Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Академия 2

Казарма на четырех человек была невообразимо душной. Особенно в сравнении с огромными комнаты магичек. На данный момент в темной комнатушки проживали три человека. Четвертая кровать была пуста. В свою первую неделю тотальное игнорирование моей персоны доставляло мне целую кучу неудобств. Коридоры и извилистые уличные дорожки путали меня. Я пропустил несколько лекций лишь ради того чтобы найти чёртову аудиторию. Я много раз спрашивал дорогу, но в ответ было лишь молчание или какая-то невнятная до конца фраза. Магички путешествующие по коридора академии боялись меня как огня, а будущие рыцари бросали на меня презрительные взгляды. Так было до того момента, как Рик пришел в академию и занял ту пустую кровать. Он всё-таки заплатил за академию. Куда бы он не пришел, везде вызывал ажиотаж. Я ожидал чего угодно от него. Но он лишь улыбнулся.

-Здравствуйте господин Дарриан.-заулыбался герцог. Я не хотел с ним говорить. Всем видом своим я это показывал.- Ах. я стало быть здесь затем, чтобы сказать, что зла я на вас не держу. А так же хочу завести с вами дружбу.

__________________________________________________________________________________________

Мол расхохотался.

-Он человек прямолинейный, добрый и сильный.

-А еще редкостный идиот.

-Да. Но это придавало ему еще больше шарма. Первое мое впечатление о нем было крайне ужасное. Думаю, он был моим единственным другом. Ксати, это нормально, что я тут сижу и рассказываю свою жизнь? По идее это допрос.

-Я всё равно не смогу уснуть. Ты хотя бы рассказываешь интересные истории.

-Ты плохо выглядишь.

-Продолжай.

__________________________________________________________________________________________

-Подъем господин рыцарь!!!!!!!!- с этими слова герцог Долийский вытащил меня за ногу.

-Я тебя ненавижу Рик. Какого черта ты так рано встаешь?-Тут стоит отметить, что по своей давней привичке я вставал вместе с петухами. А этот ублюдок еще раньше.- Ты вообще спишь?

-К слову Дарриан, ты мне должен.

-Ээээээм. Когда я успел тебе задолжать?

-Из-за тебя я заплатил за эту академию. Ты мне должен.- с серьезной гримасой сказал он.

-Ты еще скажи, что я должен тебе за то что родился.

-Не боись, за это ты еще заплатишь- думаю я единственный кто мог слышать его не формальную речь.

-Пошли на тренировку. Сегодня ты проиграешь.

-Я не хочу сражаться с таким слабаком.

-Ох не пожалей об этом, сосунок.

-Тебе конец, ушастик.

Спящие рядом дворянские сынки, всегда спали как убитые. Если бы началась мобилизация, они бы даже не шелохнулись.

-Слушай Рик, я тебя уже полгода шпыняю на этой площадке.-Сказал я запыхавшемуся дворянину.- Может прекратишь? Есть люди которым просто не дано.

-Согласен. Есть такие которым не дано. Видимо ты умрешь одиноким девственником.

-Охохо. Ты это зря, дружище.

Еще полчаса беготни с палками, которые здесь гордо именуют тренировочными мечами, и в конец усталый Рик падает на землю.

-Почему ты такой сильный? Да иди ты блядивый.

-Негоже дворянину изрекаться подобно мужику простому.

-Эй, Атано. Иди ты.

Утренняя холодная вода смыла пот и усталость тяжелого утра.

-Что у нас первое на сегодня?

-Рыба.- я злобно посмотрел на него.

-Богословие.- выдохнул он.

-Ненавижу.

-Не богохульствуй. Бог накажет.

-Лекции священника Ромула заставляют меня отказаться от бога. Серьезно, священники сами заставляют меня прекратить поклоняться Богу.

-Смотри чтоб другие не услышали твою ересь, Дарриан.

-Ересь? Ты хотел сказать правду? Церковь считает, что между человеком и богом необходим посредник в лице церкви, который обладает исключительным правом на сферу сакрального. Так, только священник может читать и трактовать Писание, для мирян она недоступна. Но при этом церковь делает все, чтобы прихожанин был доволен, - за десятину он получает удобный вариант религии. Людям плевать в кого верить. Почему я не могу задать богу вопрос на прямую? неужели бог слышит только то жульё сидящие в кельях?

-А в кого еще верить Атано? Если не в бога то в кого? Ты хочешь убить бога, но человек никогда не позволит ему умереть. Бог-надежда людей.

-Бог- шлюха народа.

-Когда-нибудь тебя точно сожгут и не говори потом, что я не предупреждал!!! Кстати о девушках. Ты мне должен.

-Ничего я тебе не должен!!!

-Завтра я попросил деда нас вдвоём отпустить. Мы идем в город

-Я не соглашался.

-Я ради тебя стараюсь между прочим. Уверяю Дарриан тебе понравиться.

-Ну не знаю. Опять какая та авантюра.

-О боже. Так обычно девушки говорят, когда я их приглашаю прогуляться. Ты девушка?

-Ладно. Понял. Идем.

http://tl.rulate.ru/book/9080/172969