Готовый перевод Gwangma Hoegwi / Возвращение Безумного Демона: Глава 2 - Конечный пункт побега

Все стареют.

Включая меня.

В прошлом я никогда не чувствовал усталости, даже после того, как семь дней подряд бежал от Альянса Мурима. Но сейчас мне кажется, что я постарел лет на десять с тех пор, как эти ублюдки начали охоту на меня.

Если бы я знал, что это произойдет, я бы тренировался усерднее. Тем не менее, люди повторяют одни и те же ошибки только для того, чтобы в конечном итоге сожалеть.

Поскольку у меня не было цели, я сбился с пути во время бегства. По пути все лучше слышалось пестрое разнообразие ругательств моих преследователей.

Слова, проклинающие меня как сукина сына, ублюдка, подонка и сироты без родителей, наполнили воздух.

Ну, я сирота, это правда.

Тем не менее, проклятья насчёт моих родителей добавились в это разнообразие.

С ума сойти, нашлись люди, которые ругают родителей такой сироты, как я. Вот каким сумасшедшим стал этот мир.

Я убил довольно много людей за то, что они осмелились так со мной разговаривать в прошлом, но теперь, когда число голосов, ругающих меня, умножилось, я посчитал, что убежать будет лучше.

Не могу поверить, что такой человек, как я, бежит…

Как позорно. Но это лишь доказательство того, насколько устрашающим является Демонический Культ.

Несмотря на то, что я убил многих во время побега, в Культе все еще есть множество мастеров, которые могли бы сражаться со мной на равных.

***

Когда я был наивным юношей, я стремился стать Богом боевых искусств.

Почему посреди этой погони я вспомнил о своих старых мечтах?

Я тоже не знаю.

Всякий раз, когда я говорил о своей мечте, окружающие говорили мне, что я брежу. Они говорили, что моя мечта стать Богом боевых искусств была тщетной и напрасной попыткой. Но если бы это было легко достижимо, это не было бы мечтой, верно?

Мечта всегда должна быть вызовом для её достижения.

Так было всегда, даже сейчас.

Не потому ли, что я поставил перед собой высокие цели и стандарты, Демонический Культ, зло из всех зол и одна из трех величайших фракций Мурима, преследует меня?

Если вас преследует Демонический Культ, это означает, что вы настоящий мужчина.

Возможно, из-за того, что они гонятся за мной, как стая гончих псов, это чувство было более волнующим, чем когда-либо.

Буквально на днях меня преследовал Альянс Мурима, а теперь меня преследует и Демонический Культ. Хоть я и не смог стать Богом боевых искусств, я добился того, о чем обычный человек и мечтать не мог.

Этот предмет, который я украл у Демонического Культа, должен быть необычным. Если нет, то зачем еще этим сумасшедшим уёбкам так отчаянно охотиться за мной?

Я знал, что будет очень забавно побеспокоить Демонический Культ. Однако, даже если я знал это в прошлом, я бы никогда не осмелился сделать это, потому что в то время я был недостаточно силен.

Даже сейчас я думаю, что мне следовало немного потренироваться, прежде чем делать это.

Люди действительно всегда наступают на одни и те же грабли.

Чёрт возьми…

***

Я всегда гордился своими талантами. Человек, хорошо разбирающийся в играх разума, ловушках, тактике, стратегии, лжи, человек, которого невозможно соблазнить, отлично владеющий своим телом.

Самый чокнутый и самый многогранный человек во всем Канхо, тот, кто скрывал свои таланты от глаз.

В частности, на меня никогда не действовали медовые ловушки*, потому что я изначально не нравился привлекательным женщинам.

Мой прошлый опыт доказал это.

Увидев дымку, появившуюся передо мной во время бега, я понял, что место, к которому я направляюсь, было там, где часто появлялся туман.

Куда я бежал? Судя по местности, скала передо мной выглядела как печально известная долина.

Это место известно тем, что мастера Демонического Культа и Белой фракции сражались друг с другом по обе стороны вырезанного каньона в центре.

Если бы тогда победила Белая фракция, возможно, Демонический Культ не преследовал бы меня так яростно.

Словно объявляя перемирие, обе стороны отрезали единственный оставшийся путь, который пересекал каньон, Мост Эха Меча.

Поскольку Мост Эха Меча был разрушен, у меня больше не было возможности пересечь эту долину.

Место, куда я прибыл, было скалой, далекой от безопасной гавани.

После того, как я сбежал из штаб-квартиры Демонического Культа, я пересек гору Тхэ-уль, гору Мён-ри, гору Чу-хун и множество других безымянных гор и рек. Убегая, я также порезал себе левую руку, получил ножом в лицо и повредил левое плечо.

Глядя со скалы печальным взглядом, я понял, что она была такой же пустой, как и моя жизнь.

Созерцая долину внизу, я удивляюсь, почему я никогда не встречался с красивой женщиной до всего этого.

Говорят, когда вы будете на пороге смерти, человек, по которому вы больше всего скучаете, мелькнет перед глазами, и все же я никого не увидел.

Из моего рта вырвался вздох.

«…Я должен был хотя бы пойти с кем-нибудь на свидание».

Я жил слишком серьезно.

Я надеюсь, что кто-нибудь напишет это на моем надгробии.

«Безумный Демон. Умер, погруженный в серьезные мысли…»

Кто-то пришёл со звуком ветра, режущего траву позади меня. С таким уровнем мастерства это мог быть только Левая Рука Сияющего Света, один из сильнейших мастеров Демонического Культа.

Он также является мастером обмана, который появляется в решающие моменты после того, как приказывает своим подчиненным преследовать первыми.

Левая Рука Сияющего Света так же печально известен, как и я в Канхо.

До того, как он присоединиться к Демоническому Культу, он был известен как Извращенец. Он получил известность как извращенный садист, который охотился на красивых жен благородных семей Мурима, среди его жертв были дамы из семей Намгун, Со Мун и Пэк Ри.

Но, несмотря на столь же печальную известность, это не значит, что я тоже извращенец.

У меня никогда не было шанса им стать.

Было ли это просто моим воображением, или внезапный прилив гнева поднялся из глубины моего сердца? Было ли это из-за прихода Левой Руки Сияющего Света? Или это было из-за его грязного прошлого?

Несмотря на то, что его больше всего боятся женщины-воительницы белой фракции, Левая Рука Сияющего Света приземлился на землю в невероятно крутой позе.

Нужно ли быть красивым, чтобы быть извращенцем?

‘Чертовски красивый мешок с грязью’.

Глядя на этого почти устрашающего вида мужчину с особенно высокой переносицей, который преследовал меня всю дорогу сюда, я снова понимаю, почему не следует связываться с Демоническим Культом.

Левая Рука Сияющего Света подошёл ко мне, заложив руки за спину, и низким голосом заявил.

«Не могу поверить, что ты заставил меня так страдать. Проклятый ублюдок. Я признаю, что твои навыки передвижения намного лучше, чем ходили слухи».

Я ответил на серьезную чепуху Левой Руки Сияющего Света небрежным выражением лица.

«Ты здесь, извращенец».

«…»

«Я никогда не видел, чтобы извращенец так быстро бегал. Очень впечатляет».

Левая Рука Сияющего Света ответил мне обеспокоенным выражением лица, несомненно расстроенным после того, как ему пришлось преследовать меня три дня и три ночи.

«Заткнись, псих. Сейчас не время для шуток. Притворяться совершенно спокойным, стоя на краю обрыва? Читай атмосферу».

«Будь то обрыв или рай, ты все равно извращенец. И учи своих мужчин манерам. Я не сука и уж точно не ублюдок. Но я сирота, это правда».

Атмосфера на мгновение стала мрачной.

«…»

«Оскорбляете родителей, которых я никогда не видел, вы чертовы негодяи? Вот почему вас называют Демоническим Культом».

«Перестань нести чушь и отдай то, что ты украл».

Я фыркнул в ответ.

«Если хочешь, чтобы я вернул это тебе, ты должен называть меня мальчиком на побегушках, а не Безумным Демоном».

«О чем ты говоришь?»

«Я говорю, что раньше был мальчиком на побегушках.»

« Хааа… »

Левая Рука Сияющего Света устало вздохнул.

Тем временем прибыли войска Демонического Культа и медленно собрались вокруг, как темные тучи перед бурей, ожидая приказов Левой Руки Сияющего Света.

Почему им так нравится черная одежда?

Глаза у всех острые.

Во время погони от моих рук погибло более сотни человек, так что я уверен, что они крайне недовольны.

Если я нанес такой сильный удар Демоническому Культа, разве Альянс Мурима не должен вручить мне награду Героя Года?

Оглядываясь назад на свое прошлое, я почти забыл, что стал причиной многих несчастных случаев и стал врагом Альянса. Мой ранг в списке преступников даже выше, чем у извращенца передо мной.

Даже прозвище Безумный Демон впервые было дано Белыми фракциями.

‘Во-первых, награда «Герой года» для меня уже невозможна'.

Глядя на мое улыбающееся лицо, Левая Рука Сияющего Света заговорил.

«Как ты можешь смеяться в такой ситуации, Безумный Демон? Ты что, с ума сошел?»

«Как жаль.»

«Что?»

«Вы, должно быть, сдерживали свой смех, когда ваш Лидер Секты пукал. Это ваш предел».

«…»

«Я уверен, что вы также заставляли себя смеяться каждый раз, когда Лидер Секты отпускал дурацкую шутку.»

«Это не правда.»

«Заткнись! Не хочу это слышать от кого-то вроде тебя. Я всегда смеюсь, когда мне заблагорассудится.»

Левая Рука Сияющего Света ответил недовольным взглядом.

«Есть ли кто-нибудь в Канхо, кто не боится нашего Лидера Секты? Нет. Посмотри на лидеров, которые всегда избегают предложения нашего Лидера о дуэли один на один. Даже если в Канхо есть могущественный мастер, более сильный, чем Лидер Секты, вокруг нет никого, кто бы его не боялся. Ты знаешь это, да?»

«О чем ты тявкаешь? Я прямо здесь. Когда я боялся твоего Лидера Секты?»

«Тогда почему ты тратишь наше время и бежишь сюда?»

«Я не боюсь Лидера Секты, я боюсь вас, извращенцев. Для вашего психического здоровья было бы полезно покинуть Культ и больше сосредоточиться на своих извращениях, которые не имеют ничего общего с вашим лидером. О, Левая Рука, тот мужчина позади тебя улыбается».

Я указываю пальцем на войска Демонического Культа, но взгляд Левой Руки Сияющего Света сосредоточен на мне.

Левая Рука Сияющего Света сказал с суровым взглядом.

«Это не сработает».

Я кивнул.

«Ничего не поделаешь. Вы, ребята, преследовали меня из-за этого, верно?»

Я осторожно вынул Небесную Жемчужину и протянул ее Левой Руке Сияющего Света.

Круглые глаза Левой Руки Сияющего Света стали острыми, как у дикой кошки, которая голодала три дня.

«…!»

Я сделал предложение Левой Руке.

«Видя, как замерцали твои глаза, как только ты увидел эту Небесную Жемчужину, это, должно быть, правда. Я как раз думал, что это странно для Левой Руки Сияющего Света, прийти сюда лично. Хорошо, что мы далеко от вашей базы. Раз так, как насчет того, чтобы разделить это между нами? Мы можем разделить Канхо между собой. Тогда ты сможешь исполнить все свои извращенные желания».

Я осторожно попытался уговорить Левую Руку, но его реакция негативна.

«Это принадлежит Лидеру Секты».

«Но почему в твоих глазах столько алчности? Послушайте меня, Демонические Культисты. Левая Рука имеет злые намерения по отношению к вашему Лидеру Секты. Один из вас должен вернуться первым и доложить своему Лидеру Секты. Левая Рука пытается поднять восстание, взяв Небесную Жемчужину. Кто хочет внести свой вклад? Никто? Трусы».

Искушать всегда весело, это может не сработать на Демоническом Культе, но я всегда настойчив.

«Все, посмотрите на своего начальника. Левая Рука даже не может мне ответить, потому что его беспокоят мои слова».

Левая Рука Сияющего Света сказал в ответ.

«Прекрати нести чушь и отдай Небесную Жемчужину. Просто верни ее, и мы отступим. Мы не хотели убивать тебя с самого начала».

«Да неужели?»

«Как я уже сказал, Небесная Жемчужина важнее твоей жизни. Позже я приду к тебе лично и накажу тебя за твои грехи. Я даже буду драться с тобой один на один.»

Посмотрите на этот лживый язык.

«В бою один на один?»

«Да.»

«Ты должен был сказать это после того, как загнал меня в угол? Если бы ты согласился драться со мной с самого начала, сотни твоих людей не погибли бы. Такой идиот-извращенец, как ты, всегда все портит. Я скорее стану монахом, чем поверю тебе. Все, уйдите с дороги. Эта Небесная Жемчужина имеет круглую форму и издает ясный звук каждый раз, когда вы стучите по ней, получается большой деревянный колокольчик. Монах никогда не отпустит свой деревянный колокольчик».

«Тогда у меня не будет выбора, кроме как убить тебя.»

«Вперед, ублюдки. Сегодня я стану Безумным Монахом!»

Вопреки своим словам, я поднял руку, как будто собираюсь бросить Небесную Жемчужину в долину.

Левая Рука Сияющего Света торопливо протянул руку.

«Н-не надо!»

Увидев удивление и панику на лице Левой Руки Сияющего Света, я подумал, что это был полезный день.

Стало ясно.

То, что я украл, действительно было чем-то потрясающим.

Даже если я до сих пор не знаю, что это такое.

Если я брошу Небесную Жемчужину вниз по долине, то Левой Руке Сияющего Света и его подчиненным придется прыгать со скалы.

Левая Рука Сияющего Света попытался успокоить меня быстрой болтовней.

«Что с тобой не так? Причина, по которой я закрыл один глаз на твою чепуху и позволил тебе жить, заключается в том, что ты можешь продолжать мучить Лидера Альянса Мурима. Мы всегда поддерживаем врагов Мурима. Но это меняет дело. Я был достаточно вежлив, чтобы попросить тебя присоединился к нам, но вместо этого ты украл священный предмет? Отплатить за мою благосклонность воровством? Это бесчеловечно».

«Но я не могу вернуть его, потому что ты ругался на моих родителей».

«Я извиняюсь. Мы не боимся тебя, но мы не можем не подчиняться приказам нашего Лидера, поэтому, пожалуйста, верни нам священный предмет».

«Разве так нужно просить?»

«Разве можно так говорить вору?»

Моя рука снова потянулась к долине.

«Сейчас я её выброшу. Давай начнем настоящий раунд».

«Я извиняюсь. Подожди минутку. Давай обсудим это».

Я кивнул.

«Ну, тогда скажи мне, что это за Небесная Жемчужина. Не пытайся лгать, скажи мне правду».

Давай, мужик!

Я умираю от любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/90662/2914047