Готовый перевод The Divine Urban Physician / Божественный городской лекарь: Глава 30

Ривер-Сити, озеро Звонких Зовов.

Посреди спокойной обстановки огромный особняк возвышался посреди озера.

Знаменитая Гора Зеленого Озера Ривер-Сити находилась позади особняка. Можно сказать, что особняк имел лучшую фэн-шуй во всем Ривер-Сити.

Конечно, была еще одна, более важная причина! Здесь жила одна из самых влиятельных семей - семья Чу из Ривер-Сити!

История семьи Чу в Ривер-Сити восходит к династии Мин, когда предок семьи Чу был генералом в армии династии Мин!

Он однажды вошел в бой в одиночку и убил почти тысячу своих врагов! А затем сумел выбраться из боя живым!

С тех пор имя семьи Чу процветало!

Однако со временем семья Чу постепенно приходила в упадок. Тем не менее, им удалось сохранить место среди Четырех Великих Семей Ривер-Сити!

Их позиция здесь была бесспорной!

В настоящее время молодая леди поливала растения во дворе особняка семьи Чу.

Девушка была очень красива. Она была одета в черную обтягивающую майку и повседневные белые брюки, которые подчеркивали ее высокую и стройную фигуру. Она выглядела бесконечно элегантной и очаровательной.

Этой молодой леди была дочь семьи Чу, Чу Шуран.

Поливая растения, в красивых глазах Чу Шуран мелькнула тень мрачности.

С тех пор, как семью Е истребили в Ривер-Сити, ей часто снились кошмары. Во снах к ней часто приходил окровавленный молодой человек, и, хотя она не могла четко разглядеть его лицо, она была уверена, что этим молодым человеком был Е Чен.

Тот самый Е Чен, которого она публично унизила.

Пять лет назад Чу Шуран имела это в виду лишь как шутку. Однако теперь она начала сожалеть о своем поступке.

Она вздохнула, поставила лейку на землю и пробормотала: "Почему я все время думаю об этом парне. Он просто отброс. Даже если он выжил, с его слабохарактерностью он, наверное, сейчас живет на улице и стал настоящим мусором".

Именно в этот момент подошла слегка запыхавшаяся Хэ Цянь.

"Шуран, я наконец встретила тебя! Прошло уже около полугода с тех пор, как мы виделись в последний раз! Вижу, ты стала ещё красивее. Я даже не могу представить, скольких мужчин твоя красота обратила в добычу!" - возбужденно сказала Хэ Цянь.

Чу Шуран лишь кивнула без энтузиазма. "Садись".

"Хорошо". Хэ Цянь тоже почувствовала холодную отстраненность Чу Шуран. Хэ Цянь знала, что после трех лет учебы за границей после окончания школы Чу Шуран вернулась совсем другим человеком. Хэ Цянь не могла не чувствовать, что они отдалились.

"Ты сказала, что видела Е Чена. Ты уверена, что это тот же Е Чен, который признался мне в любви?" - спросила Чу Шуран ровным тоном, как будто ей было все равно.

Хэ Цянь кивнула и пересказала Чу Шуран события, произошедшие сегодня в торговом центре.

Сначала Чу Шуран слушала без выражения на лице, затем её брови сдвинулись. К концу рассказа она погрузилась в задумчивое молчание.

Спустя долгое время она подняла голову и спросила: "То есть ты говоришь, что не уверена, был ли этот человек Е Ченом? Он только похож на Е Чена, и его фамилия случайно Е?"

Хэ Цянь была озадачена реакцией Чу Шуран, но в любом случае кивнула.

"Шэнь Хайхуа мой знакомый. Он человек, чей опыт уступает только его эго. Ты сказала, что он согнулся и поклонился молодому человеку. Это не невозможно.

"Но Шэнь Хайхуа, должно быть, очень уважает этого молодого человека, или этот молодой человек обладает мощным характером!"

"Даже если тот бесполезный Е выжил, чего он мог добиться за пять лет?" - уверенно сказала Чу Шуран, возясь с растениями.

Хэ Цянь собиралась что-то сказать, прежде чем Чу Шуран продолжила: "Семья Е исчезла пять лет назад. Е Чен тоже давно ушел. Даже если он и жил в Восточном Денежном Озере, он, наверное, просто еще один бродяга.

"В этом мире нет места для такого ничтожного насекомого, как он. Он будет только безжалостно раздавлен правилами мира, а затем сдастся. Разве инцидент в Поместье Облачного Озера пять лет назад не был достаточным доказательством? Хэ Цянь, ты понимаешь, о чем я?"

Хэ Цянь больше не могла следовать ходу мыслей Чу Шуран. Нынешняя Чу Шуран, казалось, излучала некую необъяснимую гордость. Независимо от того, что она говорила, или как смотрела на Хэ Цянь, Чу Шуран казалась превосходящей все.

Хэ Цянь знала, что темперамент Чу Шуран должен был произойти от её непоколебимой уверенности.

На их встрече выпускников в прошлом году Хэ Цянь слышала, как прадедушка из семьи Чу в Ривер-Сити недавно вступил в какую-то стадию боевых искусств. Это, возможно, вывело семью Чу на первое место в Ривер-Сити, чтобы занять позицию среди семей в провинции Цзяннань.

Не в этом ли был источник уверенности Чу Шуран?

"Шуран, а что, если... я просто говорю, что, если... человек, которого я видела сегодня, на самом деле был Е Ченом?" - настаивала Хэ Цянь.

Чу Шуран перестала возиться с растениями и холодно рассмеялась.

"И что, если Е Чен действительно вернулся? Ривер-Сити больше не тот же город, что и пять лет назад! Я, Чу Шуран, больше не та же Чу Шуран, что была пять лет назад!

"Не имеет значения, склоняется ли перед ним Шэнь Хайхуа или он человек с чрезвычайной силой!

"Как только он встанет перед дверью дома Чу, он сможет только мечтательно смотреть на дом Чу, как и пять лет назад!"

Как только Чу Шуран закончила предложение, Хэ Цянь немного побледнела. Она почувствовала себя подавленной напором Чу Шуран.

Сейчас Хэ Цянь ничего не хотела больше, чем спросить, что произошло с Чу Шуран за эти годы, но та уже отдала приказ удалиться.

"Возможно, я смогу только восхищаться Чу Шуран всю свою жизнь. Интересно, какой мужчина сможет покорить её", - пробормотала Хэ Цянь сама себе.

....

Башня Большого Города.

Е Чен и Сунь И вернулись домой с охапкой пакетов из магазинов.

Сунь И, которая только что вернулась с шопинга, от волнения приготовила Е Чену пир.

Она сделала ему два мясных блюда, одно овощное блюдо и миску супа.

Е Чен съел шесть мисок риса, прежде чем остановиться, и это довольно удивило Сунь И.

Она знала, что Е Чен обжора, но не ожидала, что настолько.

"Ты перерождение голодного призрака? Те, кто не знает, могут подумать, что я тебя голодом морила!" - хихикнула Сунь И.

Е Чен собрал все остатки, похлопал себя по животу и, улыбаясь, сказал: "Честно говоря, я не ел такой еды годами. Раньше моя мама часто..."

На этом моменте Е Чен резко замолчал. Затем он улыбнулся. "Давай не будем говорить о прошлом. Серьезно, ты отлично готовишь. Приготовишь ли ты еще завтра?"

Сунь И поняла, что Е Чен, должно быть, вспомнил своих покойных родителей. По какой-то причине это тронуло её в самом нежном уголке сердца. Слезы навернулись на глаза, и Сунь И искренне пообещала: "Если хочешь, я буду готовить для тебя каждый день отныне. Как тебе такая хозяйка? Неплохо, а?"

"Что, ты имеешь в виду, что никогда не выйдешь замуж?" - моргнул Е Чен. "Или ты косвенно признаёшься мне в любви? Я тебе говорю, есть много критериев, чтобы стать моей женой".

Сунь И заинтересовалась. "Расскажи мне, я помогу поискать".

Е Чен откашлялся и серьезно сказал: "Номер один, большая грудь. Номер два, большая грудь. Номер три, опять большая грудь... Слушай, я думаю, ты идеально подходишь по этим критериям. Может, сойдемся на этом?"

Сунь И подняла с дивана подушку и бросила её в Е Чена!

Какой раздражающий мужчина!

"Конечно, продолжай... Бросай в меня ещё... Размахивайся шире перед броском. Так будет больнее..."

http://tl.rulate.ru/book/90688/3344021