Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 22: Второй экзамен начинается

Когда солнце взошло над деревней Скрытого Листа, в воздухе витало напряжение. Начиналась вторая часть экзамена на звание Чунина, и все молодые ниндзя деревни собрались вместе в ожидании испытаний.

Шино Абураме стоял со своей командой у входа в Лес Смерти, скрестив руки на груди и наблюдая за другими генинами. Куренай сенсей привела их сюда, предупредив об опасностях, подстерегающих их впереди, но Шино уже приготовился к тому, что его ждет.

Он был из тех людей, которые всегда планируют все наперед и всегда имеют запасной план на случай непредвиденных обстоятельств. После нескольких месяцев подготовки Шино почувствовал, что он более чем готов.

Окинув взглядом двух своих товарищей по команде, Шино заметил их напряженные тела. Он знал, что они нервничают. Киба все еще пытался изобразить храбрость, но его постоянные ласки Акамару выдавали его беспокойство. Хината тоже открыто демонстрировала свои эмоции, судорожно сжимая пальцы и поглядывая на Наруто...

Наруто же, напротив, вел себя как всегда уверенно, широко улыбаясь и оживленно жалуясь... никому конкретно? Или, может быть, он разговаривает с Саске и Сакурой? В общем, он просто вел себя как главный герой и выделялся, куда бы он ни пошел.

Шино не мог не позавидовать беззаботности Наруто, но он знал, что в Лесу Смерти нет места для самоуспокоения. Бедный мальчик даже не знает, что их группа стала мишенью для дяди Змея.

"Добро пожаловать в Лес Смерти", - сказала Анко, ее голос был низким и опасным. "Уверена, вы все знаете, кто я такая".

"Слушайте все", - рявкнула она, оглядывая море лиц перед собой. "Сейчас начнется вторая часть экзамена на Чунина. Здесь все становится... серьезным. Скоро вы поймете, почему это место называют Лесом Смерти..."

Пока Анко говорила, внимание Шино привлекло движение в задней части толпы. Наруто Узумаки, один из его товарищей по соревнованиям, шумел, подражая Анко в издевательском тоне. Неизвестно, пытался ли он привлечь к себе внимание или же делал это, чтобы снять напряжение. Может быть, и то, и другое? Но внимание красавицы он точно привлек.

В тот момент, когда Анко зацепилась за Наруто, кунай скользнул в ее руки, и Шино подсознательно напрягся, почувствовав, как его жучки разрядили опасную атмосферу неподалеку. Очки Шино сверкнули, когда он склонил голову, а его затуманенные глаза устремились на генина из группы ниндзя в траве.

Ух!

Кунай пронесся по воздуху, но затем произошло нечто еще более странное. Когда кунай приблизился к Наруто, он внезапно изменил курс и устремился к ближайшему ниндзя!

Наруто застыл на месте, когда кунай пролетел мимо него, оставив порез на лице. Однако, как наблюдателю, Шино было ясно, что целью куная был вовсе не Наруто.

Кунай вонзился прямо в волосы женщины-ниндзя из травы по имени Шиоре, но она была так же спокойна, как и раньше. Однако опасное намерение убить, тайно излучаемое ею, заставило жуков в Шино насторожиться.

Возможно, обычный генин и не почувствовал бы в этот момент интенсивности опасности, но жуки Шино, развившиеся благодаря системе Zerg Dominator, ясно ощущали опасность!

Может быть, другие и не знали, но Шино по сюжету знал, что этот ниндзя-травник - дядя Змей, известный также как Орочимару, один из самых страшных ниндзя в мире - опасный безумный ученый, повинный в бесчисленных смертях и злодеяниях. Как и полагается легендарному саннину, причем второму по опасности.

А если вам интересно, кто же самый опасный саннин, то это, конечно же, тот, кого называют врагом женщин номер один, эротический мудрец, воспитавший учеников, которые один за другим оказывались опасными существами.

Но этого человека здесь не было... скорее всего. Однако Шино не был полностью уверен.

У Шино была своя сеть слежения за жучками, тщательно распределенная по всей Конохе. Шино даже позаботился о том, чтобы разместить своих жучков в некоторых популярных банях. Естественно, цель была в том, чтобы выследить этого человека, и никаких других скрытых мотивов не было.

Тем не менее, Шино не обнаружил никаких следов этого человека. Шино понял, что никогда нельзя недооценивать способности саннина к антислежке.

Саннин - Шино знал, что это тот уровень силы, с которым он никогда не сможет сравниться, даже несмотря на свой огромный рост за последние месяцы. Шино еще больше склонил голову, не решаясь подглядывать.

Видя, что ее искушение не удается, Анко уже начала действовать. Через несколько мгновений Анко появилась за спиной Наруто, ее глаза холодно сверкнули, а на лице появилась жуткая ухмылка.

Она шипела и ругала Наруто угрожающим тоном, казалось, пытаясь напугать Наруто, но если прислушаться, то это больше походило на тайное предупреждение.

Но разве можно было ожидать, что мозг Наруто поймет ее предупреждение? Нет.

Видя, что ее предупреждение осталось без внимания, Анко хотела высказаться яснее. Однако, похоже, кто-то разгадал ее намерения и не хотел, чтобы она разрушила его планы.

Глаза Наруто расширились от удивления, когда за спиной Анко бесшумно появилась женщина-ниндзя из травы.

Шино сузил глаза, наблюдая за Анко и отмечая внезапную перемену в ее поведении. Хотя она улыбалась, было ясно, что что-то не так. Возможно, она уже узнала своего учителя, но по какой-то причине не открыла его.

Шино почувствовал, как в воздухе повисло напряжение.

Какое-то время никто не двигался. И вдруг Орочимару, замаскированный под Шиоре, негромко произнес, возвращая кунай своим длинным языком, как бы пытаясь разрядить обстановку. Однако злобная ухмылка, появившаяся на ее лице, когда она окинула злобным взглядом стоящих рядом генинов, говорила об обратном. Это явно была неприкрытая угроза.

Как человек, хорошо знавший своего учителя, Анко прекрасно понимала это. Эти генины были оковами для нее и всех ближайших ниндзя. Она понимала, что не может рисковать жизнями будущего Конохи и других деревень.

Если начнется битва, ни у кого из этих генинов не будет шансов выжить, если легендарный саннин лично желает их смерти.

Грызущее чувство беспомощности охватило Анко. Она понимала, что ничего не может сделать. В глубине души она понимала, что единственная надежда на предотвращение этой угрозы лежит в руках уважаемого Хокаге.

По мере того как Анко осознавала всю тщетность своего положения, ее осенило леденящее душу понимание: если теневая фигура не пожелает этого, никто не сможет сделать успешный доклад. Подкрепления не будет, если она не пропустит его.

Шино тоже понял это, и ему оставалось только подтянуть воротник, чтобы еще больше спрятаться.

От этого злобного взгляда по позвоночнику побежали мурашки, и ему едва удалось удержать своих жуков от бунта. Он полностью контролировал своих жуков, но в то же время это означало, что его жуки были отражением его собственных эмоций, которые в данный момент были явно не стабильны.

Когда Орочимару вернулся на "свою" позицию, жуки внутри Шино успокоились, и опасная атмосфера исчезла. Шино обвел взглядом Наруто и Анко, наблюдая, как Анко говорит уверенным тоном, но легкая дрожь в ее теле выдает ее настоящие эмоции.

Наруто, напротив, все еще не осознавал надвигающейся опасности. Он не знал, что тот самый катализатор, который воспламенил его страсть к Саске , уже показал себя во всей красе, как хитрая лиса, обнажившая хвост. Жаль, что лис внутри Наруто не напомнил ему об этом.

Стараясь как можно спокойнее идти к выходу, Анко продолжала твердым голосом. "Позвольте мне прояснить одну вещь. Это не игра. Вы здесь не для того, чтобы заводить друзей или развлекаться. Вы здесь для того, чтобы выжить..."

Когда она обернулась, оказалось, что она успокоилась, по крайней мере, внешне. Как и следовало ожидать от джонина, никто из них не был прост.

Анко протянула кипу бумажных бланков, и Шино узнал в них бланк согласия на смерть. В шутливом тоне Анко продолжила рассказывать о форме, а затем объяснила правила теста на выживание - "битвы свитков на любой вкус".

"Это свитки Неба и Земли", - рявкнула Анко, протягивая два свитка. "Ваша цель - доставить оба свитка в центральную башню в течение 120 часов или пяти дней..."

В итоге пройдут не более 13 команд. Это была боевая рояль, призванная сократить число участников. Это был еще и тренировочный курс, из которого никто не мог выйти до истечения пяти дней. Ну, если только вы не сбежите с самого начала.

Постепенно речь Анко подошла к концу. Она окинула взглядом всех генинов, в частности, одного ниндзя из травы.

"И, наконец, совет, - она сделала паузу и незаметно окинула взглядом ниндзя-травника, после чего беспомощно вздохнула.

"Не умирайте".

Генинам было предоставлено достаточно времени, чтобы обдумать свой выбор. Некоторые колебались, а другие, как дети, набросились друг на друга. О, подождите - они действительно были детьми. Ладно, не стоит слишком глубоко задумываться о деталях этого мира, иначе он будет казаться все более и более неправильным во многих смыслах.

Шино без колебаний подписал форму согласия на смерть, понимая, что другого выбора нет. Если он решит отказаться от участия в этом мероприятии, то это привлечет к нему ненужное внимание.

Хотя он и мог скрыть некоторые карты, Шино знал, что ему все равно не избежать бури, которая вскоре разразится. Он мог бы показать часть своей руки и обратить эту ситуацию себе на пользу.

"Алина, как идут приготовления?"

[Сверхразум, все готово. Ожидаемый риск обнаружения - 5%, ожидаемая выживаемость - 98%].

"Хорошо."

Шино поправил очки, обводя взглядом свою команду. Если Саске пойдет, Наруто будет преследовать. Если Наруто подпишет, с Хинатой проблем быть не должно. Если Хината уйдет, Киба, естественно, последует за ней. А? Почему это звучит неправильно?

Это не заняло много времени - пришло время сдавать анкеты.

Поправив очки, Шино сдал анкету и забрал свиток. Естественно, команда проголосовала за то, чтобы свиток остался у него. Похоже, что после многих совместных миссий они поняли, в чем его главная сила - быть менее заметным, чем другие.

Получив свиток, группа стояла перед 16-ми воротами Леса Смерти, готовясь войти.

"Яхо! Выживание - наша сильная сторона! Хината, не показывай свою слабость!" Киба усмехнулся, его волнение было ощутимо.

Хината мягким голосом соглашается.

Шино поправляет очки и смотрит на Кибу. Хината сильнее, чем кажется. В присутствии Наруто она действительно проявляет свою застенчивость и робость, как это показано в аниме.

Однако, когда она отправлялась на миссию с командой, то была совсем не такой робкой, как ее изображают, особенно с Куренай-сенсей, который направлял ее к более жесткому характеру.

На самом деле, этот собачий мальчик, который внешне ведет себя храбро, на самом деле вызывает беспокойство. Хотя месяцы совместных миссий закалили его, превратив в безжалостного убийцу, готового использовать стратегию, его безрассудный характер остался прежним, но с дополнительным оттенком кровожадности - как у зверя, бешеного пса, вкусившего крови.

Тем не менее, эти товарищи по команде не были проблемой, о которой он должен был сильно беспокоиться. Пусть Куренай-сенсей думает о том, как обучать этих двоих. Ей нужно только хорошо выполнить свою часть работы.

Когда его сила вырастет до критической точки, возможно, они перестанут быть его командой...

Кача.

Ниндзя Конохи, охранявший ворота, отпер цепь. Цепь с грохотом упала на землю, и ворота распахнулись.

Когда генины вошли в Лес Смерти, Шино почувствовал, как заколотилось сердце в груди. Хотя его дроны тщательно исследовали Лес Смерти, сам он еще ни разу не был здесь. Это был его первый раз, и он знал, что назад дороги нет, по крайней мере, в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/90734/3179006