Готовый перевод Gwangma Hoegwi / Возвращение Безумного Демона: Глава 4 - Почему я снова стал мальчиком на побегушках?

Тихий рассвет.

Я проснулся от звука дождя, бьющего по крыше здания.

Я вижу желтоватые обои на потолке и чувствую слабый запах плесени, пронизывающий комнату, но мне кажется странным, что мигрень, которая у меня была всю жизнь, только что прошла.

Еще более странным является то, насколько знакомо это зрелище передо мной.

Это мой старый дом, место, излучающее атмосферу бедного ветхого здания, вид, который не меняется, сколько бы я ни моргал.

Я нахожусь в маленькой комнате в задней части гостиницы «Заха», которую мне передал мой дедушка.

И меня зовут Изаха из-за этой гостиницы.

«Почему я здесь?»

Я не мог ошибаться, потому что я больше никогда не жил в приличном доме после того, как сгорела гостиница.

Внезапно я вспомнил слова таинственного человека.

'Это твой последний шанс. Не глотай снова Небесную Жемчужину.’

Как мне снова проглотить Небесную Жемчужину?

Если меня не отправили обратно в прошлое, это невозможно.

«А? Подожди, прошлое?»

Если подумать, состояние моего тела намного лучше.

Удивительно, но моя головная боль исчезла, и травмы, полученная при проникновении в Сеть Неба и Земли Демонического культа, также полностью исчезли. Тем не менее, мое лицо горит, как будто кто-то ударил меня.

Когда я открыл дверь, чтобы узнать, что произошло, меня встретил жалкий, ветхий вид гостиницы «Заха».

Учитывая слова человека и то, где я сейчас нахожусь, он, должно быть, имел в виду, что я не должен снова проглотить Небесную Жемчужину после возвращения в прошлое.

Если это так, то нынешнее “настоящее” явно является моим “прошлым”.

Я был так сбит с толку, что не понял, что текущая ситуация была благословением.

«Вау, какого черта?»

Я всегда думал, что гостиница Заха была унылым и грязным местом, но нынешний вид гостиницы после столь долгого времени выглядит мирным и тихим.

За входом в гостиницу на горизонте начал появляется рассвет, когда дождь прекратился.

«Хм…»

Я смотрел на пейзаж, пока восходящее солнце не начало распространять свой смутный свет внутрь гостиницы…

Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя так спокойно.

Но это немного разочаровывает.

Почему это должен был быть этот момент в прошлом?

Я не смог найти своего дедушку нигде в гостинице.

Я также думаю о том, как хорошо было бы вернуться в прошлое и увидеть своих родителей.

Мое настроение несколько испортилось, когда я вспомнил, как дедушка рассказывал мне о том, как мои родители умерли из-за слабого здоровья.

Я ничего не могу поделать с внезапным приливом эмоций.

Пока я долго смотрел на пейзаж за пределами гостиницы, мой правый глаз яростно пульсировал.

Такое ощущение, что он ушиблен.

Поскольку зеркал нет, мне ничего не оставалось, как покинуть гостиницу.

Мои старые воспоминания либо разлетелись вдребезги, либо утеряны в забвении, и осмотр трактира не помогает мне их вспомнить!

Итак, я побежал к ручью и проверил свое лицо.

«…»

То, что я увидел, поразило меня.

Шрамы исчезли с моего лица, придав ему шокирующе мягкий вид. Однако мой правый глаз опух, а губы разорваны, как будто меня ударили.

«Когда меня так избили?»

Это лицо, которое было у меня в двадцать.

В это время меня часто избивали, поэтому я не понимаю, какой инцидент стал причиной этого. Когда я смотрел на свое отражение в спокойной воде, на меня нахлынули воспоминания о прошлом.

***

Это определенно мой родной город на южной окраине префектуры Ильян.

Канхо растет там, где живут люди. Здесь не живут уважаемые секты или знатные семьи, но это место, где белые и чёрные фракции сталкивались друг с другом.

К тому времени, как меня назвали Безумным Демоном, это место кишело сумасшедшими отморозками.

В частности, в префектуре Ильян их большое количество.

Потому что здесь процветают бордели.

С тех пор, как я был молод, это было место, где мошенники собирались вместе и совершали преступления, на которые не способны даже секты низшего класса. Эти мошенники также мечтают вступить в секты чёрных фракций за пределами префектуры.

Я смотрел на спокойную сельскую местность и закричал.

«Я вернулся! Ублюдки!»

Уже рассвет, поэтому я думал, что все уже спят, но в ответ кто-то выкрикнул.

«Заткнись! Ты сумасшедший сопляк! Если ты пьян, иди домой. Тьфу, блять.»

«Ты не спишь? Иди, блять, вздремни немного».

Человек, едва уснувший на рассвете, закричал из своего дома. Проклятия заставляют меня понять, что я действительно вернулся в прошлое.

Повезло ли мне, потому что я сражался с Демоническим Культом или встретил таинственного человека?

Возможно, это было сочетание удачи и нежелания Демонического Культа действовать по-своему.

***

В это время я притворялся мальчиком на побегушках.

У меня могли бы быть неприятности, если бы выяснилось, что молодой человек был владельцем гостиницы «Заха», поэтому я часто лгал и говорил, что гостиница перешла к старшему родственнику.

Конечно, близкие деда и соседи знали, что я не просто мальчик на побегушках, а хозяин гостиницы, поэтому молчали. Люди называли меня «Изаха», сочетая название гостиницы с моим настоящим именем.

В моей голове всплывают воспоминания о днях, когда я даже не мог раскрыть свой статус владельца гостиницы.

Только тогда я улыбнулся.

«Приятно вернуться».

Я покрываюсь мурашками при мысли о том, что смогу снова пережить свою жизнь. До прежнего возраста, с которого я начал заниматься боевыми искусствами, еще далеко. Я даже не могу предсказать, насколько сильнее я стану на этот раз.

Я начну на целых семь-восемь лет раньше, чем в прошлой жизни.

Поскольку мальчиков на побегушках легко игнорировать, оскорблять, унижать и запугивать, моя позиция в Канхо находится на дне.

Но я больше не буду издеваться над собой.

В конце концов, этот мальчик на побегушках когда-то вырос в человека, который ввязывался в драки с Альянсом Мурима и Демоническим Культом.

Я решил прогуляться по префектуре Ильян, чтобы освежить память.

Забытые воспоминания медленно возвращаются всякий раз, когда мой взгляд падает на разные части знакомых улиц.

Грязный переулок, мерзкий запах из рыбного магазина, крышка котла перед пельменным рестораном, и уникальный ресторан Чон Янь который я часто посещал.

Обычные виды и запахи улицы продолжают вызывать воспоминания.

И вместе с этим вернулись и забытые эмоции.

Как ни странно, здесь много магазинов. Тем не менее, единственным местом, которое мне нравилось время от времени посещать, был ресторан Чон Янь.

Гуляя по переулкам и улицам, я часто кривил губы.

У меня не было выбора, кроме как ценить его, потому что у меня не было денег.

Жалкое чувство, которое я испытал, когда у меня украли зарплату.

Когда я иду по переулку, я не могу вспомнить ни одного хорошего воспоминания.

Я мог быть молодым владельцем гостиницы, но мне приходилось жить как нищий, чтобы сводить концы с концами. Поскольку я никогда ни на что не тратил деньги, клиенты часто дразнили меня за то, что я скряга.

Это также является причиной того, почему у меня сейчас синяки на лице.

Однажды клиент спросил меня, на что я потрачу все свои сбережения.

Честно говоря, вопрос застал меня врасплох.

Я отчаянно копил деньги, потому что я сирота. Как я мог потратить столько денег, сколько ты, работающим охранником борделя, подумал я тогда.

В то время я пытался пошутить об этом…

Я сказал, что пытаюсь скопить деньги, чтобы послушать, как Че Янь из борделя Цветущих Слив поет песню.

Клянусь небесами, это была просто шутка.

Как я и ожидал, люди вдоволь посмеялись, но ответ, который я дал в шутку, начал распространяться.

Именно тогда я понял истинную природу слухов и то, как слова могут менять свое значение, когда они проходят через человеческие уста.

Фраза «Я хотел послушать песню» внезапно сменилась на «Я хочу переспать с Че Янь».

Разве это не удивительно?

Эти слухи распространились по префектуре Ильян со скоростью лесного пожара, но больше никто не упоминал, что это шутка.

[Я слышал, что он откладывал все свои деньги, чтобы переспать с Че Янь.]

[Что за псих. Неудивительно, что он так тщательно копил.]

[Неудачник.]

[Но этот парень должен знать свое место. Че Янь даже не проститутка*, она должно быть чувствует себя ужасно. Она довольно гордая, так как много парней любят её.]

От одной мысли об этом меня до сих пор тошнит.

«Боже, это была просто шутка, чертовы ублюдки. Ух…»

Каждый раз, когда слух распространялся и возвращался к моим ушам, мне хотелось рвать на себе волосы.

Разве это не глупая и интересная история?

Слова, которые я произнес в шутку как причину, по которой я копил деньги, распространились по всей префектуре Ильян и внезапно стали легендой. Такими темпами он мог бы даже добраться до Альянса Мурима.

***

Я ненадолго остановился у Борделя Цветущих Слив, где впереди висел синий фонарь.

Если есть синий фонарь, это означает, что есть свободные места.

Если горел красный свет, это означало, что все занято.

Конечно, значение в каждом регионе разное, и значения со временем меняются, но это место именно такое.

Прошлые воспоминания наполнили мой разум, как свет этих фонарей.

Услышав слух о том, что мальчик на побегушках хотел переспать с Че Янь, охранники Борделя Цветущих Слив пришли в гостиницу, чтобы посмеяться надо мной, но из-за того, что выражение моего лица было таким жестким, они внезапно ударили меня по лицу и пинали ногами.

Тому могло быть много причин.

Возможно, они были возмущены тем, что с Че Янь обращались как с проституткой. Возможно, это было уродливое поведение мужчин, пытающихся хорошо выглядеть перед ней.

Судя по состоянию моего лица, инцидент был всего несколько дней назад.

Это произошло так давно, что я не хотел останавливаться на этом, но, поскольку я сейчас вернулся в прошлое, у меня нет другого выбора, кроме как продолжать размышлять об этом.

В то время мое лицо ожесточилось, потому что они специально привели Че Янь, чтобы дразнить меня.

Как я могу выразить разочарование и стыд того времени?

Им было все равно, шутка это или правда.

Они были просто недовольны тем, что мальчик на побегушках смотрел на самую красивую женщину в Борделе Цветущих Слив.

Это был первый раз, когда я увидел Че Янь.

Она очень красивая, но нет ничего унизительнее, чем смотреть на лицо женщины, наполненное гневом и презрением.

Когда я вспомнил эти эмоции, на моих губах появилась улыбка.

Так как они пристыдили меня на глазах у всех, я пойду в Бордель Цветущих Слив вечером, когда он больше всего переполнен.

Я должен превратить «слух» обратно в «шутку».

Я долго смотрел на бордель и обернулся, когда ко мне подошёл мужчина, который работает в магазине одежды через улицу, и сказал.

«Ты собираешься поджечь бордель? На что ты пялишься? Неудачник».

Это был самый жалкий голос в мире. Конечно, нынешний я тоже жалкий человек.

Этот факт более важен, я все еще жалок прямо сейчас..

http://tl.rulate.ru/book/90662/2914055