Готовый перевод Naruto: Wandering Ninja / Наруто: Странствующий ниндзя: Глава 1

*БАМ БАМ*

Двое мужчин вступили в ожесточенную схватку в центре клетки под дикие возгласы толпы.

"ВАААААААА!"

Однако Хьюго мог слышать только оглушительный шум своего противника. Он напряженно сосредоточился, стремясь к победе. Лучезарная улыбка расплылась по его лицу от уха до уха.

*ХЛОП*

Хьюго опрокинул своего противника, отправив его на землю. Не теряя времени, он быстро применил удушающий захват сзади, чтобы обеспечить победу и закончить бой.

Вскоре после этого его противник трижды ударил его по телу, чтобы показать свою неспособность продолжать бой.

"ВАААААААА!"

Толпа взорвалась громким ликованием, когда Хьюго Алсис, победитель боя, встал, отдышавшись и слегка подняв взгляд к небу.

Массивный, ростом 196 сантиметров и весом 102 килограмма чистых мышц, его широкая улыбка по-прежнему освещала его лицо, подчеркнутое карими глазами и короткой стрижкой, определяющими его характерные черты.

Когда он выходил из клетки, тренер тепло приветствовал его.

«Поздравляю, Хьюго! Еще одна победа! Ты проделал долгий путь с того дня», — добавил он, слегка усмехнувшись.

«Да, я бесконечно благодарен тебе за это, тренер», — ответил Хьюго, погруженный в свои мысли. Прежде чем стать профессиональным бойцом UFC, он когда-то был молодым головорезом, бродившим по улицам, не зная, что делать со своей жизнью.

Он осторожно коснулся шрама на левой щеке, вспоминая бесчисленные уличные драки, в которых участвовал. Тогда он дрался чисто инстинктивно. Именно в это время его обнаружил тренер.

Хьюго Альсис жил для борьбы; это была причина его существования и единственное, что приносило ему истинное счастье в жизни. Слава, богатство, любовь... все это было второстепенно.

Однако все изменилось после его аварии. Во время драки из-за неудачного приземления в результате падения он был парализован ниже пояса и прикован к инвалидному креслу. С этого момента все приняло негативный оборот.

Профессиональная карьера Хьюго резко остановилась, оставив его без какой-либо поддержки со стороны окружающих.

Его предполагаемая любящая жена разорвала их брак, забрав с собой их ребенка и значительную часть его финансов.

Его тренер, который всегда был источником поддержки, в конце концов бросил его, когда он больше всего в нем нуждался.

Эти события оставили Хьюго с чувством пустоты и истощения.

Он был совершенно пуст внутри. В возрасте 24 лет он уже не знал своей цели и того, за что боролся. Этот период его жизни был временем интенсивного самоанализа.

"Почему?" был вопрос, который преследовал его день и ночь. Он не мог смотреть на себя в зеркало, воспоминание о том, что он когда-то достиг вершины и теперь оказался инвалидом, наполняло его страданием.

Два долгих года Хьюго жил изолированно от мира. Небольшие деньги, которые у него остались, он использовал для покупки еды. Также в это время он открыл для себя мир аниме и манги.

Его первым был Наруто. После окончания просмотра этого аниме он изменился. Хьюго прошлого исчез; у него появились новые амбиции. Он больше не хотел продолжать тратить свою жизнь впустую.

Он снова начал тренироваться, каждый день проводя в спортзале, раздвигая свои границы. Несмотря на свою инвалидность, он все еще мог тренировать верхнюю часть тела.

Дни превратились в недели, а недели в месяцы. Медленно, но верно Хьюго начал восстанавливать свои силы и уверенность. Хотя чувство пустоты из-за отсутствия борьбы все еще присутствовало, он решил, что не будет побежден.

Он знал, что больше никогда не сможет участвовать в профессиональных соревнованиях, но это не мешало ему продолжать тренироваться и драться. Борьба была его страстью, и ничто не могло отнять ее у него.

Со временем Хьюго начал вдохновлять окружающих своей решительностью и стойкостью. Он стал наставником молодых бойцов, делясь с ними своими знаниями и опытом. Он даже создал собственный спортзал, где тренировал начинающих бойцов всех возрастов.

Прошли годы, а наследие Хьюго продолжало расти. Он прославился как борец, который никогда не сдавался, не поддавался на поражение обстоятельствам.

Оглядываясь назад на свое путешествие, Хьюго знал, что проделал долгий путь. Из молодого уличного бандита в наставника и лидера он невообразимо изменил свою жизнь.

И хотя он больше не мог сражаться в клетке, он знал, что всегда будет борцом в душе, воином, который никогда не сдается.

Через десять лет после травмы Хьюго больше не удовлетворял его образ жизни. Он стал опытным тренером с сильными аналитическими способностями.

Его жизнь была стабильной, но то чувство опустошенности, которое он забыл после травмы, всплыло через несколько лет и только усилилось. Тренерская деятельность, безусловно, доставляла ему удовольствие, но это было ничто по сравнению с той радостью, которую ему приносили бои.

Однако, как бы заканчивая незавершенное дело, судьба снова ударила. Возвращаясь из спортзала, он мог думать только о том, что будет делать, когда вернется домой.

Хотя это было кристально ясно, он снова начал смотреть Наруто. Он перестал считать, сколько раз смотрел это аниме.

Шел проливной дождь. Чтобы не промокнуть по пути домой, Хьюго решил зайти в небольшой продуктовый магазин, чтобы укрыться и купить кое-какие мелочи.

Но, похоже, он выбрал не тот день. Когда он расплачивался за свои товары на кассе, в магазин вошли двое высоких вооруженных мужчин в капюшонах.

В ужасе Хьюго первым делом поднял руки. Однако кассирша спряталась под прилавок, чтобы вызвать полицию. Грабителям не потребовалось много времени, чтобы понять, что происходит.

Кассира тут же вытащили из укрытия, но было поздно, звонок уже прошел, а милиция ехала. "Ты! Не валяй со мной дурака! Ты думаешь, я идиот?!" — воскликнул один из двух грабителей, схватив кассиршу за шею.

"Черт, становится жарко! Нам нужно быстро выбраться отсюда!" — сказал второй грабитель, звуча наполовину испуганно.

— Не будем рисковать, — воскликнул первый грабитель. После этих слов он зарядил пистолет и тут же выстрелил в кассира, покончив с собой. Легкий вздох вырвался изо рта Хьюго; он почти остался незамеченным, прежде чем второй грабитель направил на него пистолет, готовый выстрелить.

«Пожалуйста! Не шо…!» Хьюго умолял, пытаясь взывать к милосердию грабителя и тому факту, что он был в инвалидном кресле, надеясь сохранить ему жизнь.

*ХЛОПНУТЬ*

Одной пули было достаточно, чтобы положить конец жизни легендарного бойца. «Жизнь... такая хрупкая», — подумал Хьюго перед тем, как потерять сознание.

Однако у него было несколько сожалений. Сожаления парализованного бойца. Неспособность больше сражаться наполнила его глубокой печалью. Отсутствие боевых действий оставило пустоту, которую невозможно было заполнить.

Когда он был готов потерять сознание, на него снизошёл яркий свет, и он почувствовал сильную боль во всём теле.

— Что… что происходит? был единственный вопрос, который пришел ему в голову. Он не мог понять, что происходит, пока свет не угас.

С этого момента он мог видеть свое окружение более четко. Но прежде чем он успел что-либо проанализировать, сильная боль заставила его громко закричать.

"ВАААА!! ВААААА!! Детские крики сорвались с губ Хьюго, так как он был совершенно сбит с толку этими звуками. Посмотрев на свою руку, его недоумение только увеличилось, прежде чем она вдруг щелкнула.

«Ааа… Боль невыносимая… И почему я ребенок?!»

http://tl.rulate.ru/book/90946/2932250