Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 1: Возрождение

"Я не умер?"

Сяо Цзюнь рывком очнулся ото сна.

Обстановка, представшая перед его глазами, была такой знакомой и одновременно такой далекой - во сне он видел ее не раз.

Он безжалостно ущипнул себя за бедро, было больно, очень больно.

Все это было наяву! Он что, переродился или вернулся в прошлое?

Он поспешно достал свой мобильный телефон: 9:00 утра, 10 ноября 2040 года.

Сяо Цзюнь не мог забыть эту дату, ведь на следующий день, который Сяо Цзюнь тоже никогда не забудет, внезапно пришла беда.

Изначально 11 ноября был обычный день, который впоследствии запомнят абсолютно все выжившие.

В ту ночь бесчисленное множество людей потеряло сон, но они и представить себе не могли, что всего через десяток часов, в 11:11 вечера 11 ноября, мир перевернется с ног на голову.

Наступил конец света.

Внезапно небо разверзлось огромной водяной стеной, и на землю обрушился невиданный ливень, превративший столицу провинции Стар Сити в мелкий бассейн всего за один час.

И дождь не прекращался.

Он длился трое суток, и к тому моменту, когда практически весь город оказался затоплен, прекратился.

К этому времени выжить смогли только те люди, которые жили выше 19-го этажа.

Но это было только начало. Так как промозглый дождь спустя пару часов сменился огненным.

В тот день с неба посыпались красные капли, которые быстро испаряли скопившуюся в городе воду, и приносили с собой жару в 60°C.

В таких экстремальных условиях у людей не было возможности выйти на улицу и найти себе пропитание. Бесчисленное множество людей погибло в те дни от голода и жары.

Огненный дождь тоже шел трое суток.

Через три дня температура восстановилась, вся дождевая вода в городе испарилась, и город, казалось, вернулся в свое первоначальное состояние.

Те, кому удалось выжить, отправились искать помощи. Но их уже ждала бесчисленная орда зомби.

Сяо Цзюнь в своей последней жизни был одним из тех, кому удалось выжить.

Из-за своей осторожности или трусости (он уже и сам не мог сказать точно), он не вышел сразу после окончания огненной бури и поэтому выжил.

В этом мрачном постапокалиптическом мире Сяо Цзюнь прожил шесть лет, но все равно был заражен ходячим трупом, когда был на задании. Тогда он и решил покончить жизнь самоубийством, потому что очень не хотел превращаться в зомби.

"Черт, я не могу больше об этом думать, конец света наступит через 30 часов или около того! Я должен что-то предпринять!".

Сяо Цзюнь заставил себя ностальгировать. Это уже прошлое, а сейчас время - это жизнь. У него просто нет времени думать о такой ерунде!

Закинув несколько комплектов одежды в рюкзак, Сяо Цзюнь взял с собой мобильный телефон и выбежал из арендованной квартиры так быстро, как только мог. Он даже не стал запирать за собой дверь, потому что через двое суток ключ будет уже бесполезен.

В прошлой жизни, если бы он не был находчивым, он утоп бы в первый же час.

Была середина ноября, уже середина зимы, и как раз сегодня было на удивление тепло.

Солнце светило уже по-весеннему, и ветерок был теплый.

Все предвещало хороший день.

Действительно, хороший день, потому что после завтрашнего дня больше не будет возможности для отдыха.

Через некоторое время Сяо Цзюнь добрался автостопом до неприлично дорогого отеля.

Послезавтра деньги будут бесполезной бумагой, и раз уж ему снова пришлось выбирать место для проживания, то почему бы не выбрать нечто комфортабельное.

"Подскажите, сколько стоит президентский люкс".

Когда его фраза повисла в воздухе, люди на ресепшене переглянулись.

"Здравствуйте, президентский люкс стоит 39 888 за ночь".

Служащие в таких высококлассных отелях, как этот, научились не смотреть на возраст или одежду потенциальных постояльцев. Миллионеры в наше время бывают очень экстравагантны или неприхотливы в выборе повседневной одежды.

"Черт возьми, неужели это так дорого?"

Сяо Цзюнь был здесь в первый раз. Он предполагал, что номер обойдется ему в десять или максимум двадцать тысяч, и для такого отеля - это нормально. Но он никак не ожидал, что цена будет приближаться к сорока тысячам за ночь!

Колеблющееся выражение лица Сяо Цзюня заметила и портье.

Внезапно в голове Сяо Цзюня раздался голос:

[Блин, еще один пентюх. Он даже не узнал цену перед тем, как прийти. Ну-ну гений, теперь стой и выкручивайся.]

"Кто это сказал?"

Сяо Цзюнь огляделся, но, похоже, остальные молчали.

[О, ты начал понимать свое положение? Давай, уходи быстрее, если у тебя нет денег и не трать мое время.]

Голос снова раздался в голове Сяо Цзюня, и только тогда он понял, что он похож на голос служащей перед ним.

Его глаза уставились в нее и в них сквозила агресисия.

"Гость... вы..., что случилось...".

Под таким пристальным взглядом Сяо Цзюня портье немного начала запинаться и задумалась о вызове охраны.

Сяо Цзюнь молчал, просто глядя на нее, и через несколько секунд голос в его голове снова всплыл.

[Блин, ну если вам так стыдно, ну снимите любую другую комнату.]

Улыбка появилась в уголках рта Сяо Цзюня, когда он понял, что происходит.

Он мог слышать мысли этой администраторши!

Подумав об этом, он повернул голову, чтобы посмотреть на ее напарницу за стойкой.

Через три секунды в его голове снова зазвучал другой голос.

[Этот парень такой странный! А вдруг он какой-нибудь псих?! Может, мне позвонить в полицию?]

Как и подумал Сяо Цзюнь, пока он мысленно концентрировался на человеке, он мог слышать его мысли!

"Хахахаха, тогда давайте мне ключ президентского номера!".

Сяо Цзюнь, который сейчас был в отличном настроении, решил не волноваться о цене за номер.

Сяо Цзюнь еще до конца света стал ветераном. Он пошел в армию в 16 лет, прослужил в армии шесть лет и только несколько месяцев назад демобилизовался.

С деньгами, которые он накопил за последние шесть лет, и выплатой за увольнение, у него на руках было более 200 000 юаней. Он мог без проблем остановиться в президентском номере на несколько дней.

"Простите, что?"

Администратор была поражен, этот парень действительно снимет самый дорогой номер?!

"Президентский люкс на два дня, вы не ошиблись".

Номер, открытый сегодня, должен был быть сдан послезавтра в час дня. Время на подготовку убежища у него было.

"Сэр, кредитная карта или наличные?"

"Проведите картой".

Только когда раздался писк терминала, оповещающего об успешной транзакции, администратор поняла, что стоящий перед ней молодой человек не шутит.

Быстро выполнив все формальности, она хотела сама сопроводить Сяо Цзюня наверх, но странный гость решительно отказался.

Ожидая лифт на первом этаже, Сяо Цзюнь был в лучшем настроении за последние шесть лет.

Возрождение плюс новая способность - его не покидало ощущение, что теперь он был главным героем фильма.

Президентские апартаменты находились на самом высоком, 21-м этаже здания.

Его личный дворецкий уже ждал его у двери.

"Мне пока ничего не нужно. Единственная просьба - чтобы никто не беспокоил меня в течение следующих двух суток, понятно?".

Отослав дворецкого, Сяо Цзюнь вошел в помещение, где ему предстояло жить в течение очень долгого времени.

Президентские апартаменты - это было отличное место! Такое большое пространство! Как раз достаточно, чтобы вместить большое количество припасов.

Что касается убранства комнаты или чего-то подобного, то Сяо Цзюнь сейчас им не интересовался вовсе. Сейчас он был полон планов о том, как ему комфортно провести грядущий крах привычного мира.

http://tl.rulate.ru/book/90555/2910199