Готовый перевод Force Users in MHA / Пользователи Силы(Star Wars) в МГА: Глава 5: Сны

Я присел, держа клинки параллельно земле - один впереди, другой позади. Напротив меня стояла Айри, слегка согнув колени, с вытянутой перед собой рукоятью, также параллельной земле. Она зажгла одну сторону светового меча, затем другую. Мы не произносили ни слова, просто смотрели друг на друга.

Пока она внезапно не перешла к действиям, в мгновение ока оказавшись на мне и закрутив клинок, она начала атаку на мою голову. Мне пришлось низко пригнуться, крутясь на месте, и я направил свои клинки ей в ноги. Она тут же ответила коротким прыжком, обрушив свой клинок вертикальным ударом. Затем последовала серия высоких и низких ударов, заставивших меня перейти в оборону. Уловив брешь в ее атаке, я тут же атаковал горизонтальным ударом, заставив ее уклониться назад. Я тут же последовал за ней еще одной серией ударов, и мы сбились на ритм атак и блоков, финтов и парирований. Пока мы не оказались со сцепленными клинками, оба пытались одолеть друг друга. Как раз в тот момент, когда я уже начал одолевать ее, она внезапно отказалась от своего рычага, упав назад и ударив меня ногой по голове. Полетев по воздуху, я быстро перевернулся и приземлился на ноги. Несколько мгновений мы смотрели друг на друга, затем оба убрали клинки.

...

(взгляд Айри)

Когда я убрала клинки и мы подошли друг к другу.

-Хороший спаринг, - сказала я с улыбкой.

-Да, - ответил он, но заметила, что улыбка была немного натянутой.

-Опять сон, - обеспокоенно спросила я,

-Скорее, кошмар, - вздохнул он с видимым разочарованием.

-Я пробовала использовать исцеление Силой, я даже пыталась использовать способность “Вылечить болезнь”, о которой говорилось в книге, но я чувствую, что это не работает, я чувствую, что я недостаточно сильна.

-Как чувствует себя тетя Широ?

-Она чувствует себя хорошо, я неоднократно ее спрашивал, я даже водил ее на полное обследование.

-Может быть, это был просто сон, нужно быть осторожным, когда чувствуешь будущее.

-Я знаю, просто я не могу ее потерять, она... единственный родитель, который у меня когда-либо был.

-Я знаю, мы что-нибудь придумаем, - я не была уверена, насколько уверенно я его уверяла, но я чувствовала, какое внутреннее смятение вызывают у него эти сны. Мы уже прошли половину первого года обучения в средней школе, а первый сон приснился ему больше недели назад. Как бы я ни волновалась, я просто не знала, что делать.

...

(взгляд Акиры)

Когда я лежал, скрестив ноги, посреди своей комнаты и медитировал, я услышал, как открылась моя дверь. Открыв глаза, я увидел, что на моей кровати сидит Айри с листовкой в руках.

-Что это?- спросил я, указывая на листовку.

-Это вечер открытых микрофонов, который состоится в следующие выходные.

-Ты хочешь, чтобы я играл на открытом микрофоне?

-Нет, мы будем играть вместе, будет весело.

-О, я не знал, что ты умеешь играть.

-Ха-ха, хорошая попытка, я знаю, что никто на свете не сможет забыть мою игру на барабанах, как только услышит ее.

-Вау, может ли ваше эго быть еще больше.

-Оно как раз подходящего размера, большое спасибо.

Как бы мне ни хотелось ответить шуткой, я понимал, что она просто подшучивает надо мной, чтобы назвать меня извращенцем или еще кем-нибудь. Я также знал, что в ее словах есть доля правды - она была прирожденной барабанщицей.

-Извини, я, пожалуй, откажусь, у меня нет настроения.

-А при чем здесь настроение? Ты играешь, когда возникает необходимость, независимо от настроения, - парировала она с насмешливой серьезностью.(П.п.: Отсылка на Дюну, фильм/книгу, не группу)

-Ну и ну, ты просто переполнена отсылками, не так ли?

-Я знаю, что вдвоем мы могли бы написать неплохой сценарий.

-Ты, наверное, могла бы в одиночку написать все “Звездные войны”, - пошутил я.

-Это намек на шутку, я уже вижу, как меняется твое настроение. - сказала она с улыбкой.

-*Вздох*, ладно, какую песню ты хочешь сыграть?- Я решил не сопротивляться, так как спорить с ней было все равно, что воспроизводить парадокс непреодолимой силы.

-Это неважно, я позволю тебе выбрать.

-Хорошо, я выберу песню вовремя, чтобы у нас было достаточно времени на репетицию.

-По-моему, неплохо!

...

Прошла неделя, и наступили выходные, когда должен был состояться вечер открытых микрофонов. Я находился в доме Асахи и ждал, когда Айри спустится вниз. Все эти годы я продолжал тренироваться, поэтому не волновался, выступая перед публикой.

-Не могу дождаться, когда вы двое сыграете!- сказала тётя Аи со своей обычной жизнерадостностью.

-Я знаю, я не могу поверить, что наши малыши будут играть перед настоящей аудиторией, - ответила моя мама с выражением “Я не могу поверить, что мои малыши вырасли”.

Когда мы попросили разрешения выступить на вечере открытых микрофонов, они сразу же согласились, но дали понять, что придут, скорее всего, с записывающими устройствами. Честно говоря, у меня не было никаких проблем, пока мама была счастлива, я был счастлив.

-Ничего страшного, мы, наверное, сыграем всего одну-две песни.

Но не успели они ответить, как по лестнице раздался звук шагов, и появилась Айри, как всегда модная и опаздывающая. На ней были синие шорты с высокой талией, такая же сине-белая футболка в горизонтальную полоску под зеленым пиджаком, который она накинула на плечи. На ногах - синие кроссовки Converse с высокими берцами.

Волосы были собраны в хвост, как обычно, светлые волосы, постепенно переходящие в розовый цвет, который она покрасила на свой недавний день рождения. Прическа была перевязана красной лентой. Из аксессуаров - голубой чокер и несколько сережек в каждом ухе.

На мне, напротив, была простая мешковатая белая рубашка с длинными рукавами и черные джинсы-скинни с серыми Converse на высоких каблуках. Мои короткие белоснежные волосы спускались чуть выше глаз.

-Айри, сколько раз тебе говорить, чтобы ты не ходила в обуви по дому!- Тетя Аи сразу же выругалась, увидев Айри.

В ответ она лишь сделала классический для аниме жест “глупый я”, схватив меня за плечи и подталкивая к двери с восторженным криком,

-Пойдём!

-Могу я хотя бы взять свою гитару?- сказал я, чувствуя легкое раздражение.

http://tl.rulate.ru/book/90607/3106846