Готовый перевод A Druid In Game Of Thrones / Друид в Игре Престолов: Глава 7.

Глава 7.

...................

Оставив Робба и Джона, я вернулся в свою комнату и возобновил тренировки с маной. С каждым днем я становился все более чувствительным к мане. Я чувствую, что моя мана увеличивается, но не знаю, насколько. Трудно определить, достаточно ли у меня маны для того, чтобы сделать заклинание, поэтому я всегда оставляю немного. Если ее не хватит, я могу потерять сознание или еще хуже. Нет смысла рисковать. Пытаться угадать, сколько у меня еще осталось маны, - все равно что гадать, сколько воды в чашке, и делать это только на глаз. Но должен быть способ получше.

Было бы гораздо проще, если бы все было как в компьютерной игре, когда у меня есть значение количества маны, а у заклинания стоимость в виде числа. В любом случае, надо сосредоточиться. Как только я начал произносить заклинание, меня осенило.

Какой же я идиот. Ответ: "Аутентификация". Бог сказал, что можно идентифицировать все, что угодно, если только у меня есть знания, а знания у меня есть. Это простая математическая задача. Предположим, я присвоил своему самому дешевому заклинанию номер один. И продолжаю его применять, пока не исчерпаю ману. У меня будет числовое значение для каждого заклинания, которое я могу произнести после этого. Для истощения маны мне потребовалась 21 Аутентификация. Это значит, что у меня есть 21 единица маны.

Следующие три месяца были увлекательными и скучными одновременно. Увлекательными они были потому, что я тренировался в магии и мои базовые магические заклинания с каждым днем становились все сильнее. Сейчас, после трех месяцев упорных тренировок, у меня 24 маны, а диаметр моих заклинаний в виде стихийных шаров составляет 6 см. Это было так же скучно, как и тренировки с мечом.

В большинстве случаев я отвлекался на размахиваниях мечом, и 5x переставал работать, и получал по затылку, если Родрик понимал, что я отвлекаюсь, но сейчас я уже начал нарабатывать форму. Самое сложное - это то, что Родрик называет подготовкой: двухчасовая физическая тренировка, состоящая из бега, прыжков и всевозможных упражнений. После этого он говорит: "А теперь перейдем к настоящему делу". Это действительно нездоровая шутка для шестилетних детей, но Робб и Джон ее не понимают.

***

От лица Родрика.

***

Юный Лорд действительно много работает. Он самый талантливый среди сыновей Лорда. Джон тоже усердно трудится, но он не так одарен, как тот. Прошло уже три месяца с тех пор, как Лорд приказал мне следить за их обучением, но больше всего меня удивляет Эрмир. Я знал его отца: в бою он был подобен зверю, но не в том смысле, что он был так силен.

В прямом смысле он дрался так, как собака или волк разрывают свою добычу. Он сражался с дикой яростью. Вот так он и воевал, всегда неумолимо атакуя. В этом мальчик похож на своего отца, но у него есть то, чего никогда не было у него, - спокойный и рассудительный ум. Ну и, конечно, чудовищный талант, которого я никогда не видел. Как будто он два года уже учится владеть мечом. Три месяца назад он ничего не знал о мече, но теперь у него приемлемая форма и движения.

Я даже не заметил, как подошел Милорд, пока он не дал о себе знать. Наверное, я был в глубокой задумчивости. — Как дела у ребят, Родрик? — Услышав голос, я поспешно обернулся и приветствовал его.

— У них все хорошо, Милорд; маленький Лорд действительно талантлив, как и его отец.

Услышав это, Лорд начал улыбаться. И повернулся к Джону, но не спросил, как он справляется, а просто смотрел. Тогда я сказал ему.

— Пока еще рано говорить. Джон тоже талантливо владеет мечом, но не так, как маленький Лорд.

— А как Эрмир?

— Милорд, если бы вы не пришли сюда, я бы пришел к вам насчет него.

— Почему? Разве у него нет таланта?

— Нет, Милорд, у него его слишком много.

— Что ты имеешь в виду?

— Милорд, если он будет так работать, то через 10 лет на Севере будет свой Артур Дэйн. — Я начал улыбаться.

— Он настолько талантлив?

— Да, Милорд, он начал тренироваться всего три луны назад, и у него не так много мотивации, но он уже сражается как неплохой боец. — Лорд встал, взял со стойки деревянный меч и подошел к Эрмиру.

***

От лица Эрмира.

***

Очень не люблю моменты самоподготовки, это всего лишь укрепление мышечной памяти. В такие минуты я очень благодарен 5x. Я даже думать не хочу о том, чтобы делать это еще пять раз, дабы достичь такого уровня. Тут я услышал приближающиеся шаги и подумал, что это Родрик идет, чтобы ударить меня по голове. Быстро развернувшись, я взмахнул мечом. — Я сосредоточен!

*БАХ*

Два меча сталкиваются, и перед моим взором предстает лорд Старк. Я сразу же поклонился и извинился. — Простите, Милорд, я думал, что вы сэр Родрик, пришедший наказать меня.

— Вместо извинений я хочу проверить, сдержал ли ты данное мне обещание. Подними меч и нанеси удар.

Он настроен серьезно. Я начал приводить себя в форму и готовиться к бою. Резко бросившись на него, мы на секунду сцепили мечи, как в кино, но не стали ждать, а сразу же, используя свой маленький рост, я попытался проскользнуть мимо его меча, направив свой к правому плечу и пытаясь рассечь его правую руку, но он ловко пресек это, отведя мой меч в сторону. Мне не выиграть в росте и силе у взрослого человека, и я не думаю, что быстрее его. Есть только один путь к победе.

http://tl.rulate.ru/book/90567/3191346