Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 32: Указывая путь

Лифт не работал, а на 21-й этаж подниматься и спускаться было довольно хлопотно.

По пути наверх Сяо Цзюнь встретил несколько человек, которые направлялись вниз, предположительно, на поиски аэрдропов.

Обе стороны были очень осторожны - в этом постапокалиптическом мире доверие между людьми было практически нулевое.

Вернувшись на 21-й этаж, Сяо Цзюнь неожиданно снова увидел мальчика в разорванной и грязной одежде.

На этот раз мальчик не стал медлить и сразу же подбежал, увидев Сяо Цзюня.

Сяо Цзюнь остановился на месте, но меч в его руке был наготове, ведь пока не ясно, что хочет мальчик.

Когда до Сяо Цзюня оставалось еще три метра, мальчик остановился, опустился на оба колена и несколько раз поклонился.

Сяо Цзюнь был невозмутим, он все еще держал меч и холодно смотрел на него. Если тот только попробует кинуться, Сяо Цзюнь тут же нанесет удар.

Он не ударил первым только потому, что не услышал от него злых мыслей.

Этот навык Сяо Цзюнь теперь ценил. Когда кто-то задумает против него плохое, он будет услышан.

"Что толку просто кланяться?"

Холодные слова заставили мальчика перестать пресмыкаться.

"Моя мама умирает! Если ты можешь спасти ее, я сделаю все, что ты захочешь!".

Раньше мальчик не осмелился бы подойти и умолять Сяо Цзюня, даже если бы знал, что тот может спасти его мать.

Но позавчера он увидел, что Сяо Цзюнь привел с собой большую группу девушек, и у него снова появилась надежда.

Он был готов на все, лишь бы спасти свою мать.

В последние несколько дней он ходил убивать зомби, и ему даже посчастливилось наткнуться на аэрдроп, но его отобрали другие.

Их было много, а он один, так что его единственная надежда была потеряна.

Вчера утром его мать внезапно заболела, она долгое время ничего не ела и не могла сопротивляться, поэтому сразу же слегла.

В это время он мог думать только о Сяо Цзюне.

Он пришел вчера, но, к сожалению, не нашел Сяо Цзюня. Сегодня утром он ждал здесь, и это была его последняя надежда.

Спасти мать? У Сяо Цзюня не было мысли быть хорошим человеком. Если бы это случилось несколько дней назад, он, возможно, и сам бы предложил помощь, но сейчас в отряде было так много людей, что скоро начнется нехватка припасов.

Медленно он поднял стальной меч. Мальчик преграждал ему путь обратно в комнату, и если он не отступит, то будет сам виноват.

"Пожалуйста, если ты сможешь спасти мою мать, то я, Го Юй, стану тебе верным слугой, чтобы отплатить".

Видя движения Сяо Цзюня, все тело мальчика задрожало, но он все равно упрямо стоял на коленях, не двигаясь с места. Он был его единственной надеждой спасти свою мать.

Он видел, как Сяо Цзюнь убивал их соседей, и он знал, что Сяо Цзюнь способен на хладнокровную расправу.

Но ему сейчас было уже все равно – видеть, как обреченно умирает мама просто невыносимо.

Го Юй? Это имя показалось ему знакомым.

Сяо Цзюнь опустил оружие.

Он знал этого человека. Генерал номер один при Чэн Гане в прошлой жизни - очень сильный воин. Именно Го Юй был ответственен за способность Города Будущего выстоять, несмотря на многочисленные атаки зомби.

[Он опустил меч! Есть надежда! Мама, подожди, твой сын скоро сможет спасти тебя…].

Сяо Цзюнь сузил глаза, рассматривая мальчика, стоящего перед ним. Мир велик, так что не исключено, что перед ним просто тезка того могучего человека.

Он размышлял, стоит ли вкладывать в него ресурсы или нет.

В прошлой жизни о Го Юе мало кто что знал – только то, у него нет родственников и он отличается жестоким и кровожадным нравом.

Некоторые люди говорили, что его единственный родственник заболел, когда наступили первые дни конца света, и в итоге умер. От этого его характер резко изменился.

Было очень похоже, что перед ним Го Юй.

Если бы они не встретились, то он бы нашел и умолял других. Но в итоге никто не поможет, а его мать была обречена на смерть.

"Отведи меня к своей матери".

Эти слова прозвучали в ушах Го Юя, как небесный хорал, и он поспешно повел его вперед.

В конце коридора Сяо Цзюнь напряг свои чувства. Он не мог исключить, что это была засада, и что внутри была группа людей, которые только и ждали, чтобы он вошел внутрь.

В конце концов, у него было много еды, и все на этом этаже знали об этом.

Сяо Цзюнь осмелился последовать за парнем только из-за своего сверхъестественного таланта, к тому же, у него был еще один шанс на телепортацию, который гарантировал ему безопасность.

Он толкнул дверь в комнату. Внутри не оказалось засады, как опасался Сяо Цзюнь - только тихо лежала женщина, время от времени сильно кашляющая.

Болезнь была незначительной, угрозу сейчас для нее в основном представлял голод и истощение организма.

"Ты ходил убивать зомби, верно?"

Стоя у изголовья кровати, неожиданно спросил Сяо Цзюнь.

Го Юй кивнул головой.

"Ты нашел мутационные кристаллы?"

Го Юй достал из кармана горсть кристаллов мутации, всего их было семь. Похоже, он убил довольно много ходячих.

Обычный человек, да еще в одиночку, смог убить столько зомби? Теперь Сяо Цзюнь был больше уверен в том, что это тот самый Го Юй из его прошлой жизни.

Он достал из своего пространственного кольца бутылку с водой и коробку с рисовыми шариками и протянул ему.

"Сначала скорми кристалл своей матери и накорми ее. Но не спеши, прежде чем давать ей много еды, это лишь навредит".

Го Юй поспешно сделал, как ему было сказано. Он не видел со стороны Сяо Цзюня смысла в обмане.

Кроме возможности улучшения, кристаллы мутации могли восстанавливать физическую силу, а также лечить обычные болезни, что было лучше, чем принимать лекарства.

"Можешь взять воду и еду, но здесь ты не выживешь. Я покажу тебе дорогу в крупный лагерь".

Сяо Цзюнь не хотел быть лидером города, поэтому будущий город все равно должен был построить Чэн Ган.

Но он также не хотел, чтобы над его головой висела угроза, которая могла обостриться в любой момент. Ему нужен был кто-то с правом голоса в Городе Будущего, чтобы помочь ему. И Го Юй был лучшим кандидатом для этой роли.

Увидев, что лицо матери розовеет, Го Юй поспешно опустился на колени и еще несколько раз поклонился.

Сяо Цзюнь принял его благодарность.

"Сначала ты пойдешь и будешь убивать зомби в одиночку. Соберешь десять кристаллов мутации, чтобы стать мутантом первого ранга. Затем отведешь свою мать в Школу Бойя - там есть большая группа выживших".

"Присоединишься к ним. Пока ты будешь совершенствоваться, ты сможешь позаботиться о своей матери, и, возможно, мне понадобится твоя помощь в будущем".

Ланчбокс плюс фляга с водой. Если перед ним и правда тот самый человек, то это были очень хорошие инвестиции. Но даже если он не был тем Го Юем, Сяо Цзюнь подумал, что он все равно сможет как-то использовать его позже.

Более того, парень был милосердным, а такой человек обязательно будет помнить о его вкладе всегда.

"Брат, я запомню твою спасительную милость! Если однажды тебе понадобится моя помощь, я ни в чем не откажу!".

С этими словами Го Юй поклонился еще три раза.

Его мать уже очнулась и, наблюдая за происходящим, сидела на кровати с выражением благодарности в глазах.

"Возьми этот нож. Выживи, и рано или поздно мы сможем встретиться снова".

Нож мясника, который Сяо Цзюнь купил еще перед концом света и использовал пока не нашел первые аэрдропы, перешел в собственность Го Юя. Для подростка это оружие было как раз подходящим вариантом.

С этим ножом он точно сможет вскоре стать мутантом первого ранга, и у него будет достаточно сил, чтобы довести свою мать в лагерь выживших.

Остальное будет зависеть от него.

http://tl.rulate.ru/book/90555/3018899