Готовый перевод Lord of Azkaban / Лорд Азкабана: Дементоры ушли.

Темный Лорд был разгневан: "Что значит "Дементоры ушли"", - сказал он мягким голосом.

"Они ушли, мой Лорд", - сказал низкорослый Пожиратель смерти, целуя подол мантии Темного Лорда, - "они ушли сегодня рано утром".

Сузив глаза, он сказал: "Ты найдешь, куда делись мои Дементоры, или я покажу тебе, как я недоволен неудачей".

"Да, мой Лорд", - сказал Пожиратель смерти, желая покинуть присутствие Темного Лорда, - "я немедленно это выясню".

У Волдеморта был не лучший месяц: сначала исчез крупнейший источник финансирования, теперь исчезли Дементоры, что будет дальше.

Когда он узнает причину своих проблем, он потратит больше ресурсов на то, чтобы обеспечить их смерть, чем на любого другого человека, кроме Альбуса Дамблдора и этого отродья Поттера.

Мысли о Поттере напомнили ему о том, что у мальчика скоро день рождения, и он должен что-то сделать в честь этого события.

Вокруг дома приспешники Темного Лорда сжимались от его зловещего смеха.

В штаб-квартире Ордена Феникса шло совещание.

"Ты видел его лицо, - с интересом спросил Альбус, - на что оно было похоже?

"У него очень тонкие черты лица, но самое странное - это его глаза", - ответила Тонкс после минутного раздумья, - "зрачки были прорезаны, как у кошки или змеи".

"Интересно, спасибо, мисс Тонкс", - Альбус повернулся, чтобы обратиться к другим членам Ордена, - "А что насчет тебя, Ремус, у тебя есть что сообщить?".

"Я не так много времени провел рядом с Лордом Азкабана, большую часть времени я провел в библиотеке", - ответил Ремус, - "просто удивительно, насколько она большая, библиотекарь не перестает его хвалить, если это поможет".

"Артур?"

"Я провел большую часть времени на острове с его гвардией", - ответил Артур с ухмылкой, - "с ними на нашей стороне мы не можем проиграть, большинство из них - бывшие авроры или Невыразимцы, а остальные не хуже".

"Хорошая работа, Северус, какие у тебя новости?"

"Дементоры покинули службу Темного Лорда, как вы и предсказывали", - доложил шпион. "Я полагаю, что у Темного Лорда также проблемы с финансированием, он держал Драко в своих покоях довольно долго, и, основываясь на личном опыте, можно предположить, что он стал творчески подходить к наказаниям".

"Почему вы думаете, что у него проблемы с деньгами?" - спросил один из членов Ордена.

"Потому что", - ответил Снейп с усмешкой, - "до сих пор единственное, что он использовал для мальчика, это его деньги, и наказание мальчика указывает на то, что с ними что-то пошло не так".

"Однако", добавил он после минутного раздумья, "тот факт, что Драко остался жив, говорит о том, что он смог дать "тому, кто не должен быть назван" еще одну причину для своего дальнейшего существования."

"Спасибо, Северус, Орден ценит твои усилия", - с улыбкой сказал Дамблдор, - "у кого-нибудь есть новости о Гарри?".

Услышав это, все члены Ордена оглядели стол, надеясь, что у кого-то из них есть хоть какие-то новости.

"Ну что ж", - грустно сказал Альбус, - "на этом я объявляю собрание Ордена Феникса закрытым".

http://tl.rulate.ru/book/90546/2910514