Готовый перевод A Druid In Game Of Thrones / Друид в Игре Престолов: Глава 9.

Глава 9.

.....................

Спустя несколько часов обучения магии я попытался разобраться с навыком бесконечного обучения, но, кажется, не смог заставить его работать. Думаю, он заработает после того, как у меня появится Фамильяр, но Бог сказал, что тренироваться там могу и я, и мои Фамильяры. Мне правда не понятно это умение, и я придумал еще 2 варианта применения навыка Аутентификация.

Присвоив числовое значение своей силе и скорости, я просто дам скорости и силе значение 1, найду кого-нибудь, кто быстрее или медленнее меня, и сделаю Аутентификацию его показателей. При наблюдении за скоростью или силой Аутентификация сможет автоматически рассчитать их значение. Конечно, это не на сто процентов надежно. Ведь то, что я вижу или ощущаю, - это скорость и сила, которые позволяет мне видеть соперник.

Например, если у оппонента в пять раз больше силы, чем у меня, но он использовал лишь две силы, я буду знать, что у него только две силы; я не узнаю, что у него пять силы, пока он не использует ее. Все это заставило меня кое-что понять о навыке Аутентификации - он намного мощнее, чем я думал прежде.

Все эти математические и физические расчеты и то, как это делается, я изучал в школе и колледже, но помню их смутно. У меня есть знания, но я не помню и половины из них. Это значит, что я уже все выучил и понял в то время.

Войдя на кухню, я увидел, что здесь уже идет работа над ужином. Готовилась оленина. Охотиться в лесу лорда без его разрешения было запрещено. Люди обычно воздерживались от браконьерства.

Забравшись на табурет, я сел. Теперь я мог сидеть на нем сам. Бриз увидела меня и принесла еду.

— Как дела, дорогой? Не понимаю, почему ты так хочешь стать рыцарем. Неужели ты не можешь выбрать менее опасную работу?

— Я хочу быть сильным, чтобы всех защищать. — Когда я это сказал, она начала улыбаться, отдала мне еду и сказала:

— Наверное, Лорд был очень доволен тобой, раз ты теперь будешь есть мясо каждый раз.

Это была тарелка тушеной оленины с морковью и овощами. Блюдо было очень вкусным, лучшее, что я когда-либо ел здесь. Я съел ее сразу, но с удовольствием съел бы и немного картошки. Да, здесь не было ни картофеля, ни риса.

В течение месяца тренировки были кошмарными, но я начал к ним привыкать. 2 часа силовых тренировок. После этого 2 часа махания мечом, затем перерыв на 2 часа. За это время я должен отдохнуть и пообедать, а потом начиналось самое интересное - поединки. Во второй половине дня я занимался с ребятами постарше.

Обычно они были старше на 2-3 года. Где-то я выигрывал, где-то проигрывал, но становился лучше. Сейчас мне удалось победить одного из тех, кому я проиграл раньше. Не думаю, что смогу и дальше так работать. Не потому, что это тяжело, просто это не так полезно для меня. Мне нужно время, чтобы потренироваться в магии, и еще хочу научиться кузнечному делу.

Я всегда смотрел по телевизору передачи про кузнецов и хотел этим заняться, но не было времени, и еще хотел освоить стрельбу из лука. Родрик учил меня стрельбе, но только время от времени. Мне нужно больше свободного времени, когда я вырасту.

Поэтому сегодня после тренировки я подошел к нему.

— Сир Родрик, могу я спросить вас кое о чем?

— Спрашивай, парень.

— Сир, можно мне поменьше тренироваться, пожалуйста?

— Почему? Слишком тяжело?

— Нет, просто я хочу заняться другими делами, учиться и узнавать много нового, и мне нужно время для этого.

— А чему ты хочешь научиться?

— Мммм, стрельбе из лука, кузнечному делу, охоте, чтению, письму и многим другим вещам.

— ХАХА, ты много чего хочешь, но не лучше ли быть хорошим в чем-то одном, чем знать все понемногу?

— Для обычного человека - да. Но вы же знаете, что я не обычный. После того, как я увидел всех других детей старше меня, то понял, что я не такой, как все.

— В твоих словах есть смысл, но Лорд приказал мне усиленно обучать тебя. Нужно спросить его разрешения.

— Но я не хочу тренироваться весь день.

Он стал серьезным и сказал: — Парень, не забывай, кто ты и с кем ты разговариваешь; мы можем дать тебе небольшую свободу, но не зазнавайся.

На следующий день я увидел, что лорд идет осматривать территорию; подбежав к нему, я поклонился.

— А-а, маленький Эрмир, как поживаешь, мой мальчик? Как проходит обучение?

— Хорошо, Милорд, я очень усердно работаю с мечом, и сир Родрик может это подтвердить. — И сир Родрик одобрительно кивнул головой.

— Милорд, мне бы хотелось больше свободного времени, если вы можете мне его предоставить.

Услышав это, он разочарованно и слегка печально хмыкнул. — Разве не ты умолял дать тебе возможность стать рыцарем? Неужели ты собираешься стать рыцарем, бездельничая?

— Нет, Милорд, я не прошу время, чтобы бездельничать. Я прошу дать мне время на обучение и тренировки в других вещах.

— Каких еще вещах?

— Таким как стрельба из лука, кузнечное дело, охота, чтение, письмо, Милорд.

Он удивленно, не моргая, посмотрел мне в глаза, потом сказал:

— Я разрешаю, но при одном условии. Ты не будешь пренебрегать тренировками с мечом, а Родрик будет внимательно следить за твоим развитием. Если ты будешь плохо владеть мечом, я запрещу все остальное.

— Да, спасибо, Милорд. — Получив желаемый ответ, я убежал, поклонившись и еще раз поблагодарив его.

Родрик повернулся к Лорду и спросил: — Не балуем ли мы ребенка, делая то, что он хочет, мой Лорд?

— Может быть, он и ребенок, но большую часть времени он не ведет себя как дитя, и, что еще важнее, он может смотреть мне в глаза, ничуть не труся.

Родрик растерянно спросил: — Милорд?

— Ты знаешь, что мои сыновья не могут смотреть мне в глаза, не дрожа, а он может. Он не боится взрослых. Ты когда-нибудь слышал, чтобы он ныл или жаловался?

— Теперь, когда вы это сказали, нет, Милорд, он никогда не делал подобного.

— Вот именно; если мы будем сильно на него давить, он не преминет сбежать, чтобы делать то, что ему хочется. Он бесстрашный. Нельзя удерживать птицу слишком сильно, иначе она задохнется. Достаточно просто держать ее крепко, чтобы она чувствовала себя комфортно и безопасно, и тогда, когда ты разожмешь руку, и придет время, она не улетит.

http://tl.rulate.ru/book/90567/3193172