Готовый перевод I Possessed The Daughter Of A Runaway Sub-Female Lead / Я вселилась в дочь сбежавшей второстепенной героини: Глава 1.1

Чужая разрушенная любовь восхитительна. 

И моя тоже. Когда я читала роман-фэнтези «Ветер и цветы говорили с тобой», меня больше привлекла история второстепенной пары, которая встретила трагический конец, чем главной пары, у которой всё закончилось счастливо.

Роман, который был довольно популярен, отличался довольно скучным повествованием о герое и героине, но второстепенные пары были осыпаны событиями, которые полюбились читателям.

Например, второстепенный герой, северный эрцгерцог, был другом и возможным врагом главного героя. Он был человеком, чья жизнь была наполнена местью, которая в конечном итоге приведёт его к гибели.

У него была давняя возлюбленная, чьё чрезмерное отрицание добродетели заставило его осознать своё сердце, пока не стало слишком поздно. Сразу после того, как она приняла стрелу вместо него.

Только когда она лежала, истекая кровью, он понял, что его чувства к ней — не просто собственничество, а настоящая любовь.

Но, увы, второстепенная героиня умирает мгновенно. Она не знала, что он любил её до самой смерти.

— Может, ты и не любишь меня, но я люблю тебя.

Это были её последние слова.

В конце концов, осознав, что потерял самое дорогое в своей жизни, второстепенный герой решает оставить месть и покончить с собой.

Для кого-то печальный конец — это счастливый конец. И в этом романе счастливый конец главных героев завершился горьким послевкусием из-за второстепенной пары.

На самом деле, это был вполне удовлетворительный финал для меня, которая наслаждалась трагической любовной интригой.

Проблема заключалась в том, что это была история моих матери и отца.

Я стала дочерью тех, чья любовь закончилась гибелью.

* * *

— Видите того человека на чёрном коне впереди? Это эрцгерцог Искасский.

Я смотрела на крыши, слушая Тома. Посреди улицы, усыпанной красными крышами, в строю маршировали рыцари в доспехах.

На их груди красовалось изображение чёрного дракона. Это была эмблема Великого герцогства Искасса, защитников Севера.

— Ар, ты уверен, что хочешь это сделать?

Том посмотрел на меня с тем же суетливым выражением, что и раньше. Не теряя надежды, я кивнула.

— Да, я собираюсь это сделать.

— Но тебя убьют. Как только ты прыгнешь перед эрцгерцогом, ты будешь разрублен его мечом!

Лицо Тома уже посинело, но я спокойно ответила:

— Другого пути нет.

Я перепробовала всё, что только можно было придумать, чтобы добраться до эрцгерцога Искасса, но потерпела неудачу. Простая девочка из деревни не могла даже приблизиться к его благородному статусу.

Поэтому у меня нет другого выхода, кроме как сделать это.

— Если я не сделаю этого, моя мама умрёт.

Не так давно на нашу деревню напал демон. Многие люди были убиты и ранены.

К сожалению, на мою маму тоже напал демон. Сама рана была небольшой, но его когти царапнули её руку, отравив смертельным ядом. Через несколько дней мама потеряла сознание и так и не очнулась.

Доктора с трудом доставили домой, но когда он осмотрел её, то сказал.

— Вы ошибаетесь, яд уже распространился по вашему телу. Она умрёт через несколько дней. Вам нужно сначала обратиться к священнику.

Лицо мамы побледнело, как будто она вот-вот умрёт.

В оригинальной истории она умерла вместо эрцгерцога Искасса. Но теперь ей грозила скорая смерть, потому что я исказила оригинал.

— В последнее время много людей умирает от демонов, и получить благословение священника не так-то просто. Если ты не хочешь оставить тело гнить, послушай меня.

Здесь похороны должны были быть благословлены священником. Тела, не получившие благословения священника, считались неосвященными и не могли быть похоронены на кладбище.

Доктор сказал ей, что если она хочет похоронить тело правильно, то нужно сначала пойти к священнику.

Соседи сказали то же самое. Больше ты ничего не сможешь сделать, так что её нужно отпустить.

Но я не могла заставить себя сделать это.

Не могла, потому что за эти годы я так сильно полюбила и пожалела эту женщину, мою мать.

Глупая, бедная женщина, родившаяся в нищете, проданная своим отцом и отправленная в дом великого герцога, полюбившая мужчину, но отвергнутая им, и в конце концов пожертвовавшая собой ради него.

Она прожила тяжёлую жизнь, но всю свою любовь отдала мне, своей дочери. Она голодала по несколько дней подряд, но всегда приносила мне тёплый хлеб, а однажды в одиночку вбежала в горящий дом, чтобы спасти меня.

http://tl.rulate.ru/book/90637/5072218