Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 21 Секретное оружие

Она посмотрела на кольцо,  на его руке. Кольцо было серебристо-белого цвета и шириной около одного сантиметра. Оно имело простой дизайн, на нем не было никаких украшений или узоров.

Если бы шипы не были открыты, это было бы обычное кольцо.

Как и сказал мужчина, кольцо смотрится на руке, как обычный аксессуар и не привлекает внимание.

Если бы она жила обычной жизнью, как раньше, это кольцо было бы для нее бесполезным.

Однако теперь все было иначе. Мир был опасен, и порядок в нем скоро превратится в хаос. Это кольцо можно считать предметом, который в будущем может спасти ей жизнь.

Ду Юэ очень хотела его заполучить, но цена...

Мужчина сказал ей, что она может назвать любую цену, лишь бы ее хватило на несколько полноценных обедов, так сколько же она должна ему предложить?

После минутного раздумья Ду Юэ предложила:

— Я дам тебе 50 000.

Это была цена, которую только что предложил сам мужчина.

— Отлично! Договорились!

Услышав согласие мужчины, Ду Юэ не стала колебаться. Она достала рюкзак, вынула из него 50 000 юаней наличными и протянула их мужчине.

50 000 юаней наличными были не маленькой суммой, независимо от времени, в котором они находились. Эта тяжелая стопка лежала в ее руке и имела большой вес.

Глядя на наличные, которые передала Ду Юэ, Хэ Син был немного озадачен:

— Ты каждый день носишь с собой столько денег в рюкзаке и просто так ходишь?

Ду Юэ безразлично кивнула:

— Да! Мобильные платежи в городе и даже в провинции больше не работают, поэтому наличные — единственный выход.

Высокая температура держалась так долго, что все уже привыкли к тому, что днем они лежат в ожидании, а выходят только ночью. Вода и электричество были ограничены в повседневной жизни, а студенты и офисные сотрудники перестали ходить на занятия и на работу.

Кроме того, слухи о конце света в Интернете становились все более серьезными, вызывая у людей панику.

За исключением нескольких крупных сетевых магазинов, в которых можно было оплатить покупки через WeChat, в остальных небольших магазинах принимали только наличные.

Поэтому Ду Юэ, выходя на улицу каждый вечер, брала с собой большой рюкзак, чтобы хранить в нем наличные или купленные вещи.

Выслушав объяснения, Хэ Синь понимающе кивнул. Он взял у девушки деньги и передал ей свое кольцо.

Получив кольцо, Ду Юэ просто кивнула собеседнику, после чего повернулась и ушла.

Она шла торопливо, и ее фигура быстро исчезла в темноте.

Хэ Синь неловко потрогал нос, глядя вслед торопливо уходящей девушке.

Он был чудовищем-людоедом? Почему она так торопилась уйти?

...

Конечно, Ду Юэ понятия не имел, о чем думает Хэ Син. Она не пошла домой сразу после ухода. Вместо этого она продолжила прогуливаться по району.

Она гуляла по городу больше часа, но она не бродила бесцельно весь этот час. Это было не только для того, чтобы привыкнуть к температуре на улице, но и потому, что она хотела узнать, о чем говорят жители.

Хотя она уже накопила достаточно запасов, ей никогда не приходило в голову держаться подальше от толпы и жить в уединении.

Возможно, ей будет полезно узнать больше о людях в окрестностях.

Однако в тот вечер она не услышала никакой ценной информации от других жителей. Люди говорили о растущих ценах на продукты питания и о том, кто из престарелых членов семьи попал в больницу из-за высокой температуры.

Не найдя никакой полезной информации, Ду Юэ внимательно осмотрела окрестности, чтобы убедиться, что за ней никто не следит, после чего развернулась и вернулась домой.

Когда Ду Юэ вернулась домой, было уже за полночь. Подача воды давно прекратилась.

Ду Юэ пошла в ванную комнату и достала из межпространства большую деревянную ванну. Она разделась и легла в ванну.

Вода в ванне была не горячей и не холодной. Ду Юэ приготовила ее перед выходом из дома, чтобы ей было удобно принимать ванну даже после прекращения подачи воды.

После принятия ванны воду в этом тазу можно было смыть в туалете. Эта вода могла использоваться для двух целей, и ее можно было считать полностью использованной.

Ду Юэ принимала душ почти каждый день, поэтому она не была грязной. Просто на улице была слишком высокая температура, поэтому после выхода на улицу она была вся потной.

Она носила короткую стрижку, поэтому мыть волосы было легко.

Примерно через 10 минут Ду Юэ вышла из ванной, завернувшись в банное полотенце. Она также обернула полотенце вокруг головы. Температура была настолько высокой, что фен был не нужен. Ей нужно было только дать волосам высохнуть на воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/90838/3087812