Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 3: Конец света

В одиннадцать часов вечера Сяо Цзюнь стоял перед панорамным окном своей комнаты.

В прошлом в это время большинство людей уже разошлись бы по домам, но сегодня все было иначе.

В этом времени пока что в крупных торговых центрах и на площадях было полно народу.

Вы не ожидаете грядущего, верно?

Он взглянул на новые механические часы, которые купил. Хотя они и не были известной марки, они все равно стоили Сяо Цзюню его последние пять тысяч долларов.

Когда секундная стрелка совершила один оборот, минутная стрелка перескочила на отметку 11 минут.

Вдруг прямо за окном пошел сильный дождь. Начало конца.

Люди не думали, что это какая-то проблема. Это просто дождь, все нормально.

Глядя на людей внизу, которые искали торговый центр, чтобы спрятаться от дождя, на лице Сяо Цзюня появился намек на насмешку.

Самый верхний уровень торгового центра был всего в пять или шесть этажей, и к утру он будет затоплен.

Дождь все еще шел, и он становился все сильнее, а на лице Сяо Цзюня не было ни малейшего выражения. Сейчас он не испытывал ни счастья, ни печали.

Вскоре прошел час, и вода поднималась со скоростью, видимой невооруженным глазом.

Сначала на дороге еще мелькали немногочисленные машины, но теперь и они исчезли из виду.

Понаблюдав еще некоторое время, Сяо Цзюнь, который уже знал, чем все закончится, зевнул и вернулся в уют своего большого номера.

Завтра, когда он проснется, мир изменится окончательно.

Не понятно, сколько времени он проспал, но когда Сяо Цзюнь встал, небо на улице все еще было темным, а дождь не собирался ослабевать.

Если посмотреть из окна вниз, то город превратился в море воды.

Из окна Сяо Цзюнь мог видеть только торговый центр на противоположной стороне улицы. Еще вчера он был многолюдным и шумным, а сегодня виднелась только крыша.

Только в нем прошлой ночью утонуло не менее десяти тысяч человек.

Сердце Сяо Цзюня не дрогнуло. В реальном постапокалиптическом мире каждый день умирали десятки и даже сотни тысяч людей, и только после того, как люди отстроили Город Будущего, стало немного лучше.

В дверь неожиданно громко постучали, причем стук сопровождался душераздирающими криками.

Звукоизоляция президентских апартаментов была превосходной, и тот факт, что звук был слышен, доказывал, насколько яростными были крики снаружи.

Через глазок стало видно, что коридор на 21-м этаже уже под завязку заполнен людьми, многие из которых были просто в пижамах с мобильными телефонами. Они выглядели так, что становилось понятно, кому удалось спастись с нижних этажей.

Но все только начиналось. Бегство на верхний этаж было не более чем инстинктом выживания; сейчас им пока что не понять всех ужасов начавшегося апокалипсиса.

Президентские апартаменты были оборудованы всеми необходимыми удобствами. Сяо Цзюнь прошел на кухню и начал готовить. Дожидаться вечера, когда электричество, вода и газ перестанут работать, было глупо. Поэтому, пока все еще работало, он мог приготовить все скоропортящиеся продукты - овощи и мясо, заранее.

Лучше есть холодное, чем вообще ничего не есть.

Проработав все утро, Сяо Цзюнь приготовил часть купленных вчера овощей и мяса, положил их на тарелку и открыл саморазогревающуюся упаковку риса.

Ужин готов! Пахло очень вкусно.

Крики за дверью продолжались лишь некоторое время, а потом исчезли. Нужны приличные силы, чтобы продолжать кричать долгое время.

Когда он насытился, то открыл бутылку молочного коктейля и сделал хороший глоток.

Невозможно даже думать о таком времяпрепровождении, когда наступают последние дни нормальной жизни.

Интернет сейчас был переполнен новостями о наводнении, но подавляющее большинство людей все еще были уверены, что кто-то придет им на помощь.

"Не бойтесь! Дождь рано или поздно прекратится! Просто ждите помощи!".

"Вся моя семья сейчас на крыше, а на улице так холодно! Я очень надеюсь, что этот чертов дождь скоро прекратится".

"Вот почему важно купить дом, пока не еще поздно, Spring River Lakeview - ваш первый выбор!".

Этот риелтор действительно гений бизнеса! Он все еще думает о комиссионных, когда все катится к чертям.

Те, кто сейчас еще был в состоянии сидеть в Интернете были в основном, жители многоэтажек. У них еще было время пожаловаться друг другу в сети.

Но максимум через день они должны будут понять весь ужас ситуации…

В 11 часов вечера Сяо Цзюнь как раз принял горячий душ и переоделся в чистую одежду, когда в отеле внезапно погас свет.

Это умерла энергосистема города.

Из коридора снова послышались крики.

На этот раз они исходили не от одного человека.

В коридоре все это время горел свет, давая людям чувство безопасности, но теперь и он исчез.

Темнота всегда вызывала у людей панику.

Без электричества нет Интернета, а некоторые из тех, чьи телефоны еще работали, к своему ужасу обнаружили, что сигнала мобильной сети тоже нет.

Темно и голодно - в толпе уже нарастала паника. Никто не знает, как долго еще будет идти дождь.

Люди уже стучат в двери других номеров, надеясь, что кто-то внутри откроет им дверь.

Все понимали, что лучше попасть в комнату, чем спать вповалку в коридоре.

Неизбежно в дверь Сяо Цзюня тоже постучали.

Сяо Цзюнь, который наблюдал за дождем в панорамное окно, даже не повернул головы. Через некоторое время он вернулся в свою комнату, так как шум за дверью начал мешать его мыслям.

Он закрыл дверь в свою спальню, и две двери окончательно перекрыли все посторонние звуки.

Это только первый день, еще рано паниковать по-настоящему.

На следующее утро.

Дождь все еще не собирался прекращаться, но шума за дверью стало гораздо меньше.

Ни у кого из тех, кто не ел сутки, уже не было сил кричать.

Даже если кто-то и принес с собой перекусить, он наверняка съел все еще вчера.

"Тук, тук, тук".

Снова раздался сильный стук в дверь, но Сяо Цзюнь продолжал игнорировать его.

"Господин Сяо, я знаю, что вы там! Это я сняла вам номер позавчера!".

"Мы все соотечественники! Не могли бы вы нас впустить?! Президентский номер большой, мы можем даже спать в гостиной!".

Неожиданно, на этот раз не только раздался стук в дверь, но и донесся женский голос.

Это была служащая отеля, которая сдала ему номер. Он не ожидал, что она тоже побежит на верхний этаж, чтобы спастись от наводнения.

"Люди внутри, откройте дверь! Я владелец крупной компании! Если вы впустите меня, то когда дождь прекратится, я дам вам миллион! Нет, пять миллионов!!!".

раздался мужской голос средних лет, Сяо Цзюнь по-прежнему только презрительно улыбался и ничего не говорил.

"Человек внутри, не обвиняй нас в грубости! Если ты не откроешь дверь…".

Звук стука в дверь усилился на несколько порядков, и было похоже, что в ход пошли подручные инструменты.

Сяо Цзюнь совсем не боялся. Это был президентский номер! Качество защиты комфорта гостя было не таким уж плохим.

Кроме того, эта группа людей не ела по крайней мере сутки, и у них не было под рукой никаких мощных инструментов. Они не смогли бы сломать такую крепкую дверь своими силами.

Грохот продолжался всего пять или шесть минут, а потом прекратился. Сяо Цзюнь не спеша включил газ, чтобы приготовить себе на ужин миску лапши.

"Ай, как вкусно пахнет".

После шести лет голодной жизни все, что он ел, было для Сяо Цзюня настоящим лакомством.

Он открыл еще одну бутылку напитка, и на этот раз взял бутылку молочного чая "Ассам".

http://tl.rulate.ru/book/90555/2919716