Готовый перевод Я Римус Люпин / Я - Римус Люпин(Фанфик Гарри Поттер): Глава 1

«Я — Римус Люпин,» — именно эта шальная и откровенно бредовая мысль колокольным звоном отдавалась в глубинах моего разума. Но отрицать действительность не получалось.

Свою смерть я помнил отлично, сложно забыть или с чем-то спутать ощущение от вминаемой во внутрь грудной клетки. Да и лобовое столкновение с вылетевшем на встречку джипом, исходя из банальной логики и с учётом отнюдь не малых скоростей двух машин…

«Брр! До сих пор мурашки по коже, а в груди начинает щемить при одной только мысли о собственной смерти. Тут даже воспоминания этого мальчишки не спасают от фантомных ощущений ломающихся костей и рвущихся внутренних органов,» — вполне натурально поёжился я, вновь переживая последние моменты своей прошлой жизни.

Которая, казалось, уже успела затеряться на фоне бесконечного потока чужих воспоминаний, образов и чувств. Как будто я не пару субъективных часов назад помер, а… Я даже на знаю, как подобные чувства охарактеризовать можно. Но воспоминания тринадцатилетнего мальчишки действительно сильно ударили по моему мироощущению. Или это сам Римус вспомнил свою прошлую жизнь, а я — всего лишь занял главенствующую роль в нашем тандеме за счёт большего жизненного опыта?

Честно говоря, даже покопавшись в себе, однозначного ответа на подобный вопрос я так и не нашёл. Слишком уж воспоминания Римуса казались родными и естественными… Но и жизнь себя — Андрея Рябова менее реальной от этого не становилась.

— Дурость, бред, магия и треклятая ликантропия, — болезненно шипел, борясь не только с кашей и неопределённостью в собственной голове, но и с «прекрасными» ощущения после очередного полнолуния.

Да, я ведь теперь оборотень… А оборотни не способны контролировать себя в полнолуние, обращаясь опасным монстром, что только и жаждет свежей крови. Ну или таково мнение обычных магов и моего малолетнего предшественника… Кхм, да, я, наверное, всё же не совсем Люпин.

Римус отчаянно ненавидел собственную природу, на фоне чего и прибывал в постоянной депрессии… Не в самой тяжёлой её форме, друзья парня спасали того от совсем уж мрачных мыслей, но в целом, парнишка обладал целой кучей загонов, уже в столь юном возрасте успев поставить на себе крест.

Отчего-то тот был искренне уверен, что с его «пушистой проблемой» тому никогда не завести семью, не устроиться на нормальную работу и не стать достойным членом общества… Хотя ладно, я понимал, откуда растут столь упаднические мысли.

— Местное общество не слишком любит оборотней, да и «отец» этой тушки замордовал своего сыночка так, что тут любой в собственных возможностях усомнился бы, — со злой усмешкой на губах, вслух озвучивал собственные мысли.

Это не только помогало отстраниться от не самых приятных ощущений, но и двойственность восприятия неплохо помогало побороть. Отчего-то мне не очень хотелось ассоциировать себя с юным учеником Хогвартса. Вся его личность казалась мне слишком… жалкой и ведомой. Из-за чего даже попытка представить себя в роли этого мальчишки отдавала странным бешенством где-то глубоко в груди.

Да и на свою «пушистую проблему» я смотрел несколько под иным углом… Всё же в прошлой жизни богатырским здоровьем я похвастаться не мог. Астма, язва желудка, гипертония… Убойный набор, благополучно доставшихся мне по наследству заболеваний заставил меня в своё время провести сотни, а то и тысячи часов в больничных палатах самого разного толка.

Меня даже в университетскую сборную по баскетболу взять отказывались из-за толщины моей медицинской книжки. А ведь я всю жизнь этим спортом увлекался, чуть ли не с младших классов мотаясь по всякого рода соревнованиям, из-за чего наследственные проблемы со здоровьем, несмотря на более чем здоровый образ жизни, казались мне особенно обидными.

Римус же, в противовес этому, обладал чуть ли не полным иммунитетом к обычным болячкам, мог похвастать богатырским здоровьем и даже более того — несмотря на свою худощавость и полное пренебрежение физическими упражнениями был чуть ли не в разы сильнее любого своего сверстника.

У природы оборотня было множество плюсов. В число которых входили обострённые органы чувств и превосходная по сравнению с обычным человеком физическая форма… А уж если этой формой ещё и заняться как следует, то результат и вовсе может оказаться удивительным! Вплоть до характеристик каких-нибудь олимпийских чемпионов, а то и лучше…

Что уже очень и очень немало, если смотреть объективно. Так у оборотней же ещё и по остальным пунктам здоровье просто зверское. Пакостливые проклятья? Интоксикация зельями? Не заживляющие из-за тёмной магии раны? Пф! Большинство подобных мелочей взрослый оборотень может смело игнорировать.

До определённого предела, само собой, действительно тёмные проклятья и самому живучему из оборотней бо-бо сделают. Но природные резисты к самым разным пакостям действительно делали теперь уже мой организм удивительно живучей штукой… И пусть насильственное превращение в оборотня каждое полнолуние — это весьма серьёзная плата за полученные преимущества.

Но я всё же предпочту быть оптимистом, радуясь хорошему и не унывая из-за невозможности ничего сделать с недостатками собственной природы. Пример депрессивного и отчаявшегося подростка в этом плане был очень показателен. Становиться его точной копией, упиваясь собственными страданиями и жалостью к самому себе, я вот что-то совсем не хотел.

«К тому же, кто сказал, что справиться с приступами оборотничества вообще невозможно?» — тут же приободрил себя, с некоторым недоумением понимая, что Люпин никогда даже и не пытался узнать побольше о своей природе.

Точнее не так, о своей природе он знал очень многое. Но вот о том, чтобы искать способ взять себя под контроль во время полнолуния… Об этом даже речи не идёт. Подросток был свято уверен, что это попросту невозможно, из-за чего и не пытался рыть в этом направлении.

— Упиваться собственной трагедией, вместо того чтобы что-то делать… Как же это по подростковому, — с каким-то даже весельем покачал головой из стороны в сторону, тут же про себя добавляя, что отнюдь не только подростки болеют подобной «любовью к личной трагедии».

Впрочем, долго размышлять на этот счёт я не стал. На удивление, этот небольшой анализ чужой жизни вселил в меня капельку уверенности, заставив в первую очередь смотреть в будущее, а не рвать на себе волосы из-за сковавшей сердце досады, обиды, злости и ещё целой кучи противоречивых, но не слишком светлых эмоций.

Смириться с собственной смертью было действительно тяжело, очень обидно и горько… Семья, отличная и горячо любимая, пусть уже и ставшей рутинной, работа архитектором, грандиозные, пусть и вполне обыденные, планы на сытую жизнь в достатке… Потерять всё это было очень тяжело и горько.

И даже эффект некой «отдалённости во времени» не спасал. Какая разница, сколь давно по ощущением ты лишился всего, что у тебя вообще когда-либо было. Легче от этого всё равно не становится… Но и зациклиться на собственных переживаниях я отчего-то не мог. Странная, возбуждающая мысль о том, что я теперь не просто обычный обыватель, а вполне себе волшебник, более того — настоящий оборотень…

Это, возможно, не совсем нормально, но мне почему-то не хотелось жалеть об уже утерянном.

Сытая жизнь в достатке и комфорте — это, конечно, хорошо. Я всегда пытался этого достичь, отлично понимая, что в наследство от родителей мне только болячки по итогу и достались. Но сейчас, медленно отходя от недавнего полнолуния в Визжащей хижине и копаясь в воспоминаниях ученика третьего курса Хогвартса — Римуса Люпина…

Я был готов принять случившийся обмен. Обмен спокойной и сытой жизни на возможность стать настоящим мать вашу волшебником! Как в сказке! Только вдобавок ко всему ещё и сильным, живучим и очень опасным в период полнолуния…

— Надо, к слову, проверить собственные способности к волшебству. А то я что-то не чувствую в себе великой силы или ещё чего-нибудь необычного, — тут же решил напомнить себе о немаловажном моменте.

Я тут, конечно, могу многое надумать и нафантазировать. Благо, времени поваляться на подгнивших досках у меня было в достатке. После ночи в форме оборотня Римус обычно и так достаточно долго приходил в себя, чтобы все посвящённые в мою тайну люди не спешили бить тревогу попусту.

Но все уже возникшие в моей голове мысли могут оказаться совершенно бесполезными, если вся магия Римуса внезапно исчезла после моего попадания в это тело… Или это всё же было пробуждением памяти прошлой жизни?

— Люмус! — откинул на время совершенно бессмысленные размышления, попытавшись создать простейшие заклинание света… и ничего не добился. — Так блять, а вот это уже несмешно!

Враз сковавший меня страх и разочарование внесли ещё большую суматоху в воспалённое сознание. У меня аж голова закружилась, а мысль о том, что я теперь вовсе и не маг, болезненной дрожью прошлась по всему телу…

— Люмус! Люмус! Люмус! — чуть ли не панически кричал я одно и тоже слово, совершенно ни о чём не думая. Что, скорее всего, и было причиной моих неудач. Ибо после десятой попытки, когда я всё же удосужился найти в воспоминаниях Римуса момент, когда тот сам впервые использовал это заклинание, у меня всё получилось.

Ровный шарик света на кончике палочки получился легко и непринуждённо, тут же принося с собой заряд спокойствия и легкости в теле.

— Фух! А ведь я даже дышать от напряжения перестал… Нокс! — весело улыбнулся, деактивируя заклятье и тут же опуская руку с палочкой обратно на пол. Но ненадолго. — Нужно отработать уже имеющийся в арсенале моего предшественника запас заклинаний. А то, боюсь, некоторых конфузов будет точно не избежать.

Придя примерно к такой мысли, я и принялся за отработку простейших заклинаний из памяти моего предшественника. Тех самых воспоминаний, в которых Лейелл Люпин — отец мальчика, обучал своего сына перед поступлением в Хогвартс. Точнее, тогда мужчина думал, что я и вовсе не попаду в школу, из-за чего обучение и было достаточно интенсивным и всесторонним. Но Альбус Дамблдор по итогу всё же согласился принять меня в Хог, взяв всю ответственность за возможные форс-мажоры на себя.

— Вот, кстати, тоже та ещё загадка. Чего этому старику вообще от меня надо, что он решил столь вероломно нарушить устав собственной школы, приняв оборотня в роли ученика? Агуаменти! — вслух рассуждал, достаточно успешно пытаясь призвать немного питьевой воды.

Первоначальная неуверенность в собственных силах постепенно отходила на нет, а я всё увереннее использовал простейшие заклинания из арсенала моего предшественника… Впрочем, у меня всё равно далеко не всё получалось с первого раза. Наработанные Люпином навыки пусть и помогали мне пройти по уже проторённому пути, но утверждать, что я перенял те в полной мере было бы неверно.

Я, скорее, унаследовал опыт подростка, ориентируясь на который у меня и получалось достаточно быстро освоиться с простыми заклинаниями и базовой трансфигурацией, в которой мой предшественник был особенно хорош. Ну, как для третьего курса Хогвартса, само собой…

— Интересно и очень увлекательно. Но, похоже, пора бы мне уже и вернуться в замок, пока за меня не начали беспокоиться Сириус и Джеймс… — обозначил конец спонтанной тренировки, с некоторым смятением вспоминая имена своих друзей.

Или всё-таки «друзей»? Воспринимать двух подростков — типичных представителей золотой молодёжи своими друзьями мне было как-то некомфортно.

«Впрочем, об этом я буду думать уже после личного знакомства,» — решил для начала не спешить с выводами и решениями, надеясь, что время само расставит всё по своим местам.

Главное — не вызывать в своих соседях по комнате лишних подозрений. И не кидаться на Питера из-за сомнительных знаний о будущем этого мира… В остальном — даже волшебникам вряд ли придёт в голову, что их друга и товарища мог кто-то внезапно подменить. Инертность мышления работает в любом мире. И тут совершенно не важно, маг ты или простой человек.

В крайнем же случае, я и под зельем правды скорее всего подтвержу, что я — Римус Люпин, ибо другого Римуса то в этом мире нет. Зато есть его память, рефлексы и тело, с которым мне теперь, похоже, и придётся жить…

Вот хоть убейте, насколько же это всё странно! Так и тянет побиться головой о ближайшую стену. Ну так, просто чтобы мозги на место встали, а память перестала истязать меня целым калейдоскопом эмоций, чувств и образов. Меня ведь так и вырвать от легкого головокружения может.

http://tl.rulate.ru/book/90642/2912929