Готовый перевод Gacha in Marvel and the Multiverse / Мультивселеннская Гача в Марвел: Глава 6: Новый день

После того, как русский ушел, Мэри, стоявшая позади Тома, быстро осмотрела последнего на предмет травм.

-Прости, что втянула тебя в эту историю.

Том поднял руки, показывая девушке, чтобы она прекратила говорить.

-Все в порядке, это была моя плата за четыре месяца, я пришел отдать ее тебе, так что она все равно твоя, я нашел работу и планирую снять квартиру получше, чем та, в которой я жил, - Том говорил медленно, объясняя ей, что она ничем ему не обязана.

Мэри не могла не вздохнуть, узнав это, она была счастлива, что не собирается влезать в долги, к тому же ее квартирант нашел работу и планирует обзавестись новой квартирой.

-Рада за тебя, но какую работу ты получил, кто осмелится нанять такого пьяницу, как ты? -спросила Мэри наполовину с недоверием, а наполовину с облегчением, для нее Том был просто пьяницей, который не мог принять реальность своего положения.

-О, это! Ну, я теперь работаю учителем.

-Учитель и ты? - спросила Мэри с недоверчивым выражением лица, явно не веря Тому, который мог только вздохнуть, это «подарок» предыдущего носителя тела.

Он вытащил письмо с официальными печатями и протянул его Мэри, возможно, оно сможет помочь ему с переселением в лучшую квартиру.

Но он не ожидал, что девушка будет еще больше шокирована, она указала на него, ее лицо было наполнено удивлением.

-Тебя взяли на работу в школу Мидтауна?! Я там учусь во втором классе! (П.п: Надеюсь понимаете, что здесь, до этого и дальше такая формулировка подразумевает 2ой год Старшей школы, с 9 по 12 классы, в Америке.)

-Правда? Я не заметил твоего имени ни в одном из моих классов, - подумал Том, пытаясь вспомнить.

-Быстро! Скажи мне, какие уроки ты ведешь, я сегодня не ходила в школу, и поскольку я сама себе опекун, никто не может ничего сказать или настучать на меня.

Том чувствовал себя странно, слушая ее, разве это не то же самое, что он как учитель поддерживает ее, если ничего не говорит на это.

-Я преподаю правильное питание первогодкам и биологию второгодкам, - сказал ей Том, несмотря на свои мысли.

-Ничего себе! Как они могли позволить кому-то, вроде тебя преподавать в нашей школе? - Том почувствовал себя уязвленным ее словами, поэтому он ответил.

-Я хочу, чтобы ты знала, что у меня есть степень магистра в различных областях, а также докторская степень филологии.

"....."

.....:

Том наконец перевез свои вещи в лучшую квартиру, эта была гораздо чище по сравнению с другими. На стенах почти не было пятен, а пол выглядел новым.

Плата за квартиру была высоковата, но Том мог позволить себе побаловать себя, девушка тоже стала более уважительной, когда узнала, какой классный у нее квартирант, не говоря уже о том, что он был ее учителем.

Том порицал ее прогулы и четко сказал, что снимет с нее оценки, если она не появится в его классе.

В итоге он получил несколько проклятий от этой дамы, и если бы взглядом можно было убить, он бы умер.

Том устало прилег на кровать, когда день подошел к концу.

"Вздох! Я даже не подготовил никаких конспектов на завтра", - с явным разочарованием в голосе он произнес и заснул.

.....

[Дзинь! Ежедневная награда за вход]

[200 очков Гача]

Том чистил зубы, глядя на плавающее перед ним сообщение, размышляя, не отключить ли ему функции дисплея, ведь уже достаточно того, что система говорит ему прямо в мозг.

Том вышел из ванной, надевая вчерашнюю одежду, у него не было другой приличной одежды, которую можно было купить, чтобы прилично выглядеть в школе.

"Я и так беден, у меня хватит на еду только на двадцать дней, а потом мне конец, я бы не отказался от нескольких долларов из Гачи, или, может быть, боевой навык был бы кстати, я мог бы пойти и дать этому русскому попробовать его собственное лекарство".

Том вышел из своей квартиры и тщательно запер дверь, он решил заняться Гачей во время движения, так как он уже опаздывал из-за того, что был измотан, хотя, к его удивлению, другой человек опоздал не меньше.

-Эй, Мэри! - Том позвал девушку с белыми глазами, которая фыркнула в гневе на него, хотя это была только насмешка, а не обычный гнев.

-Доброе утро, сэр! Вы, наверное, опаздываете на занятия? - спросила она язвительным тоном.

-Нет, я просто пришел забрать моего дорогого ученика, который любит прогуливать школу, - нахально ответил Том, хотя и сдержался, чтобы его не уволили из школы.

Они вышли из дверей многоквартирного дома, новая квартира Тома находилась на первом этаже, рядом с квартирой Мэри и еще одной квартирой, которая пока пустовала.

Оба завели светскую беседу, пока они не сели в общественный транспорт, Том удивился, почему Мэри выбрала школу, расположенную так далеко от Адской кухни, хотя это могло быть связано с тем, насколько страшным было это место.

Хотя у него самого не было другого выбора, он согласился на эту работу, потому что не хотел спать на улице.

http://tl.rulate.ru/book/90592/2916877