Готовый перевод Fixing Past Mistakes / Исправление ошибок прошлого: Мир, скрытый от глаз

"Минерва? Чем я могу тебе помочь?" спросил Фадж, ворвавшись в комнату, прибежав из нижних подземелий в свой кабинет. Его секретарь сообщила ему, что у него кто-то во флоу; меньше всего он ожидал увидеть Минерву МакГонагалл. Он молился, чтобы Дамблдор не умер. Это было последнее, что ему сейчас нужно; все здание Министерства было охвачено беспорядком и находилось на замке. Никому не разрешалось выходить, по крайней мере, до тех пор, пока он не поговорит с прессой. Это, вероятно, будет самым трудным делом в его карьере. Все сети Флуо строго контролировались.

"Северус упоминал, что нам может понадобиться постановление суда, если мы найдем... останки Гарри", - сказала Минерва, ее голос дрогнул на последнем слове. Мерлин, ей все еще было трудно осознать тот факт, что маленького Гарри больше нет. Она не думала, что когда-нибудь оправится от этого, особенно после того, как его насильно забрали.

"Да, так и будет; таков закон, когда требуется, чтобы тело было выкопано из места упокоения", - подтвердил Фадж, кивнув, что это правда. Как министр, он должен был обладать рабочими знаниями о маггловском мире. В конце концов, ему приходилось общаться с маггловским премьер-министром. Это был не самый приятный опыт; обычно они выходили из себя, когда узнавали о мире, скрытом от глаз их собственного.

"Понятно; и как же мне его получить?" спросила Минерва, выглядя потерянной.

"Я займусь этим немедленно; следите за совой", - сказал ей Фадж. Гарри Поттер заслуживал быть похороненным вместе со своими родителями и семьей на их участке кладбища в Годриковой впадине".

"Спасибо", - сказала Минерва и вышла из сети Флуо; похоже, почти все в магическом мире сегодня останутся без сна.

Корнелиус Фадж вздохнул, откинувшись на спинку стула; теперь ему придется разбудить маггловского премьер-министра, чтобы начать действовать. В течение часа или двух они получат необходимые судебные постановления. Да, даже им иногда приходилось действовать через маггловские каналы, чтобы все магглы не знали об их существовании. С каждой минутой ему становилось все хуже; скоро ему придется общаться с каждым журналистом, чтобы сообщить им новости. Снова взглянув на время, он поспешно принялся за приготовления; ему нужно было встретиться с премьер-министром, успеть на заседание Визенгамота... время, похоже, сегодня было не на его стороне.

http://tl.rulate.ru/book/90599/2911804