Готовый перевод Legend of the Hyuga clan / Легенда клана Хьюга ,,Сборник историй'': Пролог

Описание :Клан Хьюга, один из величайших кланов Конохи. Имеет свои тайны и наследие. Но что если повторилась история братьев и вместо одной химе клана родятся близняшки? Сможет ли сестра Хинаты, избежать проклятье печати и отхождение в побочную ветвь? Что если у нетипичной попаданки помимо всех проблем есть условие для новой жизни?! Только его еще надо вспомнить. Но и этого было мало! Нужно же было попасть в ближайшую линию родственников к симпатизирующей личности. Возможно, все иначе, чем представлялось.

Безликая дева восседала на небесном троне. Богиня с укором взирала на землю, а её диадему украшали яркие звезды. Радуя людей своим призрачным светом, она тонкой дугой изогнула хвост, уподобляясь скорпиону, что уже приготовился жалить свою добычу.

Хищница. Она накрывала небо темной мантией, чем устрашала маленьких детишек, хотя всего лишь милосердно оберегала их сон. У нее было много имен. Люди прозвали — Цукиёми. Совсем скоро она должна будет встать и уступить трон сестре Аматэрасу. А пока ками луны, могла слышать все просьбы недремлющих.

В одной из точек желание было столь ярким, что правительница прислушалась. Её глубокий взор, подобный черной дыре, нашел нужного человека.

— Кото Амацуками, услышьте мой шепот… Пошлите мне сына!

Мысли мужчины были идентичны просьбе. Они раздражали своей громкостью. Лишь любопытство заставило Цукиёми остаться рядом с этим человеком.

Мужчина был молод — около двадцати пяти лет. Ростом природа не обделила, а слаженная фигура, подобно переплетенной лозе, кричала о гибкости и силе. Правильные черты лица сейчас искажались в мучительном ожидании. Каштановые волосы были зачесаны назад, где прямым водопадом доходили практически до пояса. Ярко выраженные скулы были сведены от напряжения. Чуть прищуренные глаза транслировали холодность и строгость, а расцветка пугала: белые, без зрачка, глаза — глаза слепца, что являлись гордостью и отличительной чертой одного из кланов шиноби. Речь зашла о главе клана Хьюга, а именно о Хьюга Хиаши.

Хиаши не мог унять внутренней дрожи, поэтому руки, не найдя лучшего места, скрестились на груди шиноби.

Клан Хьюга являлся одним из сильнейших кланов Конохи и важнейшим стратегическим звеном для деревни, как и в целом для страны Огня. Его история начиналась в Эпоху Воюющих Государств, предшествовавшую созданию скрытых деревень, но это нисколько не принижало его влияние и значимость для селения, скрытого в листве. Клан стал известен благодаря уникальному строению глаз, одному из трех великих додзюцу — бьякугану, и зависящему от бьякугана уникальному стилю боя. Так же у клана было особое право голоса на политической арене селения.

Все эти факторы накладывали на Хьюга определенный отпечаток ответственности и долга.

Тяжело выдохнув, Хиаши обернулся к входу. Кто-то приближался. Ненадолго активировав додзюцу, глава клана опознал своего брата.

Легкая перегородка отъехала в стороны, освобождая ему путь. Хьюга Хизаши уверенно, несмотря на недавний всплеск чакры старшего брата, встретился с его вопросительным взглядом. Немая пауза — и младший подошел ближе. Хиаши отвернулся.

Они могли понимать друг друга без слов — одно из преимуществ близости. Брат тем временем остановился позади по правую руку. Даже сейчас Хизаши знал свое место — побочная ветвь обязана подчиняться главной. Неприличная тишина отражала пропасть между братьями.

Территория клана была значительная, главным её украшением являлись зеленые кроны деревьев и декоративные сады. Жили они почти на окраине селения, что было удобно как для простого населения, так и для Хьюга. Соседей было немного. Наиближайшими являлись Учиха, Курама, а так же пара незначительных кланов.

В данный момент клан находился на стадии восстановления. Третья мировая война шиноби принесла много смертей, что больно ударило по элите кланов и пушечному мясу различных селений. Следуя законам и традициям клана, Хиаши принял бразды правления по праву старшего сына. Хизаши же получил печать подчинения — перешел с главной ветви в побочную.

Отсутствие выбора, беспрекословное подчинение брату и будущим его наследникам, заставляли кровь закипать от негодования. Одна мысль, что годовалый сын обречен на печать с самого рождения, сжимала сердце любящего отца до боли. Несправедливость же продолжала обжигать душу Хизаши. Раньше он любил своего брата, сейчас же был не уверен в этом. Жестокая судьба, которая была определена для близнецов клана Солнца.

— Как поживает мой племянник?

Холодный тон главы, резче куная, рассек общие размышления братьев, вынуждая второго пойти на контакт.

— Растет, — сухо буркнул младший Хьюга. — Надеюсь, я буду первым, кто поздравит тебя с наследником, брат.

Иллюзия доброжелательности закружилась вокруг двух хищников. Спина Хиаши еле заметно напряглась. Неопытный глаз и не заметил бы изменений, но Хизаши был шиноби. Почувствовав, как его слова надавили на брата, младший удовлетворился.

Вся эта ситуация нервировала главу Хьюга. От того, кто будет его первенцем, зависело все. Ребенок, чувствуя настойчивый интерес к себе, защищался, блокируя действия бьякугана. Можно было бы порадоваться прирождённому таланту малыша, если бы отец так сильно не нервничал, и поводом была половая принадлежность. У Хизаши же сыну недавно исполнился год. Тогда его младший брат потерял любимую женщину, но обрел Неджи, которого назвали так по просьбе его умирающей матери.

Хиаши не хотел уступать. Совет старейшин клана заведомо говорил о мальчике, отсекая другую вероятность, чем больше нервировал мужчину и зарождал в душе непонятное волнение.

Наконец-то у его любимой начались схватки. Они не отправились в местную больницу Конохи — клановые ирьенины были надежнее. Крики жены — последнее, что он услышал, когда его выпроводили за дверь. Чтобы отвлечься, он и вышел сюда…

— Спасибо, брат, — отдал дань вежливости глава. Помедлив, добавил, — я уверен, твой сын будет лучшим защитником будущего одзи-сама.

На это пришла очередь напрячься Хизаши.

Оба оппонента усмехнулись, каждый своим мыслям, но таким схожим. Счет сравнялся.

Послышался легкий шум. Резко обернувшись, оба мужчины встретили выбегающего гонца. Хьюга с характерной повязкой на лбу не скрывал улыбку.

— Хиаши-доно… Вас ждут.

— Говори же, — не выдержал глава клана. Нервы напряженно натянулись, чем и выявилось недовольство к недосказанности.

Не смея игнорировать прямой приказ, шиноби ошарашил братьев:

— Близнецы. Две химе.

Примечания:

Аматэрасу (олицетворение солнца) — от левого глаза,

Цукуёми (олицетворение луны) — от правого глаза,

«Кото Амацуками» («Уважаемые небесные боги») — группа пятерых ками, которые появились в начале начал. Когда были созданы небо и земля.

Хьюга - букв. "солнце"

Хьюга Хиаши. "хиаши" - дневное время

Хьюга Хизаши. "хизаши" - лучи солнца, солнечный свет, ультрафиолет.

Хьюга Недзи (Неджи). "недзи" - спираль, завиток (винт вертолёта).

Одзи (одзи-сама) – принц.

Химе (химесама) – принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/90700/3305591