Готовый перевод The Archeologist / Археолог: •. Часть 7

Если бы Магическая Британия была больше озабочена преступностью, появление Гарриет без палочки вызвало бы всеобщую тревогу. Но чистокровные не хотели, чтобы Министерство слишком строго регулировало оборот палочек, ведь тогда им будет сложнее уклониться от закона, когда они решат немного развлечься с магглами.

Если Гарриет приходила и просила палочку, неважно, как ее зовут, какой она национальности, и даже если она была Темным Лордом, Олливандер все равно должен был ей ее продать. Конечно, при условии, что она заплатит.

И вот, несмотря на подозрительные взгляды, которыми одарил ее мужчина, он отдал ей палочку.

Гарриет полагала, что ей следовало бы больше расстраиваться из-за коррумпированности и бессмысленной глупости многих элементов ее правовой системы, но что было, то было. И на этот раз все обернулось в ее пользу, так что жаловаться не приходилось.

После этого пришлось немного попрыгать и поскакать, чтобы добраться до полуразрушенного коттеджа и вернуть себе то, что давно принадлежало Гарри.

Оба глаза Гарриет были в полном порядке, ей даже не нужны были очки - что было странно, - но без молчаливого холода камня в глазницах она чувствовала себя какой-то голой. Безумный Глаз, наверное, все понял бы, если бы Гарриет заговорила с ним. Просто было что-то такое в возможности видеть вещи немного иначе, чем они должны быть, и это что-то оставляло желание вернуться.

Вынимать свой собственный - вполне исправный - глаз, чтобы повторить всю операцию, было, пожалуй, глупо. Но никто никогда не называл ее умной, так что все было в порядке.

Она могла без боя отказаться от своего пола, могла решить не стареть окончательно после шестнадцати лет, когда ей уже исполнилось тридцать пять, могла оставить свою старую надежную палочку, но Камень был ее.

Возможно, это можно было бы расценить как некое затянувшееся проклятие жадности Даров, но скорее это была одна из немногих вещей, глядя на которую Харриет могла сказать, что она бесспорно принадлежит ей. Камень, за который можно ухватиться в постоянно меняющемся мире, и все такое.

Гарриет вздохнула с облегчением, когда формы и цвета встали на свои места так, как она не могла объяснить.

Стоун... всегда с удивительным энтузиазмом относился к превращению в глаз, и, как бы Гарриет ни была очарована этим, в ней всегда присутствовало чувство удовлетворенного любопытства, которое окрашивало мир таким образом, что иногда становилось тревожно легко увидеть то, что люди предпочли бы скрыть.

Поскольку очки ей не требовались, не нужно было даже трансформировать и зачаровывать их, чтобы они соответствовали различным способностям ее глаз. Было ли это странное побочное преимущество связано с тем, что мужские гены семьи Поттеров были неполноценны в области глаз по сравнению с женскими, или это было связано с её странной реинкарнацией, можно только предполагать.

Между этим и очисткой управляемого каскадного сбоя, вернувшего ей Камень, Гарриет покончила с Британией. И вместо того чтобы тратить кучу денег на то, чтобы стать видимой для волшебников, которые, понятное дело, следили за международными путешествиями, Гарриет просто замаскировала себя слабым Конфундусом и отправилась маггловским путем в Италию.

В конце концов, именно там географически находился Игарнам. Однако даже если бы Министерство магии Италии было поставлено в известность, оно бы отказалось признать любые притязания на город.

Это объяснялось тем, что Игарнам когда-то был фактически нарушением Статута секретности, и если никто не осмеливался подвергнуть город и его Церковь исцеления крови прямому остракизму, то только из-за чудес, которые она творила с помощью магической медицины.

Эти методы давно утратили свою силу и вызывали недоверие до такой степени, что эксперименты с ними были запрещены. В итоге город внезапно исчез, дав всем понять, что магия крови - это определенно плохая новость, которая неизбежно приведет к ужасным последствиям для целых стран.

Другими словами, если бы Италия признала, что Игарнам был частью Италии, большинство стран Европы стали бы смотреть на Италию с подозрением. Не говоря уже о том, что большая часть Италии просто не хотела иметь ничего общего с местом, пропитанным суевериями и слухами о чудовищах, каким был Игарнам.

Нет, даже если бы Харриет каким-то чудесным образом удалось устранить все, что делало Игарнам таким опасным местом, ни одна страна в мире не посмела бы предположить, что ей следовало заключить с ними сделку заранее.

Насколько Харриет знала из прочитанных ею отчетов и слухов об этом месте. Там кто-то экспериментировал с ликантропией. Вылечили ли они ее, усугубили или сделали что-то еще, никто не мог предположить.

В Ихарнаме никогда не было никаких признаков чего-то другого, несмотря на то что там поклонялись чему-то, что, как казалось, могло существовать за пределами реальности.

Обычно считалось, что это поклонение связано с тем, как волшебники держали магглов в узде, больше шепча о «чудесах», чем о «магии». Но это предположение укоренилось уже во времена Игарнама, так что сколько в нем было политики, а сколько правды, сказать точно сложно.

Тем более что большинство городских библиотек было уничтожено огнем фиендов во время попыток Разрушителя Проклятий избавить город от бродивших по нему «зверей». Зверей, которые во многих случаях явно когда-то были людьми и так хорошо сохранились с течением времени, что их состояние трудно было назвать «неживым» или «спящим».

http://tl.rulate.ru/book/90769/4063592