Готовый перевод The Villain's Story / История злодея: Глава 43

— Ты наконец-то звонишь? —

— Извини, я спала, мисс. —

— Ты всегда говоришь, что спишь, но твой статус все еще показывает, что ты страдаешь от недосыпания. —

...

Вау, как мне вообще на это отвечать?

— В любом случае, я завела себе друзей, и... —

— Ах, поздравляю, мисс. —

Я прервала ее, не дав ей договорить.

— ...и они пригласили меня посмотреть фейерверк с ними. —

— Поздравляю, мисс. —

— И я хочу пойти. —

— Ну, хорошо, развлекайся в своей поездке, мисс. —

[...]

— Хорошо... —

— Ты же знаешь, что я не могу выйти куда-либо без тебя, верно? —

’Но ты повысила свой ранг и, вероятно, могла бы побить того гада, который тебя раздражает.’

Конечно, я это только подумал.

Насколько она знала, я сказал ей только о пространственной связи, которую она получила в качестве награды за квест.

Ничего больше.

Поэтому, если бы я завел разговор о ее повышении ранга, когда мы не виделись после всего этого...

Она бы заподозрила.

Очень сильно заподозрила!

Вздохнув, я ответил ей:

— ...В какое время мне тебя забрать? —

— В шесть вечера ровно. —

Что?

— Но фейерверк начинается в полночь! Что мы будем делать шесть часов?! —

— Исследуем и поиграем с ними. —

...

Ты что, ребенок?

— Тебе это не нравится? Господин неблагодарный телохранитель? —

...

...

...

— ...хорошо. —

Звонок прервался сразу после этого.

...

...

...

Теперь я жалел, что позвонил ей.

Мало того, что меня дважды поджарили, так еще и мои планы избежать встречи с ее ‘друзьями’ пошли ко дну.

Конечно, эти ее друзья были другими главными героями.

Хотя я не знаю, как они сблизились с ней в последнее время.

Они стали близки только тогда, когда начались занятия.

Черт, основная сюжетная линия романа уже меняется.

Блин.

Хотя это не радикальные изменения, почему я чувствую, что иду в львиный загон?

Ну, хорошо, она не использовала кристалл души, чтобы сделать меня своим рабом прямо сейчас, хотя Сулера сказал мне не волноваться об этом.

Но у меня все еще были подозрения.

Кстати, почему она даже не пыталась его использовать?

Это из-за гордости? Ну, лучше, если она не использует его на мне.

Мне просто нужно, чтобы она использовала его один раз, чтобы план сработал.

С этими мыслями.

Я хотел вернуться к сну.

По какой-то причине я чувствовал себя очень вялым.

Возможно, мой мозг все еще устал от видения.

И так, падая на кровать.

Я заснул.

***

В темной пустоте сидела та же фигура, которая избила до полусмерти Верховного Дракона.

’Он’, а точнее, он ждал.

Ждал, когда накопит достаточно сил, чтобы наконец-то вырваться из хватки бездны.

Хотя бы на короткий период.

Он уже все подготовил.

Перед тем, как снова упасть.

Он тоже устал от этого постоянного цикла пыток.

И он отчаянно хотел, чтобы все это закончилось.

Он просто хотел умереть.

На этот раз, навсегда!

***

Время 17:54

День, когда заканчивается год и начинается новый.

Надев простую белую рубашку с пуговицами и черные брюки.

Я был готов ко всему, что мне предстояло пережить.

У меня уже был план выжить.

И этот план заключался в том, чтобы спать!

Я буду спать все время, пока мы будем вместе ждать фейерверка.

Я сокращу шансы на разговор!

Теперь, когда я был готов.

Я спустился на один этаж.

Думая о фейерверке.

Я подумал:

Когда я в последний раз видел фейерверк?

Нет, более уместный вопрос: когда я в последний раз ‘любовался’ ими?

Конечно, я помнил.

Это было одно из немногих хороших воспоминаний о Джеймсе.

Воспоминание о том, как я был ребенком.

Смотрел на них из окна своей спальни.

Как яркие белые огни взрывались, превращаясь в прекрасные цветы и искры.

В детстве я был просто очарован ими.

Но, вероятно, это был единственный раз, когда я получал от них удовольствие.

Зная это, на моем лице расплылась улыбка.

Но она исчезла так же быстро, как и появилась.

Ступая на пол, я постучал в дверь.

Подождав немного.

Дверь открылась, и она вышла.

В черном платье, волосы собраны в хвост.

— ...почему у тебя все еще есть мешки под глазами? —

— Не выспался. —

Я просто ответил ей без энтузиазма.

Хотя даже я признаю, что это уже становилось беспокойным.

Я спал и проснулся только в 12 часов дня.

Я спал так долго, но все еще чувствовал усталость.

Она просто посмотрела на меня.

— ...все так серьезно? —

— А? О нет, я просто жду, когда ты откроешь портал. —

...

...

...

Ну, меня свели к проклятому способу передвижения.

И это только мне кажется, или она чересчур много говорит?

В романе она никогда не говорила много, несмотря на то, что была одной из главных героинь.

Она всегда держалась настороже и редко улыбалась. Она часто общалась только с другими главными героинями. И это потому что они были подругами с детства!

Неужели то, что моя жизнь в ее руках, заставило ее настолько понизить бдительность?

Ну, ей нужно только подумать, и она может меня прикончить.

Черт, я все еще злюсь на этих драконов, которые теперь отказываются разговаривать.

Но теперь я немного понимаю их действия.

— Куда мне открыть? —

— В Район D. Я хочу его исследовать. —

— Почему бы нам просто не подождать на крыше торгового центра? —

— Ты серьезно хочешь прождать шесть часов на крыше торгового центра? —

...ну, честно говоря, я планировал просто поспать, но!

В отличие от прошлого, у меня был ответ!

— Мисс, ты планировала ждать до полуночи, чтобы избежать встречи с определенным кем-то, в первый раз, когда мы пошли исследовать. —

Повисла тишина. Она какое-то время не отвечала.

Ха, как тебе, когда ты на другой стороне оскорблений, а?

— ...ты бы понял, если бы встретил его. —

— Ну, я его еще не встречал, но, учитывая твою реакцию, я бы очень хотел. —

— Пожалуйста, не надо. В тот момент, когда он окажется в десяти метрах от меня, я хочу, чтобы ты отправил его в полет. —

— Это не проблема, но ты пробовала хоть как-то отвечать на его чувства? —

Хотя я знал, чем все закончилось, когда она это сделала, я просто сказал это, чтобы ее подразнить и отомстить.

— Ты должна мне за то, что спасла мне жизнь, так что сделай то, что ты сказала, когда постоянно стучала в дверь моего этажа. —

Полностью игнорируя мой вопрос, она сменила тему. Ухмыляясь над этим очевидным способом избежать разговора о нем, я спросил ее:

— Ты имеешь в виду показать тебе магазины, потому что ты слишком боялась туда заходить? —

— Да, и я не боялась, просто нервничала. —

Ага-ага, конечно, что бы ты ни сказала.

Не теряя ни секунды.

Я открыл портал в Район D.

Прежде чем зайти, я сказал ей:

— Пожалуйста, не говори, что я могу телепортироваться в секрете. —

Я имел в виду это.

В романе герои использовали способность Гэри к телепортации практически для всего.

Я не хотел еще больше связываться с ними. И если бы я каким-то образом связался с ними, я не хотел бы в итоге стать их средством передвижения.

Нет!

Я уже мог представить, как они обращаются ко мне за мгновенной телепортацией.

Я ни в коем случае не стану их транспортным мулом.

И я не боялся применить силу, если это необходимо!

— Почему? Это удобно. —

— Это потому, что это удобно, что я уже могу себе представить, как они будут меня доставать, чтобы стать вторым человеком среди людей, который когда-либо телепортировался! —

— Вторым? А как насчет первого? —

— Первый человек, который вошел в мои порталы, кроме меня, это ты. —

Это была правда, хотя мы оба вошли в самый первый портал, который я создал. Но все равно это был неоспоримый факт, что она была первым человеком, который когда-либо вошел в пространственный портал, созданный пространственно пробужденным. А я? Я не был человеком.

— О? Я была первой? —

— Да. —

После небольшой паузы она снова ответила:

— Хорошо, я буду хранить это в секрете, как только смогу. —

— Спасибо, мисс. —

— Не называй меня так, когда мы будем с ними. Я хочу сохранить твою роль в секрете тоже. —

Почему держать меня своим телохранителем в секрете? Зачем проходить через все эти трудности?

Все здесь могут это выяснить, если просто спросят своих покровителей.

Хотя я был немного сбит с толку, я все равно выполнил ее просьбу. Она согласилась на мою, поэтому я соглашусь на ее.

— Хорошо, может, нам уже зайти? —

Я протянул ей руку, чтобы она ее взяла.

— Да. —

Она ответила и взяла мою руку. И тогда мы оба вошли в портал.

Сегодня будет суматоха. И я сделаю все возможное, чтобы не привлекать к себе внимания, хотя это будет невозможно.

Я просто искренне надеюсь, что одной из главных героинь не будет среди них.

Если она будет там, то весь мой план окажется бесполезным.

http://tl.rulate.ru/book/90898/4345817