Готовый перевод SpiderMan: Am I A Villain!? (MARVEL AU) / Человек-Паук: Я Злодей? (Марвел): Глава 1

Привет, меня зовут Эндрю Гарфилд.

Да, да, это я. Ваш любимый актер.

Что ж... вам может быть интересно, почему я здесь и разговариваю с вами. Или, может быть, нет, так как вы уже прочитали синопсис романа...

Я здесь, чтобы рассказать вам историю, мою историю или, по крайней мере, как она началась.

Это миф о том, как я прочитал свой первый комикс.

Я не знаю, почему это вас интересует. Но вот и мы, бесполезно плакать об этом!

Мой лучший друг заставил меня сделать это своими непрекращающимися саркастическими словесными нападками.

«О, ты еще не читал комиксы? Я думаю, ты все еще ничего не знаешь о мире».

«Должно быть, у тебя слишком много свободного времени, чтобы дрочить вместо того, чтобы читать книгу, которую я тебе дал».

«Ты выступил в роли Человека-паука, потому что громко плакал… Почему ты еще не читал комиксы?»

Ежедневное слушание таких слов может сломить человека.

Итак, я прогнулся.

«Сегодня день, когда я потеряю девственность из комиксов.

Сегодня день рождения человека.

СЕГОДНЯ не будет события более важного, чем то, что происходит на этом красном диване за чашкой чая.

Сегодня я, великий Эндрю Гарфилд, наконец прочитаю книгу, которая передавалась от одного великого к другому».

Я сказал вслух никому в частности.

Вы не представляете, как неприятно, когда тысячи людей судят вас мысленно. Но я прощаю тебя.

"Первая страница, поехали!"

Я понятия не имел, что меня ждет в тот день. Когда я надел очки, началось волшебное путешествие, наполненное действием, драмой, знаниями и волнением.

Чтение комикса оказалось проще, чем я себе представлял. Простой для понимания и не требует длинных описаний, так как уже проиллюстрирован.

Это было увлекательное приключение! Погружаюсь в историю без промедления. Смотреть на мир от первого лица — лучшая форма чтения — было несложно.

Ходить в чужой обуви. В чужой мужской коже. Учимся на их опыте.

"Хахаха!" Питер, ломающий кран, напомнил мне ту же сцену, которую я разыгрывал. Что это был за день! Это был также первый раз, когда я встретил Эмму, актрису Гвен.

К сожалению, Гвен пришлось умереть во втором фильме... И тогда они имели наглость снять третий фильм. Я имею в виду, насколько глупыми могут быть люди!? Убить главную женскую роль, а затем заменить ее другой в следующем!

Поэтому я отказался. Это было бы совсем другое ощущение... Кроме того, в контракте ничего не говорилось о том, что я должен сниматься в трилогии.

Но хватит разглагольствовать.

Комикс продолжился тем, что Питер пошел в старшую школу. Но... "Почему это старшая школа? Ему 10..." Я был озадачен тем, почему он вместо этого не пошел в начальную школу.

Но неважно, я загнал эту мысль на задний план, не обращая внимания на то, как я узнал, что ему 10 лет, не упоминая об этом в комиксе, и продолжал видеть, как над Питером издевается его одноклассник.

«Подождите, это Скарлетт Йоханссон? Почему она втянута в…» К этому моменту я начал чувствовать мучительную боль во всем теле; Это началось с небольшого покалывания в моих глазах, а затем в голове, проходящей через шею, когда у меня начались проблемы с дыханием, но я не мог перестать читать комикс.

Флэш Томпсон с растянутой на лице улыбкой душил Питера в раздевалке.

«Вы думали, что я не узнаю о том, что вы сказали моей девушке? ХА!?» — сказал он, сильнее сжимая мою шею, поднимая и швыряя меня о шкафчики.

"ТЫ ВО ВСЕМ ВИНОВАТ!"

Я открыла рот, пытаясь заговорить, но не пискнула.

Вцепившись в его руки изо всех сил, пока мои ноги тряслись, я пыталась двигаться, дышать, раздавить его руки, но безрезультатно...

Я был в замешательстве, панике и слабости.

— Уже не такой крутой, да?

«ЧТО, БЛЯДЬ, ПРОИСХОДИТ??» по какой-то причине это слово было подвергнуто цензуре в моем сознании.

Вскоре я потерял сознание, моя борьба уменьшилась, а моя голова вот-вот взорвется.

Но вдруг я оказался на полу, кашляя и хватая ртом воздух, приходя в себя только для того, чтобы почувствовать удар по лицу.

— Это еще не конец, Паркер. — сказал Флэш сквозь зубы.

Услышав несколько удаляющихся шагов на заднем плане, я почувствовал облегчение.

Через минуту, закрыв свой предположительно сломанный и кровоточащий нос, я открыл глаза и увидел белый потолок.

Глядя налево и направо... да, я больше не был в отеле. Я попытался встать, но боль была слишком сильной, чтобы я мог это сделать. Так что я решил лежать там, пока не выясню, что происходит, не такая уж плохая идея.

«Я был в номере отеля и читал… подожди, что я опять читал?» Я потратил некоторое время, пытаясь вспомнить, что я делал до этого, но я не мог.

Я укрепила свою решимость и поднялась с гримасой на лице. Пора было бежать из помещения, не забыв вымазать пол уликой.

Когда я ковылял к двери, что-то привлекло мое внимание... Снова взглянул на свое тело и все, что меня окружало; Я понял, что я на самом деле маленький по сравнению с тем, где я был.

"Б***!" почему это все еще подвергается цензуре, интересно!

Я открыл массивную дверь, глядя направо и налево в пустой коридор.

"Это мой шанс!" Я побежал, или скорее пошатнулся, в столовую в том же здании. Найдя открытое окно, я смог легко выбраться из логова льва.

Или я так хотел.

http://tl.rulate.ru/book/90760/2927411