Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 13: Возвращение в Коноху

"Эй, Шино", - сказал Киба, ухмыляясь и поглаживая Акамару по голове. "Твоих жуков не укачивает?"

Неся на спине ящик, служивший для перемещения его зерга-дрона, Шино бросил на Инузуку неприязненный взгляд. "Нет, они..."

Киба продолжал, ничуть не смутившись. "Держу пари, им становится скучно. Ты когда-нибудь давал твоим жукам головоломки для разгадывания?"

Шино ответил с бесстрастным лицом: "Уверяю тебя, Киба, мои жуки вполне довольны жизнью и своей работой, потому что..."

— Потому что они не беспокоят тебя, верно? Да, да, я понимаю. Ты любитель насекомых, — уверенно закончил Киба. усаживая Акамару себе на голову, затем взглянул на Хинату: — Да, они не тревожат тебя, верно, Шино? Хахаха...

Нет. Потому что они абсолютно послушны. Конечно, Шино не упомянул об этом. Его очки, казалось, сверкнули, когда он кивнул в знак согласия, его затуманенные глаза метнулись к притихшей Хинате.

Пока они шли, Киба начал отпускать шутки, пытаясь поднять настроение. Хината крутила пальцами, слушая склонив голову, но время от времени ее тело сотрясала дрожь.

Шино изредка слегка улыбался, но это было скрыто его высоким воротником… однако было ясно, что настроение у группы было не таким уж отличным.

Молчаливая сэнсэй Куренай, шедшая рядом с ними с серьезным лицом, определенно не помогала.

Они выбрались оттуда живыми и выполнили свою миссию, но… конец не был счастливым. В этом некого было винить.

Не могу осуждать Хинату за то, что у него добрая личность. Она родилась такой.

Не могу винить сэнсэя Куренай за жестокость. Она сделала это для блага Хинаты. В конце концов, если Хината в ближайшее время не изменится, она рискует потерять свое положение в клане. В этом случае она действительно может столкнуться с жестокостью положения птицы в клетке.

Никто не виноват в том, что этот мир так безжалостен.

Той ночью в лагере было тихо.

Воздух был свежим и прохладным, луна бросала свой бледный свет на лес. Настала очередь Шино Абураме заступать на вахту, но, пробираясь сквозь деревья, он услышал тихий звук рыданий. Любопытствуя, он пошел на шум, пока не наткнулся на Хинату, плачущую в одиночестве.

Плечи Хинаты сотрясались от рыданий, руки сжались в кулаки. Шино отошел, не желая вмешиваться в ее личную жизнь. Он на мгновение заколебался. Абураме не был уверен, подходит ли он для этой работы.

Внезапно он услышал приближающиеся шаги. Шино тихо отошел за дерево и спрятался, притаившись в тени. Из темноты появилась фигура.

Это был не враг. Шино вздохнул с облегчением, прежде чем еще больше снизить свое присутствие.

"Сенсей!" - Воскликнула Хината, вставая, чтобы поприветствовать Куренай.

Взгляд Куренай скользнул по Хинате, отмечая ее растрепанный вид. "Что происходит?" спросила она, в ее голосе слышалась озабоченность.

Хината на мгновение заколебалась, прежде чем выпалить правду. "Я.. Сегодня я убила человека ", - сказала она, ее голос был едва громче шепота.

Взгляд Куренай смягчился, когда она приблизилась к Хинате. "Иди сюда", - сказала она, заключая ее в крепкие объятия. "Мне так жаль, Хината. Могла бы я забрать твою боль."

Хината уткнулась лицом в плечо Куренай, ее слезы пропитали ткань рубашки. Куренай обнимала ее несколько мгновений, прежде чем отстранилась и обхватила ее лицо руками.

— Я знаю, это сложно, Хината. Но ты должна помнить, что это та жизнь, которую мы выбрали. Мы шиноби, и иногда нам приходится принимать трудные решения.

Хината посмотрела на своего сенсея, ее глаза были полны непонимания. "Но... как ты можешь так спокойно относиться к этому? Как ты можешь просто смириться с тем, что мы должны убивать людей?"

Глаза Куренай потемнели, когда она глубоко вздохнула. "Дело не в спокойствии, Хината. Речь идет о понимании реальности нашего мира. Мы живем в мире насилия и кровопролития, и иногда нам приходится совершать ужасные вещи, чтобы защитить людей, которых мы любим. Но мы никогда не должны забывать, что каждая отнятая нами жизнь - это груз, который мы несем с собой всю оставшуюся жизнь."

Хината медленно кивнула, впитывая каждое слово, произнесенное Куренай-сенсеем. Она чувствовала, как тяжесть ее первого убийства давит на нее, но она знала, что должна прислушаться к словам своего сенсея.

— Я понимаю, — тихо сказала она, ее голос был едва громче шепота. "Но как мне с этим жить? Как мне двигаться дальше?

Взгляд Куренай смягчился, когда она посмотрела на Хинату. " Ты не забываешь, Хината. Ты никогда не никогда не забываешь о жизнях, которые забираешь. Но ты используешь эту память, чтобы стать сильнее, чтобы стать лучше.Ты используешь этот груз, чтобы подпитать свою решимость защищать людей, которых ты любишь. Разве у тебя нет любимого человека?"

Когда в голове Хинаты возник образ, она, казалось, успокоилась, и на ее лице появился слабый румянец.

Хината медленно кивнула, вдумываясь в слова Куренай. Она знала, что потребуется время, чтобы смириться с тем, что она сделала, но она также знала, что у нее есть поддержка ее сенсея, ее друзей и того мальчика, который является ее маяком.

— Спасибо вам, сенсей, — прозвучал голос, едва громче шепота.

Куренай слегка улыбнулась ей, прежде чем встать. "Пошли", - сказала она, протягивая руку. "Давайте вернемся в лагерь. Завтра у нас долгий день."

Хината взяла Куренай за руку и встала, чувствуя, как ее охватывает чувство спокойствия. Она знала, что тяжесть ее первого убийства никогда не покинет ее, но она также понимала, что у нее хватит сил перенести это.

Когда они возвращались в лагерь, красные глаза Куренай молча уставились на дерево. В конце концов, на ее лице появилась мягкая улыбка, но она ничего не сказала и продолжила идти вперед.

Луна освещала их, пока они шли, бросая бледный свет на лес. Тяжесть мира лежала на их плечах, но они шли вперед, готовые принять любые испытания, которые встретятся на их пути.

Лес вернулся к своему спокойствию. Шино вышел из-за дерева, на которое уставилась Куренай.

Посмотрев в направлении, куда они ушли, Шино не смог удержаться от того, чтобы пробормотать: "В конце концов, я был обнаружен. Мое низкое присутствие не сработало. Должен ли я радоваться или грустить?"

На следующий день команда вернулась к нормальной жизни. Заметив застенчивую Хинату, которая больше не дрожала с опущенной головой, настроение Кибы стало лучше. Шино не был исключением.

Куренай строго посмотрела на группу, ее глаза сканировали местность. "Вам троим предстоит многому научиться. Ваша командная работа неидеальна, и вы слишком сосредоточены на своих индивидуальных атаках. Вам нужно лучше работать вместе и не подвергать себя опасности. Вы не можете полагаться на то, что другие будут спасать вас каждый раз."

Шино кивнул, его лицо оставалось бесстрастным.

— Сенсей, мы... В следующий раз у нас получится лучше! Верно, Акамару,— зарычал Киба, его глаза сузились, когда он погладил Акамару по голове.

"Арф! Арф!" — мило ответил щенок.

Хината кивнула, ее глаза были полны решимости.

— Мы не подведем вас, Куренай-сенсей.

Куренай улыбнулась, ее взгляд смягчился.

— Я знаю, что вы этого не сделаете. А теперь давай вернемся в деревню.

Группа кивнула в знак согласия, их лица были полны решимости.

Команда 8 продолжила свой обратный путь, но настроение было заметно лучше. Сэнсэй Куренай вернулась к своему лекторскому режиму. Они говорили о том, что пошло не так в битве и как они могли бы исправиться. Куренай внимательно слушала, давая советы и наставления, пока они шли или бежали.

Когда они приблизились к воротам деревни, Куренай повернулась к группе. "Помните, вы ниндзя из Конохи. Ваш долг - защищать деревню и ее жителей. Вы должны работать вместе, чтобы стать лучшим ниндзя, каким только можете быть ".

Группа кивнула в знак согласия, их глаза сосредоточились на своем сэнсэе. Они знали, что им предстоит проделать большую работу, но ребята были готовы к испытаниям.

Расставаясь со своим сэнсэем, группа почувствовала прилив решимости. Они были ниндзя Конохи, и сделают все , что потребуется, чтобы защитить свой дом и его жителей.

Но они знали, что впереди будет больше сражений, больше опасностей, с которыми придется столкнуться. Им нужно сохранять бдительность и продолжать оттачивать свои навыки, если они хотят выжить в этом мире шиноби.

Возможно, другие могут не знать, но Шино яснее, чем кто-либо, знал о грядущем кризисе. После завершения этой миссии американские горки времени быстро приближаются к кульминации. Шино знал, что ему нужно стать сильнее как можно быстрее.

Именно это было причиной, по которой он рискнул выпустить своего зерга-рабочего. И это был определенно правильный выбор.

Очки Шино вспыхнули, когда он подумал о своем обильном урожае. Затем он спокойно удалился.

После того, как он незаметно высадил своего дрона в Лесу Смерти,юный Абураме направился домой более быстрым шагом, чем обычно.

Прошло совсем немного времени, и Шино снова оказался в безопасных стенах своей комнаты. Наконец-то он мог сесть и использовать свои ресурсы с пользой.

"Время проверить мой урожай".

Наблюдая за значительно возросшими значениями в своем интерфейсе, Шино усмехнулся и пробормотал: "На этот раз я могу сделать гораздо больше. Пришло время увеличить мою силу!"

http://tl.rulate.ru/book/90734/2943300