокий вдох, я успокоил свой разум и повернулся в том направлении, где был мой отец. Вот он, в сферической форме, сделанной из ярко-золотисто-оранжевого света, мчится ко мне. Пока он приближался, я увидел, как его тело начинает трансформироваться в человеческую форму. С карими глазами, черными волосами и бородой, он быстро подошел ко мне и обнял меня. В легком шоке и смятении я тоже обнял его в ответ. Когда он погладил меня по спине, воспоминания обострились, и я вспомнил, как мы жили раньше. Прекрасная и простая жизнь. — «Я действительно убью всех ублюдков, которые встанут у меня на пути».

При этом он схватил меня за плечи и спросил:

— Как дела, сынок? И что, черт возьми, сейчас происходит?! Чего же ты желаешь... и вот я здесь!

Зная, что должно было случиться, я криво улыбнулась и рассказала ему, что со мной произошло и как мы снова встретились.

— Итак... Ты теперь исек?!

— Нет, папа, это скорее реинкарнация. И это не самый приятный опыт...

— У тебя были девушки!? Жены!? Гарем!? Ха-ха!

Глядя в глаза моего восторженного отца, я ощутила желание фейспалмить. Как будто родословная отаку текла через нашу семью, и я, и мой отец были большими поклонниками классического аниме, манги и прочего. Однако в отличие от меня, предпочитающего не иметь отношений, мой отец мечтал о огромных гаремах. Несмотря на то что для него это было влажной мечтой, в глубине души он понимал, что гораздо лучше это во сне, чем в реальности, поскольку поддерживать хорошие, здоровые отношения требует больших усилий, а тем более гарем.

Смех вскоре стих, и мой папа сел на пол. Я знала, что время шуток прошло, и, повторив его жест, тоже осела в пустоту... или в чем-то подобном? Трудно сказать, поскольку мы действительно находились в пустоте и плыли в бесконечной тьме.

— Знаешь, Рё... Я всегда хотел жить тихой жизнью. Да, мне действительно хотелось приключений, но, поразмыслив, я понял, что на самом деле я мечтал о простой и счастливой жизни. Я уже повидал столько трагедий: порой задавался вопросом, в чем же, собственно, смысл жизни... И знаешь, к какому выводу пришел?

— ...Я знаю... Смерть. Состояние, когда ты перестаешь чувствовать.

— ...Я не знаю, что заставило тебя так подумать, но это не так. Дело в том, чтобы как можно больше наслаждаться жизнью и стараться делать других счастливыми. Да, может быть много людей, которые не заслуживают доброты... Но счастье — это конечная цель жизни. Им нужно пользоваться с осторожностью. Оно может быть опасным.

Похлопав меня по плечу, он продолжил:

— Иногда счастье может вызывать сильную зависимость. Оно может заставить тебя пойти на многое, чтобы его достичь. Это зависит от твоих целей.

— Скажи мне, Рё, как ты думаешь, какова твоя цель?

— Какова моя цель?..

— Я думаю, твоя цель — достичь вершин и контролировать свою судьбу.

— ...Ты действительно так думаешь? Не пытайся запутать себя. Я вижу неуверенность в твоих глазах. Глаза — это зеркало души, ха-ха! Так расскажи же мне о своем истинном желании...

— Мое настоящее желание...?

— Как и ожидалось от отца… ему удалось это понять. Значит, я всё это время действительно обманывал себя, да? Но какое же у меня истинное желание?

Лежа в пустоте, мои воспоминания вспыхнули перед глазами. Множество улыбок, ухмылок, грустных лиц, довольных лиц, пустых глаз, людей с большими амбициями...

— Кажется, я знаю, каковы мои настоящие желания...

Невольно улыбка появлялась на моем лице, и папа усмехнулся, увидев это выражение. Он знал, правда? Пережив множество событий и имея множество конфликтов в голове, он знал наверняка.

— Так скажи мне, Ре, каковы твои настоящие желания?

— ...Я желал нормальной короткой жизни. Полной счастья, где я могла бы чувствовать себя свободной, не связанную никакими цепями. Могу делать всё, что хочу. Лениться и иметь... семью.

— Ха-ха, я знал это с самого начала. Я видел, как ты растешь, разве мог я пропустить конфликты твоего разума? Особенно когда вижу явные признаки, такие как твоя гиперактивность, тяжелые глаза, всегда серьезное лицо и многое другое... Но почему семья? Я никогда не подозревал, что ты могла бы быть «семейным человеком», хех, без каламбура.

— ...Хех, старик, это все из-за тебя и твоих ночных рассказов о твоей довоенной жизни и прочем.

— Наруходо. Наруходо. Но могу точно сказать, что влюбившаяся в тебя будет страдать от отсутствия вернувшейся к ней любви. Я могу точно сказать, что ты никогда не была «семьянином».

У меня начали вздуваться вены от его насмешек.

— Да. Я знаю. Я не такой милый парень, но все-таки ты мог бы сказать что-то получше на нашей последней встрече, верно? Старик? Старик?

Оглянувшись на отца, я с ужасом увидела, как он начал превращаться в светящиеся частицы. Словно зная, что его время истекает, он похлопал меня по спине и произнес:

— Ха-ха, прости, Ре. Похоже, мое время вышло. Но запомни: никогда не предавай чью-то любовь. Это может сломить человека. Это трудно достичь. Я молюсь за твой успех. Никогда не теряй надежды, Рай...

— ЖДАТЬ!!

---

*Блаб* *Блаб* *Блаб*

— Я ненавижу этот мир.

http://tl.rulate.ru/book/90999/2926373