Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 1 - Новая работа!

— Если ты хочешь получить эту работу, то не смей поднимать взгляд и смотреть в глаза молодой леди. Понял?

Предупредила женщина зрелого возраста, которую зовут Минами-сан, я кивнул в ответ, продолжая следовать за ней.

— Понял.

Дворец был достаточно большим, чтобы заставить меня задуматься о том, жили мы в одной стране или нет.

Ну, район, в котором я живу, находится далеко отсюда, и я решился посетить такое дорогое место только ради этой работы дворецкого, на которую меня чудом выбрали из 100 человек.

Я не знаю, как и какие у них были критерии отбора, но странно, что среди толпы взрослых людей, выглядящих профессионально, выбрали меня, школьника.

Во время собеседования мне зеленый бланк, в который была включена и Минами-сан. Последнюю галочку должна была поставить женщина, которой я буду прислуживать, если получу эту работу.

Сейчас я собираюсь встретиться с этой юной леди, чтобы попытать счастья в последний раз. К счастью, я, как минимум, использовал последнюю косметику для лица, которая была у меня в магазине, чтобы хорошо выглядеть, и надел единственный презентабельный костюм-тройку, который был у меня в шкафу.

«Ах, она быстрая...»

Из-за моего внутреннего подшучивания я чуть не потерял ее след и заблудился на середине пути. Это место было достаточно огромным, чтобы напугать меня.

Здесь было несколько элегантно выглядящих красивых мужчин и великолепных женщин, одетых в типичную униформу дворецкого и горничной, выполняющих свои обязанности. Презрение и отвращение в их глазах при виде меня уменьшили мою уверенность в себе.

Но я не могу отступить в этот момент или сказать, что у меня нет выбора.

На моем счету осталось всего 20 тысяч йен, которых не хватит даже на месячную плату за обучение в школе и аренду жилья. Не говоря уже об электричестве, еде и прочих вещах.

Я могу устроиться на работу в магазин, но там платят гораздо меньше, чем предлагали на этой работе. Точнее, средний магазин может предложить только 1% от того, что предлагают эти ребята.

Я даже не могу сосчитать, сколько долгов и кредитов я мог бы вернуть, получив всего один месячный платеж. Многие из моих и родительских забот исчезли бы.

«Я должен получить эту работу во что бы то ни стало... !»

Сжав кулак в решимости, я ускорил шаг и последовал за Минами-сан на второй этаж, где она внезапно остановилась перед дверью, расположенной прямо напротив лестницы.

Это была большая дверь с вырезанными на ней западными узорами. Эта дверь была достаточно изысканной, чтобы дать мне понять, кто может быть по ту сторону.

Госпожа Минами дважды постучала в дверь, а затем решительно толкнула ее.

Я нервно сглотнул, когда тусклый свет с противоположной стороны попал в поле моего зрения. Минами-сан, распахнув дверь, вошла внутрь и повернулась в мою сторону.

Поняв намек, я тоже вошел, шатаясь, но, к счастью, не упал и, наконец, добрался до места назначения.

В комнате стоял сильный запах кофе и чего-то еще, что я не смог определить.

Моя голова с самого начала была наклонена вниз, и единственное, что я смог увидеть, это пару длинных ног, прижатых друг к другу. Женщина, которая, судя по всему, была молодой леди, сейчас находилась в нескольких метрах от меня.

Минами-сан больше не было рядом со мной, я мог это почувствовать, стоя со скрещенными перед собой руками.

Минами-сан научила меня даже не здороваться с девушкой и говорить только тогда, когда она разрешит или спросит меня о чем-то.

— Хм~ забавно. Действительно забавно~ Вы отлично справились, Минами-сан~.

Я услышал очень соблазнительный тон, принадлежащий девушке, которая, возможно, была старше меня. По голосу я понял, что эта девушка – красавица во всех отношениях.

Я почувствовал, что в её голосе, кроме похвалы, прозвучало то, к чему я уже привык.

Отвращение.

Может быть, я много думал в эти минуты, но почему-то, услышав голос, я почувствовал дрожь в позвоночнике. Или это было что-то другое?

Почему мне кажется, что я уже слышал этого человека раньше...

Прежде, чем я успел погрузиться в воспоминания и выудить, на кого похож этот человек, пара голых ног внезапно выпрямилась, а длинная черная ночная рубашка опустилась до колен.

Эти ноги принадлежали кому-то, на кого я не осмелился бы обидеться, я приблизился, чувствуя, как от нервозности у меня засохла кровь.

Но, вопреки моим ожиданиям, она ничего не сказала и не вышла из комнаты, что должно было произойти, как я предполагал, видя мое состояние. Она положила свой тонкий и изящный палец мне под подбородок и заставила посмотреть в ее сторону.

Я последовал ее желанию, но вскоре пожалел об этом.

Лицо, появившееся перед моим взором, заставило меня понять, что молодая леди из такого знатного дома выглядит знакомо.

Эти красные глаза. Маленькая родинка на подбородке. Это очаровательное лицо. И эта опасная улыбка.

Да, я не могу ошибаться. Она определенно тот человек, которому я обязан до сегодняшнего дня и которого я никогда не смогу забыть, несмотря на то, что с того дня прошло столько лет.

Моя бывшая одноклассница и первая любовь.

Акира Такахаси.

— Мы снова встретились, Ха~ру~кун~...

http://tl.rulate.ru/book/90641/2914359