Готовый перевод Tempered by Fire (Fate/SN) / Закаленный огнем (Fate/SN): Глава 14

Благородный Фантазм

Кровавый Патреон

Один друг объяснил мне по-простому, насколько глупо иметь Patreon и не использовать его, а потом пригрозил расправой, если я хотя бы не вставлю упоминание в свои истории, так что… Вот мой Patreon. Ничего особенного, но он мой. Не чувствуйте себя обязанными, но, возможно, подумайте о небольшой поддержке, если вам нравятся мои работы?

— Мастер, она такая милашка! — Медей восторженно взвизгивает, в то время как миниатюрная Сейбер стоически переносит уже второе объятие за последние пару минут. — Можно мы её оставим?

— Такой план, — смеюсь я. — Но, если честно, всё зависит от неё самой и от Хаку.

— Конечно, мы её оставим! — спешит заявить Хаку. — Она моя милая и сильная Слуга, и мы будем вместе навсегда!

— Эм… Мастер… — Эччан неуверенно пытается возразить, лёгкий румянец впервые появляется на её щеках от похвалы и объятий. — Я не уверена…

— Тем более, я столько лет оттачивала своё мастерство в кондитерском искусстве и должна держать форму! — Хаку продолжает, игнорируя её протесты. — Нам нужен кто-то, кто будет есть все эти идеальные пирожные, десерты и японские сладости, пока они не испортились!

— Несомненно, — Слуга мгновенно меняет тон, высвобождая руку из объятий Медеи, чтобы поправить очки. — Это мой долг.

— Мы можем наряжать её в принцессу, или в школьницу, или в купальник! — Медея продолжает жить в своём мире, тяжело дыша и прижимаясь щекой к щеке Эччан. — Или в медсестру! Или в крольчиху! Или в пеньюар!!!

— Хотя, знаешь…

— Думаю, сегодня я испеку кое-что новенькое, что давно хотела попробовать, — спешит вставить Хаку с немного натянутой улыбкой. — Хочу назвать это «Шоколадное Всеуничтожение».

— …Я хочу целое для себя.

— Договорились.

— Дай ей воздуха, Принцесса, — снова смеюсь я. — А то ещё напугаешь.

Только после моего замечания Медея наконец приходит в себя, хлопает глазами, пока её мозг, перегруженный милотой, пытается осознать сказанное. Спустя долгие три секунды её глаза распахиваются, и она отскакивает от «добычи» с торопливыми извинениями. Эччан не произносит ни слова за всё это время, невозмутимо наблюдая, как обычно собранная женщина всё больше и больше теряет самообладание.

— Нн. — Наконец, когда слова у Медеи заканчиваются, Эччан один раз кивает. — Милая.

Хаку и я падаем от смеха, а Медея начинает задыхаться в волне отрицания. Да, новенькая точно впишется в нашу небольшую семью.

Мы проводим её по дому, завершая небольшую экскурсию в гостиной. Похоже, ей нравится, что между ней и кухней нет перегородок. А потом она замечает книжную полку в углу.

— ...Можно я заберу её в свою комнату?

Мы с Хаку переглядываемся. Нас немного удивило, что она не проявила особого интереса к библиотеке. Насколько нам было известно, она была человеком книжным. И всё же она почти не удосужилась спросить, какие книги у нас есть, прежде чем пожелала двигаться дальше. То, что она теперь проявляет интерес к этой полке, неожиданно. Хотя… тут ничего особо интересного нет, только...

Только ранобэ и прочая полупомойная литература. Да, в этом даже слишком много смысла.

— Прости, Эччан, переставлять мебель в гостиной нельзя, — мягко отказывает Хаку. — Это место для приёма гостей.

— Ладно, оно всё равно ближе к кухне, — легко соглашается Слуга, усаживаясь на диван ближе всех к полке. — Я объявляю это место территорией Империи.

Затем она берёт первый том «Я был мечом после перерождения» и начинает читать. И всё. Мы её потеряли.

— Ну, вообще-то я хотела обсудить планы и логистику, раз уж теперь знаем, кто Слуга Хаку, и можно строить конкретные расчёты… — начинаю я с вздохом, отмечая, что Эччан даже не дёрнулась на звук моего голоса. — Но, может, займёмся этим позже, за чаем и пирожными.

— Звучит хорошо, Нии-сан, — соглашается Хаку, глядя в сторону кухни. — Тогда я пойду готовить пирог. А ты начнёшь обычную тренировку?

— Нет, думаю, стоит взять выходной. Рин будет призывать своего Слугу завтра, и тогда Война начнётся всерьёз. Это наш последний шанс на отдых, прежде чем всё станет срочным.

— Хорошая идея, Мастер. Я думала найти себе набор для шитья и проверить, не забыла ли, как обращаться с иглой и ниткой, — Медея задумчиво говорит вслух, и её скрытые мотивы абсолютно прозрачны. Её мечтательная улыбка быстро становится томной, и она бросает на меня пылающий взгляд. — Или ты бы предпочёл, чтобы я... развлекала?

— Я всегда рад хорошим развлечениям, принцесса, — отвечаю я с подмигиванием. — Но если у тебя появилось настроение заняться хобби — не буду мешать. В течение дня будет достаточно времени и для другого.

Медей исчезает, кивнув, наверняка мчась к ближайшему рукодельному магазину с намерением выкупить весь ассортимент. На мои деньги. Я тяжело вздыхаю — мы только что призвали крошечную чёрную дыру, которая будет пожирать запасы как вода, а разумная в этой компании в тот же день потеряла всякое чувство меры. Уже слышу, как мой банковский счёт рыдает.

Вот что мы делаем ради тех, кого любим… Вздыхая, я беру поднос и пару упаковок дораяки и направляюсь к нашей новейшей Гостье. Если подумать, мои дары — наименее полезны в её случае. Она не любит разговаривать и не любит действовать, так что ни [Язык Змеи], ни [Условный Рефлекс] особо не сработают. Что-то вроде [Пир Фей] подошло бы куда лучше.

С другой стороны, это и не важно. С Эччан легко ужиться.

— О Великая Тёмная, — начинаю я, ставя подношение на стол. — Поднос дораяки — достойная ли это дань, чтобы умилостивить твой гнев и насладиться твоим обществом?

Она не реагирует сразу, заставляя меня немного подождать, прежде чем она хватает один дораяки и откусывает, не отрывая глаз от книги. Аккуратно пережёвывает и проглатывает, затем произносит одно слово, почти слишком тихо, чтобы я его услышал.

— ...Подойдёт.

Я беру себе книгу и сажусь рядом. Она не приближается, но и не отдаляется. Впрочем, единственное, что она делает — слегка наклоняется, чтобы учесть, как подо мной прогибается сиденье.

http://tl.rulate.ru/book/90628/6701212