Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 75: Призраки возмездия (1)

Сердце Хинаты колотилось в груди, когда она стояла перед Шино, и на ее лице было написано глубокое беспокойство.

Прошло уже несколько дней с момента исчезновения Кибы, и в ее душе поселилась тревога. Она разрывалась между двумя вариантами: оповестить деревню, чтобы получить поддержку, или ждать возвращения их сенсея Куреная.

Груз неопределенности давил на нее, мешая принять решение.

Шино со стоическим выражением лица, скрытым за отражающими линзами очков, внимательно наблюдал за Хинатой. Небрежным движением он поправил очки, после чего заговорил в своей обычной спокойной и уравновешенной манере. "Пока не стоит волноваться, Хината", - сказал он ровным и успокаивающим голосом.

Хината повернулась к нему лицом, ее белые глаза были полны беспокойства. "Но, Шинокун, прошло уже несколько дней. Киба-кун никогда не исчезал так надолго. Я боюсь, что с ним что-то случилось".

Прежде чем Шино успел ответить, его взгляд незаметно переместился на что-то позади Хинаты. Хината с любопытством обернулась, и у нее перехватило дыхание. Перед ней стоял их пропавший сенсей Куренай Юхи. Облегчение охватило Хинату, и она не удержалась и позвала своего учителя.

"Куренай-сенсей!" воскликнула Хината, в её голосе прозвучали и удивление, и облегчение.

Куренай с улыбкой подошла к Хинате и протянула руку, чтобы ласково потрепать ученицу по макушке. "Не стоит волноваться, Хината, - мягко сказала она, успокаивая. И хотя ее слова были направлены на успокоение, Хината не заметила, как в глазах Куренай мелькнуло что-то затаенное, когда она бросила короткий взгляд на Шино.

Юная Хьюга не понимала, что в этой ситуации есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, но она безоговорочно доверяла своему учителю. Кивнув, девушка собралась с мыслями и набралась смелости, чтобы задать вопрос, который так и горел в ее голове.

"Где Киба-кун, сенсей?" спросила Хината, в ее голосе звучали тревога и надежда.

Выражение лица Куренай стало мрачным, и она вздохнула. "Во время миссии произошел несчастный случай, и мы разделились", - пояснила она. "Я провела несколько дней, отслеживая местонахождение Кибы после того, как мне удалось легко сбежать. К счастью, сегодня я нашла его".

При упоминании о несчастном случае Хината забеспокоилась еще больше, но заверения Куренай в том, что Киба в безопасности, принесли облегчение среди темноты. "С Кибой-куном все в порядке?" - спросила она, ее голос дрожал от беспокойства.

Куренай кивнула, в ее голосе прозвучала решимость. "Физически он не пострадал, но мы должны его спасти", - ответила она. "У места, где его держат, есть недоброжелатели, и спасти его будет нелегко. Мы должны разобраться с ниндзя, охраняющими это место, не прибегая к убийству".

У Хинаты расширились глаза от удивления, когда она поняла, что требуется их помощь. Она всегда считала, что это ей нужна помощь, а не наоборот. Однако в ней зародилась яростная решимость, подпитанная любовью к товарищу по команде и желанием защитить его.

Вновь обретя решимость, Хината заговорила твердым голосом. "Мы сделаем все, что потребуется, Куренай-сенсей. Мы спасем Кибу-куна".

Губы Куренай изогнулись в улыбке, в глазах мелькнула благодарность и беспокойство. "Я знала, что могу рассчитывать на тебя, Хината... и на тебя, Шино", - сказала она, и в её голосе прозвучала тоска. "По дороге я проинформирую вас о ситуации".

Когда троица торопливо преодолевала крыши шумного города, их шаги сливались с затихающим эхом их решимости, голос Куренай прорезал воздух, наполненный настоятельной необходимостью. "Помните, что это миссия, не допускающая убийств", - повторила она, торжественно напоминая о предстоящей деликатной задаче.

Хината с замиранием сердца кивнула в знак понимания. Ситуация была не из простых, ведь ниндзя из такого известного клана, как Киба, попали в столь затруднительное положение.

Однако действовать нужно было быстро, поскольку одними переговорами хозяина места, где находился Киба, было не переубедить. Возможно, мягкий подход приведет к недобросовестным требованиям. Ставки были высоки, и нужно было вернуть Кибу, не привлекая лишнего внимания и не нанося непоправимого ущерба.

Замаскировавшись, троица добралась до места назначения - роскошного аукционного дома, где уже собрались знатные персоны, знающие о тайнах, скрытых под ногами, но не подозревающие о готовящемся проникновении.

Хината активировала свой бьякуган, и её глаза точно и чётко просканировали окружающее пространство. В глубине аукционного дома она обнаружила группу запертых людей, двое из которых слабыми сигнатурами чакры намекали на присутствие Кибы и его верного спутника Акамару.

Взгляд Куренаи метнулся к Шино, который едва заметным движением поправил очки, подавая знак действовать по плану. Между ними возникло молчаливое взаимопонимание - общая решимость выполнить задание быстро и незаметно.

С расчетливым изяществом группа проникла в аукционный дом, пройдя по лабиринту коридоров с отработанной скрытностью. Быстрыми ударами они вывели из строя охранников, лишив их сознания и обеспечив скрытность своего присутствия.

Владение гендзюцу Куренай позволило ей заманить в ловушку некоторых ниндзя, а затем вырубить их, не дав им поднять тревогу и сведя хаос к минимуму.

Неоценимую помощь оказали жуки Шино: он легко замаскировал команду и отпер двери подземелья, а его насекомые без труда выполнили свою задачу. Троица спустилась в глубины тюрьмы, и их шаги зазвучали по холодному каменному полу.

Когда они вошли в подземелье, перед их глазами развернулось зрелище, поразившее Хинату до глубины души. Вдоль всего помещения стояли клетки, в каждой из которых находился ребенок, запертый в своих жестоких объятиях. Сердце Хинаты сжалось от сочувствия и сострадания к их судьбе, а глаза безмолвно молили учителя о наставлении.

Взгляд Куренай отражал сочувствие Хинаты, в ее глазах мелькнула печаль.

Но, несмотря на противоречивые эмоции, она с сожалением покачала головой. "Если бы они были в руках торговцев, то можно было бы сделать поблажку, но здесь мы не можем вмешиваться", - прошептала она с нотками разочарования в голосе. "Они могут молчаливо согласиться с Кибой, но не они. Дипломатические проблемы между даймё и Конохой будут неизбежны, если о наших действиях по их освобождению узнают".

Хината крепко сжала кулаки, разочарование и досада слились в твердую решимость. Хотя ее сердце жаждало освободить невинных детей, она понимала, какие сложности связывают их.

Тяжело вздохнув, она приготовилась идти вперед, склонив голову, чтобы не замечать устремленных на нее полных надежды глаз.

Шино с невозмутимым видом спокойно выпустил своих жуков в подземелье, их присутствие было ненавязчивым, но целенаправленным.

Вместе они пошли дальше, их шаги смешивались с придушенными рыданиями пленных детей.

Их миссия, родившаяся из желания защитить своих товарищей и деревню, приняла неожиданный оборот, открыв темную сторону мира, который они стремились защитить.

В тускло освещенном подземелье поиски привели троицу к Кибе, заключенному в декадентскую клетку, которая, казалось, насмехалась над его живым духом.

"Киба-кун!" с облегчением и радостью воскликнула Хината, обращаясь к своему товарищу.

Киба поднял взгляд, и глаза его засияли, когда он увидел своих товарищей. Он широко улыбнулся, уверенный в их непоколебимой верности.

С восторгом подпрыгнув, Киба бросился к краю клетки, его волнение было ощутимо. "Я знал, что ты придешь за мной, Хината, Куренай-сенсей!" - воскликнул он, его голос был наполнен неподдельным счастьем, а предвкушение излучалось из каждой поры.

Позвав Куренай-сенсея и Хинату, он бросился к краю клетки, но когда Хината инстинктивно отступила назад, в глазах Кибы мелькнула растерянность, и он остановился.

Хината с тяжелым сердцем опустила голову, нервно теребя пальцы.

В самом добром тоне она мягко обратилась к Кибе, в ее голосе прозвучала озабоченность. "Киба-кун, тебе, наверное, нужно принять душ", - сказала она, и от ее слов ликующее выражение лица Кибы на мгновение дрогнуло, казалось, его поразил критический удар.

Однако он быстро пришел в себя и с неловкой улыбкой отмахнулся от ее предложения, а сжатый кулак выдал скрытое волнение.

С легким щелчком дверь клетки распахнулась, давая Кибе долгожданную свободу. Киба вышел наружу, и его нос дернулся, когда он увидел Акамару, своего верного спутника.

"Шино, открой клетку Кибы!" Повелительным тоном он попросил Шино поторопиться с освобождением Акамару из его собственного заточения.

Шино повиновался, его глубокие глаза были устремлены на спину Кибы, и между ними промелькнула молчаливая насмешка - негласное знание о предстоящей борьбе.

http://tl.rulate.ru/book/90734/3299556