Готовый перевод Dimensional Anime-Villain Group Chat / Пространственная Чат-Группа Аниме-Злодеев: Глава 1. Туда, где умирают мечты

Рю испустил долгий, театральный вздох, уставившись на грозную твердыню знаний, возвышавшуюся перед ним.

— Ах, старшая школа, — пробормотал он себе под нос. — Место, где умирают мечты.

Ему удалось убедить свою дорогую маму избавить его от ужасов средней школы, но его хождение в старшую школу никак нельзя было оспорить.

Скрепя сердцем, Рю согласился. Трудно отказать своей милой маме, когда она смотрит на него такими щенячьими глазками.

Юноша постоянно ходил с деревянным мечем, закрепленным на бедре.

Этот деревянный меч? Нет, это просто маскировка. Под этой невинной безделушкой скрывается настоящая катана.

Теперь вы, наверное, спросите, зачем кому-то приходить в школу с оружием?

Что ж, мир, в котором оказался Рю, похож на гиперболизированный микс из разных аниме.

Представьте, что все ваши любимые сериалы смешали в один безумный коктейль из сверхъестественного хаоса.

Поначалу Рю был в восторге от своего перерождения в этой анимешной стране чудес.

В смысле, кто бы не хотел попасть в подобный мир?

Но его восторг был недолгим, когда он понял, что у него нет никаких суперспособностей или чит-кодов, на которые можно было бы положиться.

Именно тогда юноша решил выбрать меч в качестве своего оружия.

Тренировки, тренировки и еще раз тренировки. Вот во что превратилась жизнь Рю за последние пять лет. Никаких перерывов, никаких чит-кодов, только кровь, пот и слезы.

Он не мог не почувствовать укола зависти к тем счастливчикам протагонистам аниме, которые без каких-либо усилий получали свои суперспособности. Жизнь несправедлива, не так ли?

Возвращаясь к настоящему, Рю прищурился, глядя на вывеску перед собой, на которой гордо красовалось название 'Академия Куо'.

Юноша не особо изучал возможные варианты школ и выбрал ту, что находилась ближе к его дому. Какое же был его удивление, когда он узнал, что случайно выбрал ту самую 'Академия Куо' из одного из его любимых аниме: 'Старшая школа DxD'!

Он вспомнил все те тайные ночные марафоны просмотров сериалов, которые он устраивал на ноутбуке своей предыдущей матери. Ах, хорошие времена.

Когда Рю вошел в школу, он не мог не заметить любопытных взглядов своих одноклассников.

Шепот и слухи закружились вокруг, подобно маленькому урагану.

— Кто этот новенький?

— Он довольно красивый, как ты думаешь?

— Подвинься, Киба, у тебя появился конкурент!

Ах, старшая школа, где процветают драмы и сплетни.

Бродя по школьному двору, Рю чувствовал себя растерянным путником в чужой стране.

Казалось, многочисленные лабиринты из зданий были полны решимости еще больше его запутать.

— Почему в этой школе больше переходов, чем в RPG подземелье? — в недоумении почесывая затылок, пробормотал он себе под нос.

Внезапно Рю услышал тихие звуки сбоку от себя.

Юноша, все еще находившийся вне здания школы, не поверил своим глазам.

Там, перед ним, стоял Иссэй вместе со своими друзьями Мацудой и Мотохамой. Вся эта троица пыталась подглядывать за девушками из Клуба Кэндо.

Наблюдая за разворачивающейся сценой, Рю не мог не усмехнуться, вспомнив этот эпизод из аниме и ту взбучку, которую получит Иссэй.

Он видел, как Мацуда и Мотохама, поняв, что их заметили, быстро бросились бежать, оставив друга расхлебывать последствия своей неосторожности.

Рю не мог не почувствовать смесь сочувствия и веселья, когда Иссэй оказался загнанным в угол рассвирепевшими девушками.

— Ох, — вздохнул Рю, наблюдая за неминуемой гибелью Иссэя. Он слишком хорошо знал, что сейчас произойдет. У девушек не было пощады к тем, кто осмеливался вторгаться в их личное пространство.

Когда участницы из Клуба Кэндо приблизились к Иссэю, держа наготове свои деревянные мечи, Рю решил немного помочь юноше.

Он не мог просто стоять и смотреть, как Иссэй страдает от последствий своих глупых поступков.

К тому же юноша знал, что это хорошая возможность подружиться с одним из будущих сильнейших существ во вселенной DxD.

С внезапной храбростью Рю шагнул вперед.

— Эй, леди! Давайте все успокоимся, — крикнул он, пытаясь разрядить обстановку. — Я извиняюсь за то, что сделал мой друг.

Девушки из Клуба Кэндо переключили свое внимание на Рю, на мгновение отвлекшись от возмездия. Они с опаской посмотрели на него, заинтригованные этим новичком, который, казалось, обладал аурой уверенности и авторитета.

Одна из девушек, с любопытством блестя глазами, заговорила: — А ты кто такой, чтобы защищать этого извращенца?

Рю одарил говорившую обезоруживающей улыбкой, пытаясь завоевать ее расположение своим обаянием.

— Нет, нет, вы все неправильно поняли. Я просто наткнулся на эту маленькую ситуацию и подумал, что, возможно, мы могли бы найти способ разрешить ее мирным путем.

Иссэй, обрадованный вмешательством Рю, воспользовался возможностью, чтобы оправдаться.

— Да, это все недоразумение! Я не хотел причинять вреда, честно!

Участницу Клуба Кэндо переглянулись, обдумывая свой следующий шаг.

После минутного молчания одна из них заговорила, ее тон немного смягчился.

— Ладно, мы прощаем тебя на этот раз, но запомни, еще раз выкинешь нечто подобное, и мы не постесняемся показать тебе истинную силу Клуба Кэндо!

— Да, и только при условии, если этот новичок вступит в наш клуб, — смущенно покраснев, сказала другая девушка.

— Хорошо, тогда, — кивнул Рю. — Я сдам свою анкету к концу этой недели.

Было ясно, что девушки уже были очарованы им.

Наблюдая за этой сценой, Иссэй почувствовал, как будто нож вонзился ему в сердце. Однако он быстро взял себя в руки.

Рю с благодарностью кивнул, понимая серьезность предупреждения.

— Спасибо, мы ценим ваше понимание. Приносим извинения за доставленное беспокойство. Этого больше не повторится.

Вскоре толпа разошлась, остались Иссэй и Рю в одиночестве.

— Спасибо, что спас меня! — с благодарностью сказал юноша.

Рю кивнул.

— Да, я пытаюсь найти дорогу в класс, 3-А. Ты знаешь, где это?

Иссэй усмехнулся.

— Конечно, знаю! Это же мой класс! Я покажу тебе. Но сначала давай встретимся с моими друзьями. Они у меня в долгу.

Юноша угрожающе хрустнул костяшками пальцев, а в его глазах сверкнул опасный огонек.

http://tl.rulate.ru/book/90905/2925393