Готовый перевод Chitsute Book 2 - A medical ninja in Hogwarts / Читсуте Книга 2 - Ниндзя-медик в Хогвартсе: Глава 8: Внезапный конец учебного года

Теперь, когда Рождество закончилось, каникулы действительно могли начаться. Действительно, у студентов было две полных недели, которые они могли занять по своему желанию и перемежаться только Новым годом, который пришелся как раз посередине. Это оставляло им много свободного времени, чтобы сделать домашнюю работу или пересмотреть свои экзамены — они должны были, но все они знали, что этого не произойдет — или, что более вероятно, повеселиться с тем, что попадется под руку.

В случае с Акирой ее хобби было тестирование тактики квиддича с ее плаката на поле, покрытом метровым слоем свежего снега — это было идеально, чтобы смягчить ее падения — а для Арктура это заключалось в модификации его коньков, чтобы использовать их в помещении. . Ему пришла в голову идея прикрепить колеса своего скейтборда к лезвиям. Для этого ему просто не хватало двух металлических стержней, удерживающих каждое два колеса, но ему удалось убедить студента шестого курса Гриффиндора создать их копии с помощью продвинутого заклинания, известного как Удвоение чар. Когда у него были все необходимые колеса, он просто прикрутил два металлических стержня к каждому из своих коньков, которые стали довольно устойчивыми роликовыми коньками. По крайней мере, он мог стоять на них без труда и, казалось, катался на них более комфортно, чем на своем скейтборде.

Благодаря этой стабильности Арктур ​​в мгновение ока добился впечатляющих успехов, но этот успех постепенно вскружил ему голову, заставив его ходить по всей школе, не заботясь о том, чтобы его заметили. Тем не менее, его никогда не замечали, так как Хогвартс был почти пустыней, и ему также очень повезло, что он никогда не пересекался с профессором или Филчем, тем более что катание на коньках было не единственным его занятием. Он также играл в хоккей в помещении, и Акира пожалел, что купил ему это оборудование, из-за которого у него были проблемы, хотя Арктур ​​казался более чем довольным этим подарком.

Единственное, что мешало ему в полной мере использовать потенциал своих новых роликовых коньков, была лестница, пока он не обнаружил, что может скользить по поручням, чтобы добраться до этажа ниже. Это стало для него новым сложным испытанием, поскольку у него были те же проблемы с балансом, что и со скейтбордом. Поэтому он часто падал с лестницы или переходил по перилам в пустоту, пытаясь скользить по ним, как профессионал. Тем не менее, Акире не нужно было следить за ним, чтобы не пораниться, поскольку Арктур ​​использовал заклинание замедления, изученное во время их урока заклинаний, чтобы не дать ему слишком сильно разбиться о землю. Тем не менее, он всегда надевал свой хоккейный шлем на каждый свой трюк в качестве меры предосторожности, но это не мешало ему получать царапины по всему телу.

Благодаря этим занятиям, а также играм, включая снежки, первая неделя каникул прошла в мгновение ока, и Акира с трудом осознал, что скоро они перейдут к новому году. Этот судьбоносный день наконец настал, и студенты, оставшиеся в Хогвартсе, были очень рады принять участие в очередном празднике после Рождества. Этот день мало чем отличался от других, но все ждали фейерверка, который разрешили зажечь внутри замка в полночь. Это было действительно нечто впечатляющее, поэтому неудивительно, что Акира и Арктур ​​радостно говорили об этом, спускаясь по Мраморной лестнице, ведущей в Большой Зал, где проходил Пир.

«Это будет потрясающе! Я люблю зажигать эти фейерверки, но пока ни один из них не попал в меня». — прокомментировал Арктур.

«К счастью, их пламя холодное, иначе все ученики в комнате получили бы серьезные ожоги третьей степени». — добавил Акира.

«Третья степень? Что это значит?» — спросил ее Арктур ​​с ноткой беспокойства.

«Это когда кожа полностью сожжена и больше не может восстанавливаться». Голос позади них ответил, испугав Арктура и заставив Акиру замереть на месте.

В самом деле, она узнала голос, но сейчас он не мог быть в Хогвартсе, поскольку теоретически он находился за тысячи миль отсюда. Арктур ​​и Акира одновременно обернулись, и догадка Акиры подтвердилась, когда она узнала своего отца, стоящего перед ними.

"Кто ты ?" Арктур ​​спросил его, прежде чем Акира смогла допросить ее отца о его присутствии в ее школе в канун Нового года.

— Я отец Акиры. Скорее, я должен задать вам этот вопрос, молодой человек. — ответил ее отец, нахмурившись, поскольку Арктур ​​очень удивился его ответу.

«Он мой одноклассник». Акира просто показала, не зная, что сказать о единственном человеке, которого она могла назвать своим другом в Хогвартсе.

«Арктур ​​Блэк». Последний представился, протягивая руку отцу Акиры, демонстрируя свою обычную теплую улыбку, из-за которой он выглядел таким веселым. "Приятно познакомиться с вами, сэр!"

« Ты никогда не говорил мне о нем! » — объявил ее отец по-японски довольно сердитым тоном, не пожимая Арктуру руки.

— Ты никогда ничего не спрашивал меня о моем первом курсе в этой школе, — ответил Акира на том же языке.

«У вас классный язык! Вы могли бы научить меня, и тогда мы могли бы общаться на нем так, чтобы другие ученики нас не понимали». Арктур ​​радостно вмешался, чтобы сломать лед, установившийся между ним и отцом Акиры.

«Вы не возражаете? Это семейный разговор». Отец Акиры резко сказал ему.

— Извини. Тогда я подожду там. — добавил Арктур ​​тихим голосом и направился к двери Большого Зала, где остановился рядом.

— Итак, ты собираешься рассказать мне, что ты делаешь в Хогвартсе? — раздраженно спросила Акира у отца, не удосужившись понизить голос, поскольку никто в этой школе не понимал японского языка.

« Я не доверяю этому мальчику. Он кажется молодым правонарушителем, ищущим неприятностей, со всеми царапинами, которые у него есть», — объявил ее отец ни с того ни с сего, не обращая внимания на то, что только что сказал ему Акира.

« Кто? Арктур? » — спросил Акира, оборачиваясь и наблюдая, как последний совершенно невинно качается взад-вперед. « Он немного неуклюж, но это вовсе не правонарушитель! Он самый добрый человек, которого я когда-либо встречал, и благодаря его помощи я не совсем потерялся в волшебном мире. Однако вы не ответили на мой вопрос . ты тут вдруг? "

« Что ты имеешь в виду под «почему я здесь»? Я сообщил тебе в своем последнем письме, что заберу тебя из школы во время этих каникул, чтобы вернуть тебя в Коноху » .

«О нет. Я совершенно забыл о них». — с тревогой подумал Акира.

Действительно, писем ее отца было так много, что она больше не утруждала себя их чтением. Они оказались прямо в камине, и сегодня она горько сожалела об этом.

— Но я бесчисленное количество раз говорил тебе, что хочу продолжить обучение в этой школе. Кроме того, Коноха едва ли безопаснее, чем Хогвартс, поскольку там идет Вторая Великая Война Ниндзя. его намерение забрать ее.

« Не спорь. Ты здесь не в безопасности, и я предпочел бы иметь возможность присматривать за тобой », — коротко ответил ее отец.

« И для этого вы предпочитаете, чтобы я посвящал все свое время нашей больнице? Я знаю, что вы этого хотите, но я отказываюсь быть простым врачом, не способным сражаться» .

« Это была очень плохая идея позволить тебе поступить в Академию, а затем в эту школу колдовства. У нашей семьи не такое происхождение, как у тех, кто из поколения в поколение является ниндзя или волшебником. У нас нет таланта в этих областях и мы просто рискуем своими жизнями. С тем же успехом мы могли бы направить свою энергию на то, что нам больше всего подходит, то есть на спасение жизней с помощью наших медицинских способностей » .

— Есть еще один способ спасти жизни, — ответил Акира, пытаясь сохранять спокойствие. « Научившись защищать себя, а не всегда полагаясь на других » .

« Это не наша роль. Мы не умеем драться и никогда не будем. Это факт, что никто из нашего клана не может измениться » .

« Ты не знаешь об этом, так как никто никогда не пытался до Мацуо, Тацуно и меня, и я с сожалением должен сказать тебе, что мы на одном уровне с ниндзя нашего века. Ты даже видел это во время экзамена на Чунина, куда ты пришел подбодрить меня, просто чтобы напомнить тебе. Ты хотел увидеть, на что я способен, вместо того, чтобы мешать мне участвовать » .

« Я только что видел, как ты тяжело ранен, и впоследствии винил себя за то, что допустил это », — сказал ей отец, и это заявление огорчило Акиру, который думал, что наконец-то гордится тем, чего она достигла как ниндзя.

« Ты не можешь помешать мне идти своим путем. Я отказываюсь жить в страхе, как и остальные члены нашего клана », — сказал Акира в гневе.

« Если я делаю это, то только для того, чтобы защитить тебя! Ты хочешь, чтобы тебя постигла та же участь, что и твою мать? »

Ее отец сразу же замолчал после этого замечания, которое задело их обоих. Они никогда не говорили об этой потере, так как им было легче избегать этой темы, но это была главная причина, по которой они вели себя так. Акира хотела научиться защищать членов своего клана, когда ее отец хотел предотвратить ее убийство. Эти два мотива были вполне понятны, но Акира и ее отец не смогли заставить другого признать их. Акира не мог понять, почему ее отец так беспокоился о ней, когда она прекрасно могла защитить себя. Напротив, ее отцу было трудно понять ее стремление стать ниндзя или даже ведьмой.

« Трагические потери, которые мы терпим, часто являются причиной, побуждающей нас действовать так, как мы поступаем », — внезапно объявил голос позади Акиры.

Затем рядом с ней появился Дамблдор с нежной улыбкой, словно союзник, идущий ей на помощь, в то время как Акира недоверчиво смотрел на него.

— Ты знаешь мой язык? — спросила она его по-английски, по привычке всегда так с ним разговаривая.

— Да, и много других, но это будет слишком долго перечислять, — злобно ответил Дамблдор.

— Значит, вы нас подслушали, — объявил отец Акиры, выглядя довольно раздраженным тем, что Дамблдор принял участие в их личной беседе.

« Только последняя часть, но я уже знал ваши мотивы, по которым вы привели свою дочь домой, а также ее требования остаться в Хогвартсе », — сказал Дамблдор.

« Не пытайся повлиять на мой выбор ». Отец Акиры довольно грубо оборвал Дамблдора, но тот, похоже, не обиделся на это. « Моя дочь была под вашим присмотром, и ее похитили. Вы солгали мне, когда утверждали, что ваша школа — самое безопасное место в мире! »

« Я сказал вам правду. Хогвартс — безопасное место для своих учеников — я лично в этом уверен — и именно поэтому вашу дочь увезли из этого места. Ничего не может случиться со студентами, пока они остаются между эти стены, но это уже не тот случай, когда они находятся во внешнем мире. Вы также должны быть знакомы с этим принципом в своей деревне, — указал Дамблдор.

— Ты должен признать, что мы не в безопасности за пределами Конохи, — объявил Акира отцу. " И наш клан также сталкивается с угрозами внутри самой деревни. Мы всегда подвергаемся жестокому обращению и издевательствам со стороны других, таких как Учиха, и наша тяжелая работа никогда не вознаграждается, как будто мы ничего не делаем для деревни. Они никогда не осознавали, что мы предотвращаем несколько смертей. "

Эти аргументы, казалось, возымели ожидаемый эффект, поскольку ее отец успокаивался, думая о том, что она только что сказала. В конце концов, он был знаком со всеми преследованиями, которые испытал их клан после того, как имел дело с этим, а также видел, как Акира стал жертвой этого, что каждый раз злило его.

« Я признаю, что у тебя уже был год без происшествий в этой школе, и я мало что знаю об этом волшебном мире, но он кажется менее опасным, чем наш. Так что, если ты действительно этого хочешь, ты можешь остаться, но я хочу регулярно получать от тебя известия, не говоря уже о том, что если случится новый инцидент, ты немедленно вернешься в Коноху без обсуждения, — сказал ей отец, пытаясь звучать угрожающе, но Акира не мог не улыбнуться, услышав хорошие новости.

« Согласен, но только если ты перестанешь присылать мне тонны писем. Одного иногда будет достаточно ».

« Конечно. Это отняло довольно много времени, а времени у меня нет. Говоря об этом, я не ожидал, что пробуду вне больницы так долго», — объявил ее отец, взглянув на часы. « Я должен вернуться » .

— Если хочешь, можешь остаться подольше. В честь Нового года нас ждет пир, а в полночь будет запущен фейерверк, — весело предложил ему Дамблдор.

« Было бы неплохо. Таким образом, вы могли бы сами убедиться, что Хогвартс — совершенно безопасное место », — добавила Акира, пытаясь уговорить его остаться и показать ему, где она провела большую часть своего года.

« Извините, но я не могу отсутствовать так долго, особенно сегодня вечером, когда почти все наши врачи в отпуске », — ответил ее отец.

— Будет трудно присоединиться к Конохе за такое короткое время с твоим рейсом, — сказал ему Акира, весьма раздраженный его отказом остаться.

« Я прилетел не самолетом, а… ах, как вы сказали? » — спросил он, поворачиваясь к Дамблдору за помощью.

— Летучий порох. Твой отец прибыл сюда на этом транспорте, воспользовавшись каминной сетью, после того как получил мое согласие . прибыть в Хогвартс.

« Я должен признать, что это очень удобный способ путешествовать и, прежде всего, быстро. Итак, ты уверена, что не хочешь вернуться в Коноху со мной?» — спросил ее отец в последней попытке заставить ее передумать.

— Уверен, — твердо ответил Акира. « Это означает, что я снова увижу тебя следующим летом на каникулах » .

Ее отец кивнул, прежде чем подняться по Мраморной лестнице с Дамблдором. Когда Акира смотрела, как он уходит, она поняла, что ей нужно посетить пир, поэтому подошла к Арктуру, который все еще ждал ее перед Большим залом, хотя ужин уже был подан.

"Твой отец кажется довольно сочувствующим." — радостно сказал Арктур, когда они сели за стол.

«Врать не надо. Все, кто его встречал, находили его довольно холодным и суровым. Ты только посмотри, как он к тебе относился». — ответил Акира, садясь.

«Тем не менее, он пришел сюда, чтобы увидеть вас. Моя мать не стала бы этого делать». — объявил Арктур, укладывая себе тарелки на стол. «Это доказательство того, что он заботится о тебе, поэтому он не может быть таким уж плохим».

Арктур ​​был прав. Она всегда находила своего отца отстраненным и недружелюбным, но знала, что он глубоко любит ее, хотя никогда этого не показывал и даже не говорил. В любом случае, ей не на что было жаловаться, в отличие от Арктура, который до сих пор получал от матери только ревуны вместо тревожных писем.

Этот неожиданный визит выбил Акиру из колеи, но это длилось недолго, так как трапеза подходила к концу. Действительно, наступило время обратного отсчета до Нового года, после которого зажглись фейерверки, осветившие своими разноцветными искрами весь Большой зал. На этот раз Акира помешал Арктуру принести фейерверк в их общую комнату — он сделал это в прошлом году, и их неприятные последствия разбудили их всю ночь — но ему удалось оставить два из них «на потом». Акире не потребовалось много времени, чтобы узнать, что у него на уме.

Действительно, в среду на следующей неделе Арктуру удалось прикрепить фейерверк к каждому из своих роликовых коньков в качестве топлива. Акира пытался предупредить его, что это опасно, но он все равно решил включить их, чтобы посмотреть, что произойдет. Как и ожидалось, результат оказался весьма плачевным. Размещать их у его ног было плохой идеей, так как внезапное ускорение, в то время как его верхняя часть тела все еще оставалась неподвижной, выбило его из колеи и заставило упасть на спину. После этого у него не было другого выбора, кроме как быстро отвязать все еще горящие фейерверки, которые заставили их бесконтрольно вращаться по коридорам, прежде чем исчезнуть за углом стены.

«Реактивные роликовые коньки не работают». Арктур ​​зарычал, все еще лежа на полу.

«Я предупреждал тебя. И даже если бы это сработало, ты бы мчался на полной скорости, не имея возможности контролировать свою траекторию. Это было бы неудачно со всеми окнами на этом этаже». Акира указал на него.

«Это был всего лишь тест, и теперь я знаю, что он работает не так, как ожидалось». — ответил Арктур, вставая изо всех сил. «Думаю, я буду придерживаться традиционной версии катания на роликах. Это менее опасно».

Акира не был уверен в этом с его прыжками вниз по лестнице, но, по крайней мере, это занимало его, пока она летела на поле для квиддича.

Однако им обоим пришлось положить конец этим праздничным увлечениям, когда ученики вернулись в школу в пятницу вечером. Этот внезапный приток означал более переполненные коридоры и поле для квиддича, что мешало Акире и Арктуру тренироваться так, как они хотели.

Пришло время вернуться к работе, так как уроки возобновились в следующий понедельник, но некоторые ученики устали от каникул, проведенных в снегу. Акира не была одной из них, она с нетерпением ждала возможности узнать что-то новое, тем более что ее отец наконец понял, что ее место в Хогвартсе. Как и было условлено, она больше не получала от него писем, но время от времени посылала ему письмо, чтобы заверить его, что в Хогвартсе все идет хорошо, что до сих пор действительно имело место.

http://tl.rulate.ru/book/90732/2917111