Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Пиратский берег 3

Атано Дарриан бывший наследник усадьбы Акеруз и бывший лидер Хорьков.

Утро задалось крайне паршивым. Всю ночь Атано вяло вспоминал вчерашний разговор. Солнце невыносимо светило в глаза, а солома была крайне неудобна для дальнейшего прозябания в конюшне. Решение прогуляться было принято молниеносно. Почти также быстро, как и найти заведение, которое подаёт алкоголь без песка в кружках.

Настроение изрядно портил и вездесущий утренний холод. И близость теплого моря никак не влияло на температуру. Это всегда казалось Атано странным. Дневная жара способная убить любого, утром и вечером превращалась в ужасный холод.

Первая таверна. Вторая. Третья. В конце концов, Дарриан сдался и зашел в первое попавшееся заведение. Она была пуста. Пираты были профессионалами в распитие алкоголя. И он здесь был отменный. Хотя, скорее всего его просто украли.

-С утра пьют только пьяницы и бездельники. Ты из которых?

Отвечать на агрессию хозяина заведения Атано не хотел. Его мысли были далеко.

«Интересно, а Лорека они домой вернули? Кажется, стража говорила, что отправит лошадь и всё имущество семье. Мне даже не дали времени написать отцу письмо. Хотя, тогда я бы, скорее всего, послал бы его куда по дальше. Жалко. Я не смог забрать лук. Он был хорошим»

Второй стакан.

«Где сейчас она? Как далеко? Мне не дали времени попрощаться. Мне ничего не дали сделать. Если бы я сейчас переместился бы в то время… смог бы я что-нибудь изменить. Я был слаб. Да и сейчас я слишком слаб. Ничтожество…»

Третий стакан. Четвертый. Трактирщик с неодобрением смотрел на Дарриана. Но ему было плевать. Сейчас он находился далеко. Там где кругом нет чертового песка. Среди сосен и елей гор Акеруза. Под чистым небом, которое закрывали вечнозеленые иголки деревьев. Сейчас он отдал бы половину души ради того, чтобы почуять запах вековых елей. Запах смолы.

Таверна заполнялась народом. Близился обед. Странная компания зашла в то помещение, где пил Дарриан. Странная она была в первую очередь наличием гнома в ней.

«Там ведь до сих пор война? Рик… ты до сих пор притворяешься глупым мальчишкой? Или уже начал осуществлять свои мечты? Надеюсь Кайгер уже сдох. И сдох в муках. Где сейчас моя семья? Они всё также сидят перед камином, в котором медленно трещат дрова? Мой брат уже вырос? А как выглядит сестра сейчас? Наверное, она пошла в мать. Мне кажется, даже в шестьдесят она будет выглядеть максимум на тридцать.»

Дарриан осмотрелся. Его ноги уже порядком затекли. Неудобная табуретка слегка заскрипела под его весом.

«Гном. Скорее всего, он пришел с берегов каганата. Он должен знать о войне. Путь от каменных залов до пиратского берега пролегает близко.»

Он осмотрел компанию, сидящую рядом с гномом. Четыре ровийца наперебой подливали алкоголь в кружку гнома. Скорее всего спаивали его.

«Не мое дело»

-Эй, гном.

-Ты как к нам обращаешься, козел?- обратился один из спутников гнома к Атано.

-Война на юге империй всё еще идет?- проигнорировал отщепенца Дарриан.

-Да. Воюют.

-И кто побеждает?

-Слышал о смерти короля? Там сейчас полная неразбериха. Все местные, кто хоть какой-то армией обладает, заявляют на свои права.

-А о семье Атано слышал?

-Не знаю таких.

-А о Долийских что-нибудь знаешь?

-Ага. У них самая большая армия в том регионе.

-Спасибо, приятель.

Дарриан уже развернулся, как на его плечо упала рука спутника гнома.

-Вот так просто порядочных людей перебиваешь… А ты знаешь, что нынче информация денег стоит?

-Да не лезь ты до него. Ну новости с родины всегда интересны…- пытался остановить гном своего приятеля.

-Если не уберешь руку, я её оторву и запихаю в такое место, о котором ты даже не слышал.

Казалось, Атано мог убивать взглядом. Придирчивый ублюдок вспотел.

-Да не лезь ты. Садись выпей.

Решив лишний раз не рисковать, ровиец цыкнул и вернулся на свое место.

Но оскорбления не забыл. И через какое-то время попытался повторить своё непонятное действие.

Атано снова забылся, и снова из транса его вывела рука на плече.

-… ты меня вообще слушаешь ублюд…

Настроение Дарриана упало в пропасть. А потом вернулось с желанием рвать, метать и убивать.

Свою угрозу он исполнил в лучшем виде.

Из таверны он вышел довольным и немного усталым. Оставив внутри чуть больше десятка покалеченных людей. Холодный вечерний воздух бодрил. Вернулся на конюшню он последним. Мигель и приключенец уже спали. Дарриан мягко лег на солому и быстро уснул.

http://tl.rulate.ru/book/9080/207219