Готовый перевод I Became a 6★ Gacha Character / Я стал 6★ персонажем гача-игры: Глава 16.

Я размышлял о разных заблуждающихся искателях приключений, которых встречал. Был парень, утверждавший, что он — опытный лучник, выучил только стихийные стрелы, а потом выбрал арбалет. Он всегда страдал от нехватки маны и в итоге был исключён из группы. 

Тот, кто стремился стать магическим мечником, но не удосужился выучить атакующие заклинания, даже не смог присоединиться к группе. Другой выучил только одно заклинание, намереваясь стать сильнейшим, но его рост как искателя приключений остановился на этаже с монстрами противоположной стихии. 

Наконец, был парень, который хотел защищать своих союзников и выучил только заклинания щита и защиты. Его затмили жрецы, и он стал бесполезен. 

Я опёрся локтями о стол, откинулся назад и медленно заговорил, поддерживая зрительный контакт с Хан Се-а. 

— Иногда начинающие искатели приключений имеют неправильное представление о магах. Они думают, что маги могут непрерывно использовать магию, как лучники стреляют из лука. 

При моих словах её взгляд слегка опустился. Возможно, она немного смутилась, потому что и зрители, и Хан Се-а разделяли одно и то же заблуждение. На форуме действительно были мнения, что ей следует иметь пять атакующих заклинаний и использовать их, как будто она стреляет из револьвера. 

— Но маги совершенно отличаются от лучников. 

Её блестящие глаза, не отрываясь, слушали мои слова. Пока она тихонько внимала, словно прилежная ученица, голоса начинающих искателей приключений за соседними столами сами собой стихли. 

Хан Се-а может этого не знать, поскольку с самого начала была магом, но условия в группах начинающих искателей приключений хуже, чем можно представить. Маги — редкость; вместо этого собираются четыре или пять воинов, используют свои тела для блокирования атак и выполняют задания. 

Поэтому им приходилось узнавать о магах, подслушивая разговоры с такими опытными искателями приключений, как я. 

— Конечно, опытный маг может поддерживать заклинание «Щит» для самообороны, но даже самые исключительные маги с трудом справляются с более чем двумя или тремя атакующими заклинаниями в начале своего пути. 

Полагаю, это типично для высокоуровневого «стеклянного» персонажа-мага. По моему опыту игры десятилетней давности, большинство магов обладали этими чертами. Их время перезарядки навыков было в два раза дольше, а стоимость навыков — в три раза выше, но взамен их урон и дальность атаки были примерно в пять раз больше. Они являли собой воплощение высокого риска и высокой отдачи. 

К сожалению, маги в этом мире никак не могут непрерывно использовать «Магические снаряды» и стать неостановимой силой. Это может быть возможно для игрока, получившего бафф от игровой системы… но я могу говорить только об общеизвестных фактах этого мира. 

Если Хан Се-а в конечном итоге превратится в многозарядный магический монстр, я буду поражен и похвалю её, одновременно садясь в автобус. 

— Поэтому, если начинающий искатель приключений изучает базовую магию, первое, что он должен выучить, — это заклинание «Щит». Как я уже говорил, это нужно для подготовки к тому моменту, когда монстры доберутся до тыла. 

— Да, а что насчёт остальных четырёх? 

— Одно атакующее заклинание и три вспомогательных для поддержки членов группы было бы уместно. В конце концов, в нижних частях башни нет крутых парней, которые могут выдержать повторные магические удары и выжить. 

Одно заклинание «Щит» для самообороны, три вспомогательных заклинания для регулярной помощи группе и одно атакующее заклинание для борьбы с неожиданно сильными противниками. 

Мои слова вызвали у сидящих рядом выражения благоговения. В то же время Хан Се-а слегка подняла голову, её лицо излучало гордость.

— После заклинания «Щит» я выучила только «Магический снаряд» в качестве атакующей магии. Остальные три — это магия «Свет», «Искра» и «Вода».

— Почему ты выбрала их? 

— Прежде всего, я выбрала «Магический снаряд», потому что у него нет стихийных слабостей. Было бы сложно, если бы появился враг с невыгодным стихийным сродством. 

— А остальные три заклинания? 

— Ну, я выбрала «Свет», потому что подумала, что будет важно обеспечить себе обзор ночью. Из того, что я слышала, похоже, что мы проведём довольно много времени в башне, поднимаясь на более высокие этажи, поэтому нам, вероятно, придётся действовать по ночам. У меня были некоторые трудности с выбором «Искры», но... её можно использовать вместо кремня и потенциально отвлекать врага, поэтому я выбрала её. Я подумала, что «Вода» будет полезна, когда нам нужно будет отдохнуть?.. 

— Хорошо. Это отлично. 

На самом деле, тот факт, что она выбрала только одно атакующее заклинание, — это уже зачёт. Остальные заклинания неизбежно будут меняться в зависимости от состава группы или местоположения. Например, «Свет» предпочтительнее в пещерах, а «Искра» — в заснеженных районах. 

Может показаться, что она просто скопировала то, что делали другие стримеры, но это неважно, поскольку я всё равно не её учитель магии.

— С этого момента набирайся опыта и зарабатывай деньги, действуя на нижних этажах, и выучи ещё несколько заклинаний для удобства. Ты можешь перейти на новое атакующее заклинание, когда достигнешь точки, в которой «Магический снаряд» станет неэффективен. 

— Значит, ты говоришь, что приоритет — расширение диапазона заклинаний для реагирования на различные ситуации? 

— Именно. Роль мага в группе заключается не только в нанесении мощных ударов, но и в преодолении ситуаций, которые не могут быть решены простым умением или изобретательностью, например, использование магии «Свет» в запечатанной комнате, где факелы неприменимы, или использование магии «Вода» в загрязнённом болоте, где нет чистой воды. 

В первую очередь, магия предназначена для изучения и использования, поэтому нет ограничений на то, сколько заклинаний может использовать маг. Из-за этого нет необходимости многократно использовать одну магию, чтобы стать её абсолютным мастером; вместо этого принято изучать полезную магию всякий раз, когда есть деньги на покупку книг заклинаний, и менять их по мере необходимости.

К счастью, этот аспект отличается от игры. Приятно не быть вынужденным использовать один пассивный навык, два активных и один ультимативный, как игровой персонаж.

— Значит, маги — это не только атакующая сила. 

— Именно поэтому они маги. Магия — это скорее продвинутая технология, а не просто замена ружьям или бомбам. 

Хан Се-а кивнула на мои слова и снова спросила меня. 

— Так… что нам теперь делать? 

— Ты же никогда не использовала магию после того, как выучила её, верно? Попрактикуйся несколько раз, а потом вернёмся в башню. 

Единственный ответ, который я мог ей дать, — это практика. Поскольку процесс изучения магии был пропущен, ей нужна была некоторая практика перед настоящим боем. После этого мы посетим кафе, о котором нам рассказывала Эллис. Нам нужно быстро заглянуть в кафе, иначе есть большая вероятность, что она расстроится.

Размышляя об этом и вставая со стола, я услышал разочарованные вздохи вокруг нас. Игнорируя эту реакцию, мы направились на открытое пространство позади гильдии.

— Сначала хочешь попробовать использовать заклинание «Щит»?

— Да… «Щит»! 

Держа посох обеими руками, она произнесла заклинание. Возможно, ей было неловко произносить название навыка вслух, так как она слегка опустила голову. Тем не менее, навык сработал, и туманный полукруг окутал её. Я прижал к нему палец и почувствовал слабое сопротивление. Этого должно быть достаточно, чтобы легко заблокировать бросок камня гоблина.

— Хорошо. С этим ты сможешь блокировать большинство атак на нижних этажах.

— Хм-м кажется, там трещина… Я правильно использовала магию?

— Ах, это моя ошибка в регулировке силы. Магия сработала правильно.

Хан Се-а была удивлена трещиной, которая началась там, где проник мой палец, но это не имело значения, поскольку мой палец был намного сильнее, чем каменный снаряд гоблина. Её глаза метались, зрители, должно быть, очень удивлены. Это не было намеренно, но в итоге выглядело как демонстрация силы. 

— Так, теперь… 

— Кхм, Роланд? 

— Хм-м?

Я как раз собирался попросить её продемонстрировать атакующее заклинание, но она заговорила первой.

http://tl.rulate.ru/book/90995/5250646