Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 85: Поднять флаг

Луна висела высоко в бархатном ночном небе, отбрасывая неземное сияние на тихую деревню Куросава. Шино, Киба и Хината расположились в небольшой соломенной хижине, не отрывая глаз от двери.

Они прибыли в деревню раньше, чем планировалось, и их сенсей Куренай поручила им разгадать тайну загадочных исчезновений в деревне. Староста рассказал им, что каждое утро, проснувшись, жители обнаруживали, что кто-то из них бесследно исчез.

Вывод: Исчезновения происходят ночью. Выбор дня и жертвы был, по-видимому, случайным. При этом нет никаких следов борьбы или насильственного проникновения. Как будто их вырвали из дома.

Даже с их навыками ниндзя-детектива работать было не с чем. Итак, троица ждала кролика у пня.

В воздухе висело напряжение. Киба, как всегда неугомонный, завязал разговор с Хинатой, и их голоса затихли в ночной тишине.

"Не волнуйся, Хината. С моей помощью мы раскроем это дело до конца. Обещаю, что после этой миссии мы получим независимость от Куренай-сенсей", - заявил он со свойственной ему бравадой.

"Арф! Арф!" поддержал его Акамару.

Шино, поправляя очки с задумчивым выражением лица, вмешался: "Вообще-то, Куренай-сенсей назначила меня руководителем этой миссии..."

К всеобщему удивлению, Киба не стал перебивать или оспаривать заявление Шино... в кои-то веки. Он лишь пренебрежительно махнул рукой и ответил: "Ладно, ладно, как скажете. Ведите, капитан Жукоглаз".

Похоже, предыдущее задание оставило тень на уверенности Кибы в своей роли капитана.

Ночь становилась все глубже, луна, казалось, скрылась, окутав деревню пеленой тьмы. Троица прижалась друг к другу, их чувства обострились. Однако на Кибу и Хинату навалилась странная сонливость, веки потяжелели.

Шино прищурил глаза, его насекомые тоже были поражены сонливостью. Однако его сознание оставалось незатронутым, что позволяло ему использовать других скрытых насекомых за пределами деревни в качестве бдительных дозорных.

Обследуя притихшую деревню глазами своих крошечных жучков, которых он разбросал по округе, Шино заметил нечто необычное.

Некоторые жители выходили из своих домов, шагая в жутком, гипнотическом ритме, словно околдованные невидимой силой.

"Сомнамбулы? Карин, ты можешь что-нибудь обнаружить?"
[Шино, следов вторжения нет, но в воздухе рассеян след неизвестного соединения. Кроме того, звуковые жучки зафиксировали аномальную частоту, распространяющуюся по всей деревне. Этот звук не воспринимается обычными ушами, и, возможно, он является причиной лунатизма".]

"Похоже, что за этим, казалось бы, обычным происшествием стоит некий организатор. Интересно..."
[Шино, это не то, что ты не сможешь решить. Я верю в тебя. А теперь сосредоточься на нашей миссии, моя дорогая. Пора идти глубже...]

Решив докопаться до истины, Шино последовал за лунатиками, осторожно ступая в глубь гор Джофуку, в неизведанный лес.

Лунный свет проникал сквозь густой полог, периодически освещая лесную землю. Насекомые служили Шино глазами и ушами, передавая ему важную информацию. Их жужжащий шепот доносился до его сознания, передавая зрелище, от которого по спине пробегали мурашки.

В самом сердце леса жуки Шино стали свидетелями тревожного зрелища. Лунатики стояли в кругу, их взгляды были пустыми, словно впавшими в транс.

Вокруг них росло множество экзотических цветов, яркие краски которых резко контрастировали с окружающей темнотой. Это были не обычные цветы: они пульсировали потусторонней энергией, их аромат был одновременно пьянящим и зловещим.

Когда Шино наблюдал за происходящим, его охватил шок. Он не узнал эти цветы - ну да ладно, удивляться нечему. Все эти герои потрясены каждым зрелищем, и он вот-вот станет одним из них. Настало время выйти из клише...

"Карин, есть какие-нибудь записи о них в базе данных?"
[Шино, после поиска в базе данных, совпадений с заархивированными изображениями пока нет, но самое близкое совпадение - это изображение цветов Джофуку в твоих воспоминаниях].

"Может быть, это и есть то место, которое мы ищем, лес Джофуку? Не может быть. Ты хочешь сказать, что наши жуки искали далеко, но не нашли ни единого следа, а случайная миссия привела нас прямо к ядру?"

[Умф- Шино, это потому, что мы не выделили достаточно ресурсов для поиска. С тех пор как мы расширились, мы сократили инвестиции в такие мелкие побочные проекты, как этот. В конце концов, было сомнительно, что Фурофуки действительно существует как угроза, это были всего лишь домыслы].

"Спекуляции... идеальный способ для автора, которому нравится включать кучу скучных слов, чтобы раздуть событие, только для того, чтобы читатель потом обнаружил, что это была ерунда, использованная для сокращения количества слов."

[Шино, но наша жизнь - это не история. Иначе как бы Карин могла вот так, вот так, а как насчет этого...]

"Кхм. Давай сосредоточимся на задании, Карин. Пришло время собирать цветок..."

Любопытство толкало его вперед, побуждая жуков подойти поближе, отчаянно желая узнать правду.

Но как только одно из насекомых приблизилось, чтобы рассмотреть загадочные цветы, сквозь тишину прорезался гогочущий голос, зафиксировавший насекомое на месте. Глаза Шино расширились от шока и неверия. Его жука обнаружили!

В глубине залитого лунным светом леса из тени появилась фигура старой ведьмы с удивительной внешностью, от которой у Шино по спине пробежала дрожь, а его младший брат вздрогнул.

Ее пожилая фигура была одета в кимоно, цвета которого были приглушенными и блеклыми, что отражало усталость, написанную на ее лице. Тусклые светло-коричневые волосы обрамляли ее неказистый лик, острый нос выдавался вперед, подчеркивая пронзительный взгляд. Время оставило на ее обветренной коже свой неизгладимый след - морщины, свидетельствующие о тяжести прожитых лет.

"Ну-ка, ну-ка, не могу же я допустить, чтобы ты, маленькая тварь, вернулась и отчиталась перед своим хозяином?" - шипел ее голос с древней мудростью.

Быстрым движением она раздавила насекомое под своей шишковатой лапой.

Похоже, она окажется более хлопотной, чем он думал.

Без сомнения, Фурофуки. Это имя прозвучало в голове Шино, и на периферии его сознания мелькнуло узнавание.

В анналах оригинального аниме она была медицинским нином из Конохагакуре, на первый взгляд ничем не примечательным.

Но в альтернативной реальности, в одном из фанфикшенов, ее путь разошелся и привел ее на коварную тропу предательства и вторжения. Ревность, особенно к Цунаде, стала катализатором, исказившим ее сердце и побудившим к дезертирству из Конохи.

И всё же, когда взгляд Шино упал на её последний образ, отобразившийся на голографическом интерфейсе, в его мыслях появилась неуверенность. Неужели это та самая Фурофуки из аниме?

Но испорченные насекомые в его клане привели его к другому выводу.

Однако, независимо от ее принадлежности, одно оставалось несомненным. Фурофуки сама предрешила свою судьбу, встретившись с Шино. В его глазах не имело значения, доброй или злой была его жертва, результат был один и тот же - его питание.

Ничего не подозревавшая Фурофуки наивно заблуждалась, полагая, что, уничтожив жучок Шино, она предотвратила утечку важнейших сведений, ибо не могла представить себе грозную мощь его зерговой сети, способной в реальном времени передавать информацию на огромные расстояния.
[Будь проклята старая ведьма! Как она смеет негативно влиять на маленького Шино! Шино, как бы ты хотел с ней справиться? Карин предлагает послать Легион Чистильщиков, вычистить эту старую ведьму и не оставить ни одного трупа!]

"Э, успокойся, Карин. Это был просто внезапный шок. Нам просто нужно немного поработать, и все вернется на круги своя. Но я согласна, давайте просто уберем ее... но подождем. В конце концов, у нас есть особые гости".
[Понятно, цель - лес Джофуку и Фурофуки, запланированные к удалению легионом. А для развлечения особых гостей подготовлена замечательная пьеса. Лорд Шино, пожалуйста, откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь. Карин покажет вам замечательное представление].

"Какое оно может быть чудесное? Это просто рой зергов, одолевающий бедного старого ниндзя с цифрами. Ничего интересного... О. О-о-о... Понятно..."

Не зная, что происходит в команде 8, в тени, скрытой от глаз, разворачивался зловещий план.

Силуэты, облаченные во тьму, скрывались в густом лесу, их бдительные глаза были устремлены на скромную соломенную хижину, в которой жили шиноби Конохи. В воздухе висело напряжение: скрытые фигуры готовились привести свой план в действие.

Один из ниндзя властным, но лишенным эмоций голосом нарушил тишину. "Все ли здесь?" - спросил он, и его голос прорезал тишину.

Из темноты донесся голос, наполненный тайной: "Да, все они здесь. Даже Джонин спрятался среди жителей деревни".

Лидер, властно глядя на него, потребовал подтверждения. "Вы уверены, что это его настоящее тело?"

Другой голос, окутанный тайной, ответил с уверенностью. "Положительно. Объект неоднократно демонстрировал признаки использования ниндзюцу, не относящихся к Абураме, на протяжении всего пути сюда".

Любопытство затаилось в воздухе, когда другой голос задал важный вопрос. "А что, если это теневой клон?"

Ответ, прозвучавший с оттенком уверенности, эхом разнесся в темноте. "Вероятность этого невелика. Он носит своих жуков на своем теле, количество чакры его теневого клона может не выдержать, что является признаком его истинного присутствия".

Тишина окутала скрытую группу, пока лидер обдумывал свои дальнейшие действия. Через мгновение его холодный и расчетливый голос пронзил воздух. "Мы получили сообщение о том, что скоро может начаться вмешательство. Вы знаете, как работают его приказы, здесь нет места для провала. Наша численность достаточна, и для противодействия каждому из них есть свои формирования. Ничего не может пойти не так. Приступайте к выполнению плана".

С общим пониманием молчаливые ниндзя разошлись, их движения были тихими, как сама ночь.

Словно призраки, они проникали в деревню, с каждым шагом приближаясь к намеченной цели. Их присутствие было скрыто во тьме, их намерения были окутаны тайной, но скрытые фигуры двигались точно и целеустремленно, готовые выполнить свой тщательно разработанный план.

Но сколько флагов было поднято сегодня? Сколько из них были флагами победы? И сколько из них были флагами смерти?

http://tl.rulate.ru/book/90734/3316014