Готовый перевод Birth of the War God / Рождение бога войны: Глава 7: Оружейный зал (2)

Марес слегка расширил глаза при этих словах. Он был удивлен действиями Эласо, в конце концов, они только вчера познакомились, и даже если он все еще новичок, учитывая, что это последнее место в рейтинге, кредитов у них может быть немного. Тем не менее, для человека, с которым они едва знакомы, они все еще оказывали ему огромную помощь. 
"Спасибо." Он знал, что больше нечего сказать. 
"Не стоит терять время, мальчик, пойдем". 

Они прошли по тому же коридору, по которому Марес пришел сюда вчера, и через несколько секунд оказались снаружи. Все вокруг выглядело одинаково, в конце концов, они не могли знать, день сейчас или ночь. 

В том месте, где они находились, было пусто, но по мере того, как они шли по дороге, появлялось все больше и больше гладиаторов. Мареса заинтересовало то, что он чувствовал на себе взгляды, одни враждебные, другие ожидающие. 
'Что-то не так'. сказала Эсен в его голове, на что он кивнул. 

Пройдя еще немного, они, наконец, добрались до места назначения. Это была большая башня, верхушку которой они не могли разглядеть, потому что она скрывалась в темном тумане. В ней был только один вход, и не было никакой двери. Над ним висела табличка, сигнализирующая о том, что это место - оружейный зал. Вокруг него было несколько роботов-охранников и другие гладиаторы, которые входили и выходили. 

"Пойдемте, у нас, возможно, не так много, но мы сможем вам помочь". 

сказал Наал, похлопав Марес по спине. 

Группа вошла в зал, и первое, что заметил Марес, это количество оружия. Среди них было оружие, с которым он был знаком: мечи, сабли, копья, топоры, а также оружие, которым он понятия не имел, как пользоваться: что-то, что для серебряных глаз выглядело как полураскрытый зонтик, другое было похоже на два кольца, одно внутри другого, и так далее, и так далее. Марес мог только представить, как можно использовать это странное на вид оружие. Хотя, если бы он действительно хотел знать, то мог бы просто спросить у Эсен. 

Некоторые смотрели на группу, многие с презрением, но большинство - с безразличием. Даже те, кто смотрел с презрением, казалось, не особенно заботились о них, поэтому группа также игнорировала их. 
"Что ты хочешь, малыш?" спросил Гларто. 

Марес внимательно огляделся вокруг. Как сказал Эласо, его нынешний меч не слишком надежен, и он был уверен, что они просто дали его ему, чтобы поиздеваться над ним, пытаясь оказать на него большее давление, если оружие сломается в середине битвы. 

Не будучи слишком придирчивым, он немного поискал и выбрал простой меч, который был в хорошем состоянии. 
'Марс, тебе стоит выбрать второе оружие; с твоим телосложением ты сможешь легко овладеть им'. Эсен, казалось, что-то ожидала, когда говорила это. 
'Хорошая идея, Эс.' 

С оставшимся оружием он выбрал копье. 
"Почему именно это? Я ожидала, что ты выберешь что-то близкое к мечу". с любопытством спросила беловолосая. 
'Я всегда думал, что копья выглядят круто'. Он ответил честно и просто. 

В пространстве его сознания Эсен заставила себя улыбнуться, по ее лбу стекала крупная капля пота. 
"Эти двое меня вполне устраивают". 

Гларто кивнул головой, и остальные члены группы тоже взяли для них оружие. Марес слышала, что их прежнее оружие было сломано в последней битве, поэтому они пошли с ним, чтобы взять новое. 

Марес с интересом наблюдал, как Гларто выбирает что-то, что он мог бы надеть на свой хвост, похожее на большую иглу. Возможно, она увеличивала дальность его атак, но длинноволосый не видел в ней особого смысла. 

Когда все закончили, они пошли обменивать очки на оружие. 

За это отвечал инопланетянин с серой чешуей на теле, большими глазами, которые, казалось, занимали большую часть черепа, и змееподобными ноздрями. 

Их оружие положили на прилавок, и чешуйчатый пришелец взглянул на него, затем на группу, остановившись на несколько секунд, когда заметил Мареса. По свету его глаз серебристый заметил, что что-то не так. 

"3.000." 

Марес мгновенно нахмурился, в то время как остальные отреагировали сильнее. 
"Что за хрень? Это едва дотягивает до двух, а ты хочешь взять целую лишнюю?" 

Гларто чуть не запрыгнул на прилавок, его сухой голос, дополненный яростью, царапал уши всем присутствующим. 
"Не нравится - не покупай! Нытье, как сучка, ничего не изменит". сказал чешуйчатый, фыркнув. 

"Повторяю!" Наал ударил кулаком по прилавку и, казалось, был готов к драке. 

Марес уже держал руку на рукояти меча, его взгляд остановился на чешуйчатом пришельце, который почувствовал холодок. В глубине серебристых блестящих глаз Мареса был холод, которого никто не заметил, по крайней мере, в данный момент. 
"Отойдите!" 

Голос, еще более безжалостный, чем у Гларто, хотя и искусственный, донесся до слуха каждого. Прежде чем они успели отреагировать, все были оттеснены на несколько метров от прилавка. Всех, кроме Мареса. 

Прибывший был одним из роботов-охранников, патрулировавших возле оружейного зала. Давление, исходившее от его Астральной Энергии, которая, вероятно, исходила из какого-то источника, например, драгоценного минерала, было достаточно, чтобы почти все гладиаторы на втором этаже подпрыгнули или были отброшены в конец оружейного зала. Хотя Мареса это просто заставило взмахнуть плащом. Если бы это было живое существо, робот показал бы удивление, но у тех, кто находился в Колизее, не было достаточно развитого искусственного интеллекта, чтобы сделать это. 

Марес посмотрел на робота, а затем на Гларто. 
"Сколько у нас есть?" спросил Марес, не обращая внимания на все вокруг. 

От удивления Гларто отреагировал дольше, чем обычно, и только потом ответил. 
"5.157..." сказал он, сжав кулаки. 

Марес кивнул ему, а затем, проследив за ним бесчисленными глазами, направился к прилавку. Робот-охранник ничего не делал, похоже, что пока никто не поднимает шума, он не будет предпринимать никаких действий. 

Марес положил жетон на прилавок и взял оружие, смысл его слов был ясен. У Гларто, Наала и остальных были недобрые выражения лиц, но они понимали, что это лучше, чем уйти с пустыми руками. 

Чешуйчатый не стал церемониться, он быстро достал жетоны и передал очки. С улыбкой, которая не была улыбкой, он вернул жетон Маресу. 
"Я запомню это". сказал сереброглазый, не глядя на продавца. Он уже вышел к остальным, когда чешуйчатый пришелец отреагировал, почувствовав, как все его тело замерло. У него было ужасное предчувствие, но он не мог понять, почему.

http://tl.rulate.ru/book/90964/2924148