Готовый перевод The Divine Urban Physician / Божественный городской лекарь: Глава 56

Когда Шэнь Мэнцзя услышала слова отца, в голове у нее все перевернулось. Однако, поразмыслив, она поняла, что это действительно нормально.

С древних времен у какого могущественного человека не было гарема, полного наложниц? Женщины - всего лишь вассалы сильных мира сего.

Даже для ее отца, который был бизнес-магнатом в Ривер-Сити. Ее мать знала, что у него были женщины на стороне.

Но стоил ли Е Чен ее усилий? Был ли он действительно таким же достойным, как ее отец? Шэнь Мэнцзя была настроена несколько скептически.

С момента первой встречи с Е Ченом и по сей день она знала только то, что этот человек обладает некоторыми медицинскими знаниями, но так ли это на самом деле?

Шэнь Мэнцзя не собиралась задумываться об этом, потому что при мысли о внешности Е Чэня она почувствовала необъяснимый гнев.

Шэнь Хайхуа знал, что его дочь уже смирилась с этим фактом, и больше ничего не сказал. Его взгляд упал на записку в его руке.

"Номер 14, Восточный Лесной переулок? Это адрес какого ресторана? Есть ли в Ривер-Сити этот ресторан? "

Шэнь Хайхуа был немного озадачен. Он провел в Ривер-Сити несколько десятилетий, но, похоже, не слышал об этом месте.

"Мэнцзя, ты не знаешь, где находится этот Восточный Лесной переулок?" обратился он к дочери за помощью.

Шэнь Мэнцзя взглянула на содержание записки и нахмурилась. "Я о нем не слышала, возможно, он находится за пределами Ривер-Сити..."

В этот момент шофер Сяо Сюй, сидевший на водительском сиденье, слабо сказал: "Президент Шэнь... Кажется, я знаю, где находится Восточный Лесной переулок..."

Шэнь Хайхуа похлопал его по бедру и со смехом сказал: "Здорово, что ты это знаешь! Позже мы должны отправиться туда раньше. Мы не можем оставить господина Е ждать!"

"Но..." Сяо Сюй, казалось, силился что-то сказать.

"Но что? Может быть, это место исчезло?" удивился Шэнь Хайхуа.

Сяо Сюй покачал головой и с довольно странным выражением лица сказал: "Президент Шэнь, если я не ошибаюсь, этот Восточный Лесной переулок... это местная мусорная улица, которая не очень известна... Как правило, там открыто всего несколько захудалых закусочных... Там не очень хорошо есть, средняя цена - 30 юаней..."

Мусорная улица?

Закусочные?

Средняя цена 30 юаней?

Выражения лиц Шэнь Хайхуа и Шэнь Мэнцзя слегка изменились!

За последние десять лет они не ели ничего, что стоило бы меньше 1000 юаней! Даже питьевая вода для них была фиджийской!

А теперь Е Чен попросил их поесть в такой грязной лачуге?

Неужели Е Чен только что получил почти 100 миллионов в качестве платы за консультацию? Неужели он так легко унижал их, что они были приглашены на ужин в такое место?

Боже правый!

Если бы так поступил кто-то другой, Шэнь Хайхуа, наверное, разбил бы стол от злости!

Однако это был Е Чен даже сдержав гнев, лишь вздохнув, сказал: "Еще рано, давайте сначала вернемся на виллу, а потом пойдем на Восточную Лесную Улицу. В любом случае, это приглашение господина Е".

В пять часов вечера время уже почти подошло, и Е Чэнь уговаривал Сунь И отправляться в путь. В итоге Сунь И перемерила более десяти комплектов одежды, пока не осталась довольна.

Короткое платье с черными чулками было как раз кстати, в сочетании со шпильками, оно демонстрировало фигуру Сунь И без всякой непристойности.

"Сунь И, ты так наряжаешься на свидание вслепую?" спросил Е Чен.

Сунь И бросила взгляд на Е Чена и гордо ответила: "Девушки всегда хотят выглядеть лучше, когда идут на прогулку. Разве это не поможет тебе выглядеть лучше?"

Е Чен не ответил и сразу же спустился вниз вместе с Сунь И. Так как Сун И была на высоких каблуках, она не стала садиться за руль, и они решили подождать у ворот, чтобы поймать такси.

Но почему-то после долгого ожидания такси так и не появилось.

"Е Чен, давай поедем на противоположный перекресток. Там проезжает больше такси", - сказал Сунь И.

Е Чен, естественно, согласился. Когда они только подошли к перекрестку, то неожиданно увидели знакомых.

Сунь Яояо и женщина, одетая в одежду известного бренда, вышли из Большого Томсона неподалеку.

Сунь И быстро обернулась и, опустив голову, прошептала: "Как же я задолбалась, снова видеть эту особу".

Сунь Яояо, естественно, тоже заметила Сунь И и Е Ченя.

То, что произошло в больнице в прошлый раз, до сих пор было живо в ее памяти. Это было практически самое большое унижение, которое она когда-либо испытывала!

Очевидно, что именно ее избили, и она должна была извиняться перед тем, кто ее избил!

Что за нелепая логика!

Кроме того, она потеряла лицо перед нищим Сунь И! Имидж, который она создавала на протяжении десяти лет, рухнул этой ночью! Она обвинила во всем Сунь И!

До сих пор она не понимала, почему ее отец боялся этого старика. Разве он не был просто гнилым врачом? Разве врачи зарабатывают столько же денег, сколько бизнесмены?

Не думая больше об этом, она повернулась к женщине рядом с собой и сказала: "Янь, ты видишь девушку, которая так вырядилась на перекрестке? Это та самая Сунь И, о которой я тебе говорила в прошлый раз! Рядом с ней стоит ее парень. Ты даже не представляешь, как они были высокомерны в больнице в тот день... Я говорила тебе тогда, но они сказали, что даже если ты придешь, ничего не получится. Они не воспринимали тебя всерьез..."

Лучшая подруга Сунь Яояо, Ли Янь, услышав эти слова, немного расстроилась. Ее отец был боссом группы компаний "Истоки науки" в Ривер-Сити. Имущество их семьи исчислялось миллиардами. По сравнению с отцом Сунь Яояо это было как небо и земля.

Кроме того, они с ним даже не были знакомы. Не перегнули ли эти животные палку, говоря о ней за спиной?

Сунь Яояо взяла Ли Янь за руку и кокетливо сказала: "Янь, ты должна добиться справедливости для меня..."

Ли Янь задумалась на несколько секунд и кивнула. "Пойдемте, мы познакомимся с этими свиньями - мужчиной и женщиной!"

Очень быстро Сунь Яояо подошла к Сунь И. Она оглядела ее сверху донизу и сказала: "О, разве это не Сунь И? Куда это ты сегодня так вырядилась?"

Сунь И не хотела с ними возиться и сразу же махнула рукой, чтобы остановить такси. Она сказала Е Ченю: "Е Чен, поехали! Если мы не поедем, то опоздаем. Восточный Лесной переулок находится довольно далеко отсюда".

Е Чен посмотрел на двух женщин, стоявших позади него, и не стал их беспокоить. Они сели в такси, закрыли дверь и уехали.

Ли Янь смотрела, как такси уезжает вдаль, и пробормотала: "Восточный Лесной переулок? Разве это не улица гнилого мусора? Мой отец, кажется, собирался снести этот участок земли. Похоже, парень Сунь И не так уж и хорош, если пригласил свою девушку в такое место. Такая пара нищих..."

Сунь Яояо вдруг что-то вспомнила. Она взяла Ли Янь за руку и сказала: "Янь, почему бы нам не пойти за ними и не посмотреть. Я хочу посмотреть, какие отбросы едят эти двое нищих!"

Хотя Ли Янь не нравилось это место, она вспомнила о псах - мужчине и женщине, проклинающих ее за спиной, и кивнула, словно одержимая. "Хорошо, я попрошу своего водителя туда подъехать".

................

Номер 14, Восточный Лесной переулок.

Барбекю для семейной пары.

Дядя Ван и тетя Чжан смотрели на холодный и невеселый фасад магазина и могли только сидеть снаружи в оцепенении.

Они знали, что в этом месте бывает мало клиентов, но не ожидали, что настолько мало!

Прошло уже полдня, а никто так и не подошел к двери, чтобы перекусить.

Тетушка Чжан даже ходила на угол раздавать сотни листовок, но это было совершенно бесполезно!

Если так пойдет и дальше, то вряд ли они смогут заработать на аренду.

Тетушка Чжан посмотрела на своего удрученного мужа и сказала: "Забудьте об этом, я не думаю, что сегодня будут какие-то счета. Придется просто брать еду на дом. В этом году рынок действительно не работает. К тому времени мы, наверное, не сможем оплатить обучение нашего ребенка..."

Дядя Ван кивнул, чувствуя некоторую беспомощность.

Вдруг ему что-то пришло в голову, и он спросил: "Дорогая, это... Чен упоминал, что сегодня на ужин он приведет своих друзей?"

http://tl.rulate.ru/book/90688/3469648