Готовый перевод Cultivation: Start From Simplifying Martial Arts Techniques / Культивация: Начиная с упрощения техник боевых искусств: Глава 51: Бег ради жизни

Чэнь Фэй увидел, как из груди Цянь Цзицзяна внезапно вырвалась вспышка красного света, за которой последовало клубящееся облако обугленного черного дыма. Цянь Цзицзян корчился от боли, в его голосе слышалось недоверие.

— Нет, мы только что были здесь!

Когда боль утихла, глаза Цянь Цзицзяна вновь обрели ясность, и он осмотрел окрестности. При виде виднеющейся вдали горной деревни его лицо побледнело. Стало ясно, что происходит что-то странное, и они оказались в ловушке заколдованных чар.

Чэнь Фэй, встревоженный ситуацией, спросил Цянь Цзицзяна:

— Как нам их разбудить? — он удивился способности Цянь Цзицзяна противостоять заклинанию, понимая, что без помощи Формулы Чистого Сердца он, скорее всего, попал бы под его влияние.

Цянь Цзицзян, хоть и удивился стойкости Чэнь Фэя, был слишком озабочен, чтобы интересоваться его самочувствием.

Цянь Цзицзян быстро достал из сумки палочку благовоний и зажег ее. Вслед за тем, как тонкий шлейф зеленого дыма рассеялся в воздухе, Янь Цин и остальные члены группы внезапно вышли из оцепенения. Их взгляды обратились к видневшейся вдалеке горной деревне, и в их лицах появилась тревога.

Поняв, что что-то не так, Янь Цин воскликнул:

— В этой горной деревне есть что-то необычное. Давайте уходить отсюда! — не тратя времени на объяснения, Цянь Цзицзян бросился вперед, призывая остальных следовать за ним.

Почувствовав, что в воздухе витает настоятельная необходимость, группа не теряла времени даром, стремительно уходя от надвигающейся опасности.

Чэнь Фэй сохранял концентрацию, непрерывно циркулируя Формулу Чистого Сердца, чтобы сохранить спокойствие в условиях хаоса. Ощущение холода прояснило ситуацию и позволило ему видеть дальше. Однако его радость быстро сменилась тревогой, когда он понял, что перед ним не дорога, а небольшая горная деревня.

Вопреки своему намерению обойти ее стороной, группа необъяснимым образом приближалась к ней все ближе и ближе. Стали отчетливо видны далекие дома, стоящие в порядке живой очереди среди плодородных полей и тутовых деревьев. Деревня казалась идиллической, похожей на райский уголок. Однако чувство тревоги не покидало, так как фигуры в деревне становились все более отчетливыми и словно манили группу подойти поближе.

Срочное предупреждение Чэнь Фэя привлекло внимание группы, заставив их остановить продвижение. Цянь Цзицзян, признав способность Чэнь Фэя пробудиться от заклинания, серьезно отнесся к его словам. Цянь Цзицзян с тревогой спросил:

— Что ты видел?

Выражение лица Чэнь Фэя потемнело, и он рассказал о своих наблюдениях:

— Я видел дома, фермы и множество людей, стоящих лицом к нам.

Чэнь Фэя охватила волна дискомфорта, усиленная ледяным ощущением от следа гангрены на руке. Он понял, что пройти это испытание было крайне важно, если он хотел попасть в город Абрикосовых Косточек.

— Старик Цянь, нам нужно найти выход из этой ситуации. Есть идеи? — Ци Дэфэн обратился к Цянь Цзицзяну, возлагая надежды на опытного мастера боевых искусств.

Цянь Цзицзян, чувствуя всю остроту ситуации, взял на себя инициативу и призвал всех следовать за ним. Он достал из сумки полусгоревшую свечу — предмет, казалось бы, обычный, но очень важный в данной ситуации. С некоторой неохотой он осторожно зажег фитиль, и круг яркого красного света охватил группу.

Когда красный свет окутал их, в сердце Цянь Цзицзяна воцарилось спокойствие, развеяв леденящий холод, охвативший его ранее. Одновременно с этим красный свет, казалось, отталкивал окружающий туман, заставляя его рассеиваться, словно труся от света свечи.

— Беги! — решительно произнес Цянь Цзицзян, бросившись вперед. Остальные, понимая, как важно не отставать, поспешили следом, их шаги звучали в унисон, когда они бежали от надвигающейся деревни, защищенные красным светом свечи.

Группа из шести человек демонстрировала впечатляющую технику передвижения, что позволяло им не отставать от Цянь Цзицзяна. Постепенно туман впереди стал рассеиваться, и маленькая горная деревушка перестала появляться вновь. Это принесло некоторое облегчение, ведь один только вид этой деревни мог свести с ума.

Вдруг лицо Цянь Цзицзяна стало пугающе бледным, и он срочно закричал:

— Нет, нет, остановитесь, остановитесь! — его спутники в замешательстве посмотрели на него.

Однако Чэнь Фэй заметил, что красная свеча в руке Цянь Цзицзяна за короткое время сгорела более чем наполовину. К удивлению Чэнь Фэя, свеча продолжала уменьшаться с заметной скоростью. При таких темпах она погаснет уже через пятнадцать минут.

— В чем дело? — недоуменно спросил Чи Дэфэн. — Свеча горит слишком быстро. Мы не избежали этой особенности, а наоборот, неосознанно приблизились к ней!

Цянь Цзицзян, держа свечу, проверил ее в четырех направлениях и понял, что только юго-восточное направление горит медленнее.

— Сюда! — воскликнул Цянь Цзицзян, устремляясь вперед. Чэнь Фэй с трепетом в сердце осматривал окрестности. Формула Чистого Сердца служила ему верой и правдой, позволяя сохранять ясность ума.

Однако стало ясно, что одной ясности недостаточно. Если он не покинет это место, то, скорее всего, станет жертвой подстерегающих его ужасов. В этот момент по позвоночнику Чэнь Фэя пробежали мурашки от ощущения присутствия за спиной.

Казалось, что эти злобные сущности готовы наброситься на него в следующее мгновение.

— Горная деревня снова появилась, — вдруг крикнул Фэн Юй, указывая вдаль.

Все обернулись и убедились, что это действительно та самая деревня, с которой они столкнулись ранее. Несмотря на то, что они стремились вперед, казалось, что они нечаянно вернулись к исходной точке.

В этот момент красная свеча, которую держал Цянь Цзицзян, уменьшилась до 30% от своего первоначального размера.

— Она горит слишком быстро, — Цянь Цзицзян с сожалением посмотрел на уменьшившуюся свечу и перевел взгляд на далекую деревню.

На его лице появилась решимость, он стиснул зубы и достал из сумки еще одну свечу. Однако эта свеча отличалась от своей предшественницы тем, что была чисто белого цвета.

— Эта аномалия очень мощная. Единственный выход — рискнуть. Иначе никому из нас не удастся выбраться отсюда сегодня, — торжественно произнес Цянь Цзицзян.

— Что ты предлагаешь? — спросил Ци Дэфэн.

— Я зажгу эту белую свечу и выброшу ее. Эта белая свеча обладает противоположным эффектом, чем красная, — она будет привлекать злых сущностей, — пояснил Цянь Цзицзян. — Следовательно, наше будущее будет сопряжено с опасностью. Мы должны бежать как можно быстрее.

Цянь Цзицзян понизил голос до шепота и продолжил:

— Это действие равносильно риску нашей жизни. Однако если мы не сделаем этого шага, то, скорее всего, останемся в этом круговороте на неопределенный срок.

По мере того как красные свечи приближались к концу, пришло осознание того, что вся группа погибнет, как только погаснет пламя. Янь Цин и остальные обменялись обеспокоенными взглядами, но не стали препятствовать действиям Цянь Цзицзяна, понимая, что альтернативы нет. В этот тяжелый момент им ничего не оставалось, как подчиниться указаниям Цянь Цзицзяна.

Цянь Цзицзян склонил голову и зажег белую свечу. От ее мерцающего пламени исходил необычный аромат. Приложив все силы, он бросил белую свечу за спину.

Несмотря на то, что свеча постоянно колебалась, она упорно не желала гаснуть. В следующее мгновение Цянь Цзицзян схватил угасающую красную свечу и с дикой скоростью бросился вперед. Его скорость возросла более чем на пятьдесят процентов по сравнению с прежней, и остальные участники группы были поражены его стремительностью. Только Чэнь Фэю удавалось сохранять стабильный темп, неотступно следуя за Цянь Цзицзяном. За Чэнь Фэем неотступно следовал Чи Дэфэн.

Янь Цин и Янь Дин издавали приглушенные крики, а затем с размаху вонзали мечи друг в друга, словно стремясь к отчаянному и трагическому концу.

В воздухе запахло кровью, и Янь Цин и Янь Дин резко исчезли, слившись с Чи Дэфэном. Одновременно с этим пожилая женщина Фэн Юй быстро проглотила пилюлю, отчего на ее лице появилась зеленая аура. Сделав один шаг, она без труда обогнала Янь Цина и остальных, решительно преследуя Ци Дэфэна.

В лесу раздался заливистый смех, а туман вокруг стал еще гуще. К счастью, туман остался позади и постепенно рассеялся в том направлении, куда они направлялись. На лицах всех присутствующих отразились удивление и облегчение. Белая свеча действительно оказалась эффективным средством, избавляющим от постоянного ощущения, что за ними наблюдают.

http://tl.rulate.ru/book/90558/3281706