Готовый перевод Hunt / Охота: ✶. Часть 15

Билл и Флёр посмотрели друг на друга, затем снова перечитали договор, и их обеспокоенные лица успокоились, когда они прочитали формулировку. Это было просто очень подробное соглашение о неразглашении. Единственное, что они не могли делать, - это прямо или косвенно рассказывать кому-либо о том, что рассказали им Гарри и Гермиона, что было не так уж и плохо. Оба поставили свои подписи, и пергамент вспыхнул белым светом, означая завершение контракта.

Хочу ли я знать, где вы взяли это чертово перо?» - спросил Билл, потирая тыльную сторону ладони.

"Мы навестили дом нашего очаровательного бывшего учителя в Министерстве обороны. Министерство скоро может потерять сотрудника. Жаль, - усмехнулся Гарри, - жаль, что у «чистокровной волшебницы» такая никудышная система безопасности в доме.

Бедное Бюро регистрации магглорожденных, им придется искать замену главе", - добавила Гермиона с лукавой ухмылкой.

"Я бы скорее пожалела рыбу из Гастингса. Боюсь, у них будет несварение желудка от твоей жабьей сущности, загрязняющей воду", - добавил Гарри, заставив Гермиону разразиться хохотом.

Ты неисправим, Гарри, - сказала Гермиона.

***

Гарри лишь гордо ухмыльнулся.

Так вы освободили Министерство от Амбридж? уточнил Билл.

"Да, попасть внутрь было так просто. Поскольку нам нужно было чертово перо, когда мы поняли, что единственный способ получить информацию о нашей миссии - это обеспечить секретность, мы решили получить ее из единственного известного нам источника. Амбридж. Мы были искренне удивлены, узнав, что ее заклинания состоят только из заклинания, отталкивающего маглов, заклинания, убивающего всех нелюдей, даже частично людей, за исключением домовых эльфов, и нескольких базовых заклинаний защиты дома. Мы даже притворились, что ей доставили шоколад из «Сладкого королевства», и нас впустили в дом без сопротивления. Гарри накачал ее наркотиками, а я связал. Допрос под Веритасерумом вызвал у меня рвоту. Она никому не нужна, я оставлю все как есть, - нахмурилась Гермиона.

Ладно, эта женщина - зло, - прокомментировала Флер, - она даже пыталась сделать незаконным брак с «альфбридом». Она потерпела неудачу раньше, и теперь ей это уже не удастся".

Так в чем же секрет? спросил Билл.

"Для этого вам нужно знать, что во время моего последнего года обучения в Хогвартсе профессор Дамблдор показал мне воспоминания в своем Сите, которые были посвящены истории волшебника по имени Том Марволо Риддл, позже известного как Сами-Знаете-Кто, и да, мы знаем о табу, - начал Гарри, - профессор Дамблдор показал мне все, что ему удалось выяснить о важных событиях в жизни Тома и его ближайших родственников, Гонтов. Том был одержим идеей бессмертия и пытался найти способ достичь его. В конце концов он решил сделать шесть Крестражей".

Крестражи, зачем он сделал такую глупость?» - воскликнул Билл в недоумении.

«Что значит „глупость“?» - спросила Гермиона.

"Крестражи - это самая большая шутка среди разрушителей проклятий во всем мире. Мы регулярно натыкаемся на них во время поисков сокровищ. Их придумали древнеегипетские жрецы, чтобы дать своим фараонам возможность стать бессмертными. Хотя они частично работают, они не даруют вечную жизнь. Более того, фараоны отказались от их использования после двух попыток. Вы должны знать, что когда человек делится своей душой, что необходимо для создания Крестража, он также делится своей магией. Кроме того, есть очень веская причина, по которой никто никогда не создавал больше одного такого крестража и не двигал небо и землю, чтобы защитить его".

"Обладание только одной частью души волшебника означает, что вы можете отслеживать и контролировать остальные. Это значит, что если вы найдете один из этих крестражей, то в конце концов у вас появится оружие, чтобы уничтожить Сами-Знаете-Кого", - сообщил Билл. "Враги фараонов быстро поняли, что они сделали, чтобы обрести бессмертие, и стали искать способы использовать магию в своих целях. А поскольку расщепленная душа очень уязвима, им потребовалось всего десять лет после получения информации, чтобы сделать это. Все, что вам нужно сделать, - это создать специальный амулет, чтобы привязать к нему свою душу. Затем, обладая достаточной магической силой, амулет призовет к себе любую другую часть души. В данном случае это означает, что все Крестражи, находящиеся поблизости от того, который вам нужно создать для амулета, будут вынуждены освободить эту часть души.

"Существует достоверная историческая история о том, как враг фараона подчинил своей воле фараона и всех его магически связанных слуг. Враг лишил фараона его магии и добавил ее к своей. Это стало его гибелью, так как он не смог справиться с таким количеством магии. Его ученик, используя исследования первого, нашел лучший способ. Он подключил амулет к защите своего дома и позволил энергии фараона питать его защиту. Истощение длилось всего два дня, после чего фараон, у которого была диагностирована загадочная болезнь, и его магически связанные слуги потеряли всю свою магию, и большинство из них умерло от потери. Ученик одного из жрецов нашел причину и с тех пор запретил делать Крестражи", - закончил свой рассказ Билл.

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга.

Ты хочешь сказать, что если бы Дамблдор просто спросил тебя о твоих знаниях о Крестражах, мы могли бы избежать всей этой неразберихи? Гермиона вскрикнула: "Я не могу в это поверить! Мы могли бы избавиться от Риддла еще до начала войны. Этот старый дурак нашел Кольцо еще до того, как начался наш шестой курс! Он мог бы использовать его с помощью Билла, чтобы сделать амулет, и мы могли бы использовать магию, чтобы уничтожить Риддла и всех его Пожирателей смерти в Хогвартсе. Это была бы поэтическая справедливость, но вместо этого мне пришлось пережить ужасный год под воздействием любовных зелий, которыми Рон считал возможным меня кормить, мне давали зелья ревности, чтобы настроить меня против Гарри, я даже не могла нормально думать! А всё потому, что этот старый дурак не смог расстаться со своими знаниями достаточно рано и получить экспертное мнение о проклятиях и способах их снятия!

http://tl.rulate.ru/book/90782/4149484