Готовый перевод Marvel: Sign In At The Beginning Of The Game / Марвел: Войди в cистему в начале игры: Глава 17: Похищение Черной Вдовы.

По дороге ехали пикапы.

Ванда посмотрела на Наташу Романофф через зеркало заднего вида и заметила, что она побледнела. Она открыла бордачок и достала из него пакет с хлебом и молоком.

"Поешь что-нибудь, я вижу, что ты немного проголодалась".

Ванда повернулась и протянула пакет.

Наташа Романофф посмотрела на хлеб и молоко и, взглянув на красивое лицо Ванды, отвернулась, покусала пересохшие губы, сказала "спасибо" и взяла.

Она открыла упаковку хлеба и ела его маленькими кусочками, даже молоко пила очень маленькими глотками.

Эта девушка очень сильная, очень быстрая, и, кажется, умеет считывать чужие эмоции, она нежная и добрая.

Ей где-то между пятнадцатью и шестнадцатью.

Мужчина рядом с ней имеет температуру тела выше, чем у обычного человека, очень силен и обладает поразительной скоростью. Он очень бдителен и молча, но сосредоточенно смотрит на меня.

Водитель, лидер маленькой команды из трех человек, обладает загадочной силой, у него чрезвычайно развито чутье, и он может почувствовать врага на огромном расстоянии.

Он очень спокоен вопреки всему. Ему около семнадцати лет, но его разум уже созрел.

Цель этих трех людей неизвестна, но они не злые.

Наташа Романофф ела хлеб, а в голове у нее уже сложился полный портрет троицы Леона.

Результат радует, по крайней мере, для Наташи Романофф временное пребывание с этими тремя людьми не является чем-то плохим.

Во время этого путешествия она должна быть в безопасности.

"А много ли таких, как ты?" Ванда обняла ноги второго пилота, посмотрела в зеркало заднего вида и спросила после того, как Наташа закончила есть хлеб.

Наташа на мгновение замерла, потом молча кивнула.

Она подумала о невыносимом прошлом. В том жестоком, похожем на ад месте погибло бесчисленное множество детей ее возраста.

Чтобы выжить, она была обучена быть безжалостной машиной для убийств.

"Значит, ты такая же, как и мы".

Выражение лица Ванды стало намного мягче.

Ванда посмотрела на Леона, заколебалась, но в итоге промолчала.

Леон, краем глаза наблюдая за выражением лица Ванды, понял, о чем думает эта добрая девушка.

"Что ты собираешься делать дальше?" неожиданно спросил Леон.

При этих словах глаза Ванды загорелись, а Сергей поднял брови.

"Я? Я не знаю". Выражение лица Наташи Романофф было мрачным. Влияние Дрейкова слишком велико, оно распространяется по всей Европе. Она не знает, каков будет ее конечный результат. Может быть, она умрет в темном углу в один прекрасный день, или на нее когда-нибудь совершат покушение".

Цена свободы настолько высока, что ей кажется, что для нее нет места в этом мире.

"В таком случае, может быть, я смогу предоставить тебе место для ночлега" - сказал Леон.

Это предложение сразу же повергло Наташу Романофф в шок. Она посмотрела на Леона, который сидел за рулем. Одной рукой он держался за руль, а другой опирался локтем на дверь автомобиля.

Сердце Наташи, как застоявшаяся вода, всколыхнулось.

Она была немного тронута, но в то же время насторожена.

"Мы так мало знакомы, неужели ты настолько мне доверяешь?"

"Я не доверяю тебе, но я доверяю Ванде". Леон, не оглядываясь, смотрел на дорогу впереди и полуправдиво сказал: "Если у тебя есть недобрые намерения по отношению к нам, тебе не удастся скрыть их от ее глаз".

"И твой опыт очень похож на наш. Богом забытые люди, брошенные миром".

Наташа Романофф замолчала.

Ее губы шевельнулись: "Сила Дрейкова огромна".

Смысл был очевиден...

Но кто бы это ни был - Ванда или Сергей - они выразили свое безразличие к ним языком тела и выражением лица. Совершенно невозможно, чтобы они были сильнее барона Стеллы по силе. Разве Леон не имел в виду проникновение в базу противника?

Если бы речь шла не только о системе самоуничтожения базы и не о разграблении ее запасов, то такие люди, как Ванда и Сергей, смогли бы проникнуть на нее.

"Ничего страшного" - Леон слегка пожал плечами.

Сильная уверенность в себе заставила Наташу Романофф колебаться. Теперь она стала похожа на взрослую львицу в мире джунглей Риа. Она беспомощна и хочет найти место, где можно укрыться.

Она уставилась на профиль Леона.

Помолчав некоторое время, она наконец принял решение: "Если ты действительно так мне доверяешь...".

"Время покажет..."

Леон внутренне улыбнулся и успешно "похитил" Черную Вдову.

Наташа Романофф, как лучший шпион в мире, не очень помогает Леону в плане силы, но ее опыт в решении многих вопросов очень ценен.

А Ванда, похоже, по-другому относится к Наташе Романофф, и одного этого уже достаточно.

А сила - это то, что можно получить. Техника дыхания, техника быстрой практики, вполне может позволить ей пробудить внутреннюю силу.

http://tl.rulate.ru/book/90802/3264382