Готовый перевод The Villain's Story / История злодея: Глава 60

— Мне все равно, — заявил Элайджа, — я хочу с ним сразиться.

— Эх, — вздохнул Агри, Верховный Дракон Огня, — ну и ну, буду дальше его доставать, пока он не согласится.

Я решил, что если буду постоянно надоедать первому рангу, он устанет и в конце концов согласится. Я знал, что проиграю, но все равно хотел проверить себя. Как я буду выглядеть против того, кто на два ранга выше меня? Проиграю мгновенно или смогу хотя бы дать отпор? Или же нанесу пару жалких ударов, которые практически не нанесут урона? Мне было любопытно, но больше всего я был взволнован. Если бы я проиграл, то тренировался бы еще усерднее, чтобы победить его в бою в следующий раз. Хотя я не знаю, почему Агри так упорно твердит, что это бесполезно. В конце концов, попробовать-то можно, правда?

— Как бы то ни было, сегодня он точно внимателен.

Я не ошибался. Первый ранг проспал весь первый день занятий, но теперь он был сосредоточен. Я решил, что, вероятно, он просто устал. Но он действительно слушает? Его взгляд был прикован не к голограмме, которую нам демонстрировал наш классный руководитель Дуглас, объясняя управление маной других элементов, помимо тех, к которым у тебя есть склонность. Вместо этого его глаза были устремлены на парту, а на лице было странное выражение, словно он погружен в глубокие мысли. Он полностью игнорировал лекцию и думал о чем-то другом.

— Ладно, мне просто нужно подождать до Тренировочного занятия.

Все, что мне нужно было сделать, — это подождать, пока наступит Тренировочный урок, и с терпением посещать все эти занятия. Терпение — это то, чем я гордился. То, чем я действительно гордился.

***

[Тренировочный Урок]

Ха! Это работало! Мои постоянные насмешки действовали ему на нервы! Выражение его лица уже говорило о раздражении, и я знал, что он больше не выдержит! Не знаю, что сегодня занимало его мысли, но это мне очень помогало. Сейчас осталось всего несколько насмешек, чтобы заставить его согласиться. И наконец, после 45 минут мучений, он сдался и сказал:

— Если я выиграю, ты больше никогда не будешь меня доставать насчет поединка, ладно?

— Я требую ду-Э? Что?

Я был немного удивлен – ожидал услышать очередной отказ. Но мое удивление было недолгим, и я восторженно произнес:

— Подожди, ты согласен?

— Только если ты больше не будешь меня беспокоить.

— Договорились!

Услышав его ответ, я сразу же подбежал к нашему инструктору и рассказал ему о нашем поединке. После моих слов он посмотрел на Алана, который кивнул с раздражением на лице.

— Значит, он наконец-то согласился, да? — С усмешкой сказал инструктор. Правда в том, что даже он хотел увидеть в действии лучших двух учеников.

— Да!

— Хорошо, займите свои позиции на платформе.

И с этими словами они оба направились к противоположным концам платформы. Остальные ученики, которые только сейчас заметили, что первый и второй ранг собираются драться, столпились, чтобы посмотреть на бой. Даже Лукас, который никогда не утруждал себя просмотром каких-либо поединков, теперь не отрывал взгляда от сцены.

Элайджа взял меч и занял боевую стойку. Готовясь, он заметил, что его противник убирает копье, как будто в никуда. Оно было в его руке мгновение, а потом исчезло. Решив, что это тот же трюк, с помощью которого он заставил чипсы волшебным образом исчезнуть во время фейерверка, он спросил:

— Почему ты убираешь копье?

— Оно мне не нужно.

…

…

Его ответ шокировал Элайджа. Он относился к нему слишком легкомысленно. Гордость? Или высокомерие? Мысль о беззаботном поведении противника еще больше раззадорила его.

Близлежащие ученики, увидев, что Алан убрал оружие, в то время как Элайджа все еще держал меч, зашептались.

— Он не собирается использовать копье?

— Но... Разве мы когда-нибудь видели, чтобы он использовал что-то кроме копья?

Элейн и Серена высказались соответственно. Это было правдой. Они не видели, чтобы Алан использовал что-либо, кроме копья, на тренировках.

— Сабрина, ты знаешь что-нибудь об этом?

Серена, естественно, обратилась к единственной, кто должен был получить информацию о своем телохранителе, прежде чем он был назначен ей. Однако Сабрина просто покачала головой. Увидев это, Серена вздохнула. Ее попытка получить какую-либо информацию о первом ранге провалилась.

На самом деле, хотя Сабрина и не знала копьевого искусства, которому обучен Алан, она знала, что он также практиковал искусство рукопашного боя, основанное на ударах ногами. «Тёмная Нога», если ей не изменяет память. Он также попросил ее не говорить никому, если его спросят о нем, поэтому она ничего не ответила и просто покачала головой.

— Три!

И затем раздался голос инструктора.

— Два!

Все начиналось.

— Один!

Пора!

— НАЧАТЬ!

Как только голос инструктора дал сигнал к началу матча, Элайджа даже не моргнул, прежде чем его меч был окутан пламенем, и он собирался выполнить свое самое мощное движение.

* * *

[Третье Движение.]

[Удар Чистилища.]

Но прежде чем он успел броситься вперед и размахнуться мечом, он почувствовал внезапную и сильную боль в груди. Она была такой сильной, что ему показалось, будто его грудь провалилась, ребра сломались и проткнули легкие.

*Краш!*

Боль была настолько сильной, что он не успел осознать, что уже проиграл. Удар, который он получил, был настолько сильным, что он влетел в стену тренировочного центра.

Его тело упало с глухим стуком, тренировочная броня на груди разбилась, а из тела текла кровь.

…

…

Ученики не могли понять, что только что произошло. В тот момент, как начался бой, те, кто следил за Аланом, увидели, как его фигура исчезает и появляется прямо перед Элайджей. При этом Алан стоял, согнувшись в поясе, опираясь на одну ногу, а другой ногой был там, где должен был стоять Элайджа, до того, как его отбросило.

Их умы все еще не могли обработать то, что произошло. Они повернулись к инструктору, надеясь, что, по крайней мере, у него будет объяснение. Но даже его лицо было пустым. Будто он тоже пытался понять, что только что произошло.

Но вдруг он взял себя в руки, подбежал к месту, где лежал Элайджа, поднял его на руки как принцессу и сказал:

— Победитель — Алан Пеккатор. Вы все возвращаетесь в класс, как только закончится урок.

С этими словами он выбежал из тренировочного центра, неся на руках окровавленного и без сознания Элайджа.

Когда они повернули головы обратно к платформе, они увидели, как победитель этого двухсекундного поединка идет к тому месту, где обычно тренировался с копьем. Он взял копье и начал повторять эти идеальные движения.

А тем временем остальные ученики даже не пытались вернуться к тренировкам. Их умы все еще пытались осмыслить, **что, блять**, только что произошло.

***

— Вот дерьмо.

Кажется, я перестарался. В тот момент, как начался бой, я использовал

* * *

[Телепортацию на короткое расстояние]

чтобы появиться прямо перед ним, и сразу же применил Второе Движение стиля Тёмной Ноги.

[Адская Бомба.]

Хотя это была не совсем бомба из ударов, потому что тот, кого я собирался обстрелять ударами, улетел от первого из них. И... если я не ошибаюсь... то, кажется, я слышал треск костей...

http://tl.rulate.ru/book/90898/4347757