Готовый перевод Giving a Heart to the Sick and Frail Him / Подарю ему своё сердце: Милая история.

Вэнь Сюй нашла в больнице красивую «куклу», у которой тоже было красивое имя Фу Тинвэнь.

Она нашла его однажды, когда ей было скучно, и она последовала за матерью, чтобы бродить по палате.

Он спокойно сидел на кровати и смотрел в окно, лицо его было болезненно бледным, но губы ярко-красными. Вэнь

Сюй была пленена его красотой на месте.

После этого она время от времени

приезжала в больницу и под случайным предлогом часто забегала в его палату.

Медсестры каждый раз дразнили ее, говоря:

- Пациенту с палаты 602 снова собираются менять капельницу, есть желающие пойти и помочь?

Вэнь Сюй следовала за ней с каменным лицом, и ее мать не могла не рассмеяться позади нее.

Позже, когда Вэнь Сюй разговаривала с Фу Тинвэнь, она поняла, что он только снаружи выглядит холодным и

отчужденным, но на самом деле он вел себя очень хорошо.

Часто Вэнь Сюй просто бормотала кучу бессмысленных слов, а он просто смотрел на нее с тихой улыбкой.

Вэнь Сюй почувствовала, что он начал ей очень сильно нравиться.

На днях она принесла кучу домашних заданий и приползла в палату Фу Тинвэня. Фу Тинвэнь поджал губы и с улыбкой спросил, глядя на ее печальное лицо:

- В чем дело? - спросил он.

- О-о-о, каникулы почти закончились, а я

ещё не сделала много домашней работы.

Фу Тинвэнь не смог удержаться от смеха, когда услышал эти слова:

- Тогда почему ты всё время приходишь в больницу?

Вэнь Сюй праведно ответила:

- Потому что ты в больнице!

Поговорив, она снова почувствовала себя немного несчастной.

Она сморщила нос и сказала:

- Фу Тинвэнь, когда тебя

выпишут из больницы?

Фу Тинвэнь улыбнулся, моргнул своими обсидиановыми

глазами и слегка наклонил голову:

- Я не знаю.

Вэнь Сюй вздохнула, легла на стол рядом с ним, уткнулась лицом в подушку и принялась делать домашнее задание.

В палате снова воцарилась тишина. Вэнь Сюй почувствовала себя немного уставшей после того, как некоторое время писала.

Когда она склонила голову набок, то обнаружила, что Фу Тинвэнь пристально смотрит на иглу от капельницы в своей руке.

Вэнь Сюй снова почувствовала что он стал бесчувственной куклой. Хотя он и был хорош собой, ей на самом деле не нравилось когда он так выглядел так как он становился менее благосклоным.

Она наклонилась к нему и спросила:

- Фу Тинвэнь, чем ты обычно занимаешься в

больнице?

Фу Тинвэнь повернул к ней голову, и его глаза немного прояснились.

- Ты знаешь звук капельницы текущей вниз, капля за каплей, - он прищурился и

улыбнулся. - Я могу слушать это весь день, с раннего утра до заката.

Вэнь Сюй моргнула и не смогла удержаться от того, чтобы не сказать нецензурное слово:

- Черт возьми, я думала что учиться каждый день это достаточно скучно. Я не думала что есть что-то более скучное.

Это позабавило Фу Тинвэня, и впервые выражение его лица было таким живым.

Вэнь Сюй ткнула его ручкой в подбородок и вдруг сказала ему:

- Фу Тинвэнь.

- Хмм?

- Каникулы почти закончились, так что отныне я не смогу приходить в больницу так часто.

Фу Тинвэнь слушал послушно кивал, а Вэнь Сюй моргнула и снова спросила:

- Ты будешь скучать по мне?

- Буду.

- Эй, - торжествующе улыбнулась Вэнь Сюй, - тогда давай обменяемся с аккаунтами WeChat друг друга, чтобы мы могли общаться в течение недели.

Фу Тинвэнь поднял руку, взял мобильный телефон, лежавший у изголовия кровати, и передал его Вэнь Сюю.

Он сказал теплым и нежным голосом:

- Ты можешь добавить меня прямо сейчас.

- Вау.

Вэнь Сюй как ребенок взяла его телефон, и когда она разблокировала его, то увидела что на обоях телефона был изображен пейзаж бескрайнего океана.

Пытаясь добавить себя в друзья, она спросила:

- Фу Тинвэнь, тебе нравится море?

- Это хорошо.

- Я никогда не была на пляже, хотя и живу в прибрежной зоне, а ты?

- Я уже бывал там раньше.

- Ух ты! Ты можешь отвезти меня туда, когда тебя выпишут из больницы?

После того, как она задала вопрос, Фу Тинвэнь ответил не сразу. Это был первый раз когда он не сразу согласился на просьбу Вэнь Сюя.

Вэнь Сюй подождала некоторое время и несколько странно подняла голову, только чтобы обнаружить, что Фу Тинвэнь спокойно смотрел на нее, его чернильные глаза были такими глубокими, как будто в них был океан.

Вэнь Сюй была ошеломлена. Как раз в тот момент, когда она подумала что он собирается отказаться, он улыбнулся и прищурив глаза, мягко но серьезно сказал:

- Хорошо.

___________

Школьный день казался скучным и долгим без компании Фу Тинвэня.

Она нежилась на солнце за своим столом, когда внезапно вспомнила выражение его почти прозрачного белого лица и почувствовала укол грусти в сердце.

Ей казалось, что Фу Тинвэнь блуждает где-то за пределами этого мира и может уйти в любой момент. Она была немного напугана, но всё же не знала, как его поймать.

Вэнь Сюй открыла глаза, увидела за окном яркий солнечный свет и тихо загадала желание в своем сердце.

"Солнышко, не могла бы ты ещё немного посветить на Фу Тинвэня, пожалуйста скажи ему что в этом мире очень тепло, и что он не должен уходить".

После долгого ожидания наконец-то наступили выходные. Вэнь Сюй встала раньше, чем когда собиралась в школу, и перекусив чуть чуть уговорила маму скорее идти на работу.

Её мать с улыбкой сказала:

- В этой неделе у твоей мамы выходной, и она не пойдет на работу.

Вэнь Сюй была немного ошарашена, когда её мать поддразнила её:

- В отличие от некоторых людей, которые ходят в больницу более усердно, чем в школу.

Вэнь Сюй почесала в затылке и вышла из дома одна.

Она прибыла в больницу в спешке, но Фу Тинвэня не было в палате. Она была сбита с толку и вдруг увидела листок бумаги оставленный на столе. Она подошла и увидела, что надпись гласила:

- Я на крыше.

Вэнь Сюй снова подняла ноги и побежала на крышу.

В тот день стояла хорошая погода. Солнце окрасило Фу Тинвэня в теплый цвет, и его широкий больничный халат слегка раздувался от ветра.

Вэнь Сюй толкнула дверь на крышу и увидел такое зрелище. После того как она увидела Фу Тинвэня, странное чувство паники в её сердце не исчезло, а наоборот усилилось.

Она стояла неподвижно и смотрела на Фу Тинвэня который был неподалеку, и чувствовала, как у неё немного сжимается сердце. Как будто он что-то почувствовал, Фу Тинвэнь обернулся, увидел Вэнь Сюй стоящую в дверях, и нежно улыбнулся ей.

Вэнь Сюй выдавила из себя улыбку, которая была ещё уродливее чем плач, что заставило Фу Тинвэня рассмеяться.

Она не знала, почему так расстроилась, поэтому просто стояла и смиренно смотрела на Фу Тинвэня.

Фу Тинвэнь посмотрел на её лицо, прищурив свои прекрасные глаза, и не спросил её, что случилось, а просто тихо протянул к ней руку.

Он протянул к ней руку.

От осознания этого Вэнь Сюй необъяснимо захотелось немного поплакать.

Это было так, как если бы он потянулся к миру, и наконец обрел с ним связь.

Она подбежала к нему, а затем крепко сжала его пальцы своими.

- Фу Тинвэнь, - она потрясла их сцепленные вместе мизинцы, - Тебе нужно поскорее поправиться, скажи "да".

Фу Тинвэнь слушал опустив глаза, и как и она потряс своим пальцем.

- Хорошо.

С того дня Вэнь Сюй каждый вечер делилась с ним по телефону своими повседневными переживаниями. Большую часть времени она вываливала целую кучу вопросов, на которые Фу Тинвэнь послушно отвечал.

Вэнь Сюй чувствовала себя не совсем удовлетворенной.

- Фу Тинвэнь, это так скучно, я хочу услышать твой голос.

Фу Тинвэнь быстро ответил:

- Хорошо.

Вэнь Сюй взволнованно напечатала:

- Давай сделаем голосовой звонок!

Фу Тинвэнь отправил смайлик с улыбающимся лицом:

- Хорошо.

Вэнь Сюй немедленно набрала его номер и, соединившись плюхнулась на кровать и радостно заговорила с ним.

- Фу Тинвэнь!

- Ммм

Ей показалось, что по телефону его голос звучит лучше, и она не удержалась и позвала его именем ещё несколько раз. Фу Тинвэнь

каждый раз отвечал ей в добродушной манере.

Почувствовав легкую скуку после того как множества раз окликнула его, Вэнь Сюй смущенно спросила:

- Эй, я была надоедливой?

- Нет, - быстро ответив Фу Тинвэнь снова добавил после паузы, - Ты очень милая.

Вэнь Сюй хихикнула в трубку, и потом Фу Тинвэнь услышал, как она тихо рассмеялась.

Вэнь Сюй долго смеялась, затем остановилась и сказала ему:

- Фу Тинвэнь, ты тоже очень милый. Ты самый лучший человек которого я когда-либо встречала в своей жизни.

Фу Тинвэнь рассмеялся:

- Вэнь Сюй, у тебя впереди долгая жизнь.

Вэнь Сюй тихо пробормотала:

- Лучше тебя всё равно никого не будет.

Она поселила этого человека в своем семнадцатилетнем сердце, и никто никогда больше не сможет занять его место.

Вэнь Сюй всегда чувствовала, что она что-то забывает, и наконец вспомнила об этом однажды после разговора с Фу Тинвэнем.

Она подбежала к матери и с любопытством спросила:

- Мама, а что за болезнь у Фу Тинвэня?

Её мать надела маску для лица и взглянула на неё:

- Почему ты спрашиваешь?

- Я хочу знать!

- Ничего страшного, просто у него некоторые проблемы с сердцем.

- Ах, - Вэнь Сюй немного нервничала, - это серьезно?

- Нельзя сказать, что это серьезно. После операции с ним все будет в порядке, - её мать снова вздохнула при этой мысли, - но независимо от того как он выздоравливает, его здоровье не очень хорошее, вот почему операция была отложена так надолго.

Вэнь Сюй была немного смущена, а её мать посмотрела на неё с озадаченным выражением лица.

- Некоторые врачи в больнице считают что его собственное желание жить недостаточно сильно, так что... увы, в конце концов, этому ребенку тоже не сладко. Он так долго лежит в больнице, но если не считать няню которая приходит каждый день, он никогда не видел своих родителей.

Вэнь Сюй ничего не сказала, но почувствовала, как её сердце сжалось от боли.

Это не имеет значения, у Фу Тинвэня всё ещё есть она.

Утром того выходного ей пришлось помогать своей тете присматривать за ребенком, поэтому она задержалась до обеда, после чего она поспешила в больницу.

Когда она приехала, в больнице было тихо.

Вэнь Сюй осторожно открыла дверь, и обнаружила что Фу Тинвэнь лежит в постели для утреннего отдыха.

Она тихо вошла, села на край кровати и посмотрела на его спокойное спящее лицо.

Вэнь Сюй внезапно почувствовала что в этой палате слишком пусто, и он совсем один, так что в течение недели ему будет очень скучно.

Она думала об этом, и её мысли снова унеслись куда-то далеко. Когда она пришла в себя, то обнаружила что смотрит на его длинные ресницы, и не смогла удержаться чтобы не лечь рядом с ним и не прошептать.

- Фу Тинвэнь, ты знаешь как выглядит восход солнца на вершине горы и закат на берегу моря? Я никогда не была там и не видела этого. Я хочу пойти с тобой чтобы увидеть это и ещё много других мест.

Она не стала дожидаться, пока он проснется, а ускользнула в ближайший торговый центр и купила две большие сумки с вещами, все из которых были гаджетами, которые можно было использовать для украшения комнаты.

Когда она вернулась в больницу, она была удивлена, обнаружив доктора стоящего рядом с кроватью Фу Тинвэня.

Когда доктор увидел что она вошла, он улыбнулся и сказал:

- О~ Разве это не наша Маленькая Вэнь Сюй?

Вэнь Сюй смущенно почесала в затылке и поздоровалась:

- Привет, дядя.

Врач с улыбкой закрыл медицинскую карту в и похлопал Вэнь Сюй по плечу.

- Маленькая Вэнь Сюй продержись ещё некоторое время, и пройдет совсем немного времени, прежде чем тебе не придется бежать в больницу.

Вэнь Сюй застыла, не понимая что он имел в виду.

Доктор оглянулся на слабо улыбающегося Фу Тинвэня и сказал с искренней улыбкой:

- Этот молодой человек быстро выздоравливает, и он будет готов к операции в кратчайшие сроки.

Разум Вэнь Сюй был настолько ошеломлен этой новостью, что она почувствовала себя очень счастливой, настолько счастливой что ей невольно захотелось заплакать.

Всё время пока Фу Тинвэнь не подошёл чтобы взять сумки из её рук, из её глаз неудержимо полились слезы.

Фу Тинвэня не очень разволновался когда услышал слова доктора, он просто наклонился чтобы спокойно посмотреть на неё, и его темные глаза засветились светом.

Он сказал:

- Хочешь пойти на пляж, Вэнь Сюй?

Он впервые назвал её по имени с любящей и нежной улыбкой.

Вэнь Сюй рассеянно кивнула, и всхлипывая спросила:

- Фу Тинвэнь, могу я приютить тебя?

Фу Тинвэнь внезапно улыбнулся, его глаза были как у кроткого оленя:

- Ты делаешь предложение?

- Вууууууу.

Вэнь Сюй не знала почему она просто не могла перестать плакать и неопределенно сказала:

- Когда я достигну совершеннолетия, смогу ли я выйти за тебя замуж, Фу Тинвэнь?!

Фу Тинвэнь кивнул с нежной улыбкой.

- Хорошо, я выполню все обещания которые я тебе дал.

Чего Вэнь Сюй не знала, так это того, что их первая встреча не была случайным обходом палаты когда она последовала за своей матерью.

Однажды, несколько месяцев назад, Фу Тинвэнь бесцельно бродил по больничным садам, как машина с сердцем, которое постепенно теряло интерес к выживанию.

Посреди свежей зелени прямо у цветочной клумбы стояла Вэнь Сюй в простой школьной форме, смеясь и обнимая маленького мальчика, который тоже был одет в больничный халат.

Она удержала его на месте и несколько раз повернула. Звук их смеха немного доносился до его ушей сквозь цветочные клумбы и доходил до его сердца.

Один поразительный взгляд в её сторону под палящим солнцем в тот день, и он понял, что встретил самый яркий цвет в своей жизни.

Позже в тот же день она прислонилась к его

дверному косяку, подавила свою нервозность

и сказала с улыбкой:

- Здравствуйте, меня зовут Вэнь Сюй.

Конец ＼(≧▽≦)／

http://tl.rulate.ru/book/90960/2923761